ES OMNIPRESENTE - traducción al Portugués

• é onipresente
• é omnipresente
• está onipresente
• é onipenetrante
• é ubíquo

Ejemplos de uso de Es omnipresente en Español y sus traducciones al Portugués

no se mezcla con nada, aunque es omnipresente.
não se mistura com nada, embora seja onipenetrante.

Predestinación:¿Existe una inteligencia superior que lo sabe todo, ve todo, y es omnipresente?
Predestinação: Existe uma inteligência superior que sabe de tudo, vê tudo e está sempre presente?

Pero esta hierba espinosa, que es omnipresente y familiar para todos desde la infancia,
Mas esta erva espinhosa, que é onipresente e familiar a todos desde a infância,

Si la dimensión medioambiental es omnipresente en las referencias de política europea, introduzcamos la dimensión
Tal como a dimensão ambiental já é omnipresente nas referências da política europeia,

En los puntos más neurálgicos el turismo es omnipresente, especialmente en las zonas de playa borrachera,
O turismo de pontos mais nevrálgico é onipresente, especialmente em áreas de praia& embriaguez,

él no es omnipresente, lo que significa que no puede estar en todas partes del mundo al mismo tiempo
ele não é onipresente, o que significa que ele não pode estar em todos os lugares do mundo ao mesmo tempo

Esta fruta tropical es omnipresente en toda Asia, en los países del norte de África,
Esta fruta tropical é omnipresente em toda a Ásia, nos países do norte da África,

donde el misterio es omnipresente.
onde o mistério está onipresente.

quien es la fuente de todos los seres y quien es omnipresente, el hombre puede lograr la perfección a través de la ejecución de su propio trabajo.
que é a fonte de todos os seres e que é onipenetrante, o homem pode atingir a perfeição através da execução de seu próprio trabalho.

Si el Grado Crístico es omnipresente, y así espera a todos universalmente,
Se o Grau Crístico é onipresente, e assim espera a todos universalmente,

costumbres tradicionales de las sociedades donde el juicio moral es omnipresente.
aos costumes tradicionais das sociedades onde o julgamento moral é omnipresente.

Hoy el miedo es omnipresente y en ese marco hay que entender los atentados con bombas en el maratón de Boston,
Hoje, o medo é ubíquo e os atentados bombistas na Maratona de Boston devem ser entendidos nesse contexto,

Como el NTP es omnipresente en la mayoría de los sistemas operativos
Como o NTP é onipresente na maioria dos sistemas operacionais

el temor al dúmping social generado por esta es omnipresente y, a mi entender, infundado,
o receio do social provocado pelo alargamento é omnipresente e é, do meu ponto de vista,

para estar habilitado dentro de su aplicación de chat que es omnipresente entre su 200 millones de usuarios activos al mes en todo el mundo.
operar uma troca criptomoeda, ser habilitado dentro de sua aplicação de chat que é onipresente entre os seus 200 milhões de usuários ativos mensais em todo o mundo.

Alguien" que no cambia a través de los estados y que es omnipresente.
Alguém" que não muda através dos estados e é onipresente.

únicamente en el cielo, las enseñanzas de la Escritura también dejan en claro que Dios es omnipresente(presente en todas partes y en todo tiempo).
os ensinamentos das Escrituras também deixam claro que Deus é onipresente(presente em todos os lugares ao mesmo tempo).

Entra en la energía sutil que es Omnipresente-que vosotros normalmente no sentís- y así el chaitanya,
Então Ela entra dentro da energia sutil que é onipresente, que não sentimos normalmente,

provistos, nutridos y ayudados en vuestro crecimiento por este Poder divino, que es omnipresente.
nutridos e… são ajudados a crescer por este Poder Divino, que é Onipresente.

lo que sugiere, que la divagación mental no solo es frecuente, es omnipresente.
que a divagação mental não é só frequente, é omnipresente.