TRIMESTRE PRÉCÉDENT - traducción al Español

• trimestre anterior
• trimestre precedente

Ejemplos de uso de Trimestre précédent en Francés y sus traducciones al Español

depuis mars 1990, celui du trimestre précédent.
a partir de marzo de 1990, en el trimestre anterior.

dans la période avril-juin de cet an, par rapport au trimestre précédent, parmi les index des prix ils résultent diminués ceux du transport maritime(- 3,2%),
en el período de abril-junio de este año, con relación a el trimestre anterior, entre los índices de los precios resultan disminuidos los de el transporte marítimo(- 3,2%),

la Commission a fixé les quotas de production, pour le premier trimestre 1983, à un niveau sensiblement inférieur au trimestre précédent.
la Comisión fijó las cuotas de producción para el primer trimestre de 1983 a un nivel sensible mente inferior al trimestre precedente.

les trois derniers trimestres, par la quantité restante du trimestre précédent, visée à l'article 15 paragraphe 6 point d.».
en la cantidad restante del trimestre anterior, contemplada en la letra d del apartado 6 del artículo 15.».

en net recul par rapport au rythme soutenu de 0,6% enregistré au trimestre précédent.
tasa considerablemente inferior a la elevada cifra del 0,6% registrada en el trimestre precedente.

compensé je baisse du -1.3% produit dans le trimestre précédent, lorsque le trafic a été de 9.70 millions de tonnes.
compensado bajo de los -1.3% producto en el trimestre anterior, cuando el tráfico es de 9.70 millones de toneladas.

20% du salaire mensuel moyen du trimestre précédent, calculés sur la base des dispositions qui déterminent le montant du salaire moyen dans une économie socialisée;
el 20% de la paga mensual media del trimestre anterior, calculado sobre la base de las disposiciones que determinan el importe de la paga media en la economía socializada;

Un recul de 25,8% a toutefois été enregistré pendant le premier trimestre de 2001 par rapport au trimestre précédent à la suite des restrictions imposées par l'Office des forêts au sciage en long
No obstante, en el primer trimestre de 2001 ha disminuido en un 25,8% en comparación con el trimestre anterior debido a que la Dirección de Desarrollo Forestal ha prohibido los aserraderos al aire libre

Afin d'exploiter à fond la dynamique qu'a suscitée la présentation de la Stratégie d'aide au Ministre de la planification au trimestre précédent, les organismes, fonds
Para aprovechar el impulso de la puesta en marcha de la estrategia de ayuda por parte del Ministro de Planificación en el trimestre anterior, los organismos, fondos

La pension d'invalidité pour cause d'accident du travail ou de maladie professionnelle la plus faible versée aux personnes totalement incapables de travailler était égale à 45,8% de la rémunération moyenne de l'intéressé sur le trimestre précédent; pour les personnes frappées d'incapacité partielle, la proportion était de 36.
La pensión mínima de las personas totalmente incapacitadas para trabajar debido a un accidente de trabajo o una enfermedad profesional equivalía a un 45,8% de la remuneración media correspondiente al trimestre anterior, y a un 36% en el caso de las personas parcialmente incapacitadas.

où de légères diminutions en pourcentage ont été enregistrées par rapport au trimestre précédent -1,5%, -0,5% et -0,3%, respectivement.
primer trimestre de 2003- con una pequeña disminución porcentual en relación con el trimestre anterior de 1,5, 0,5, 0,3%, respectivamente.

après une hausse de 0,2% au trimestre précédent.
frente al 0,2% observado en el trimestre anterior.

contre 4,6% en GA le trimestre précédent.[4] L'embellie enregistrée dans les secteurs miniers,
en relación con el 4,6% interanual del trimestre anterior.[4] Las mejoras en los sectores de minería,

dans le second trimestre de cet an les volumes transportés de la flotte ont enregistré un accroissement du +13,5% par rapport au trimestre précédent et une augmentation du +7,9% par rapport au second trimestre du 2013,
en el segundo trimestre de este año los volúmenes transportados de la flota registraron un aumento de los un +13,5% con relación al trimestre anterior y un aumento de los un +7,9% con relación al segundo trimestre del 2013,

par rapport au trimestre précédent, pendant qu'il est inchangé pour le même trimestre du 2014.
con relación al trimestre anterior, mientras que es sin cambios para el mismo trimestre del 2014.

ont été délivrés ou visés au cours du trimestre précédent; b les importations réalisées au cours du trimestre précédant la période visée au point a.
visado docu mentos de importación en el transcurso del trimestre precedente; dente; b las importaciones efectuadas durante el trimestre precedente al período citado en la letra a.

en haute mer et débarquées sur son territoire au cours du trimestre précédent.
hayan sido desembarcadas en su territorio en el curso del trimestre precedente.

la valeur de la quantité de céréales fourragères accuse une variation minimale par rapport à celle utilisée pour le calcul du prix d'écluse du trimestre précédent.
el precio de la cantidad de cereales-pienso acusare una variación mínima con respecto a aquella utilizada para el cálculo del precio de esclusa del trimestre anterior.

le prix de cette quantité accuse une variation minimale par rapport à celui utilisé pour le calcul du prix d'écluse du trimestre précédent.
el precio de tal cantidad acuse una variación mínima con respecto al utilizado para calcular el precio de esclusa del trimestre anterior.

le prix de cette quantité accuse une variation minimale par rapport à celui utilisé pour le calcul du prix d'écluse du trimestre précédent.
el precio de tal cantidad acuse una variación mínima con respecto al utilizado para calcular el precio de esclusa del trimestre anterior.