AFGELOPEN TWEE EEUWEN - traducción al Español

• últimos dos siglos
• dos siglos pasados

Ejemplos de uso de Afgelopen twee eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

In de afgelopen twee eeuwen het koninkrijk dat Noorwegen, Sleeswijk-Holstein
En los últimos dos siglos, el reino que ha perdido Noruega,

In de afgelopen twee eeuwen echter de schaal van het gebruik van fossiele brandstoffen is dramatisch toegenomen.
Sin embargo, durante los últimos dos siglos, La escala de uso de combustibles fósiles ha aumentado dramáticamente….

De Hemel heeft de afgelopen twee eeuwen besteed aan het voorbereiden van deze wereld op een grote transformatie in bewustzijn.
El Cielo ha pasado los dos últimos siglos preparando este mundo para una gran transformación en la conciencia.

Als we er een piratenzaak van maken, de eerste van de afgelopen twee eeuwen, weet je dan wat dat betekent?
Si llevamos a juicio el primer caso por piratería del país en los últimos dos siglos,¿sabes lo que significará para nuestras vidas?

Inzicht in de wereldwijde koolstofcyclus en het grotere aardsysteem heeft zich de afgelopen twee eeuwen aanzienlijk ontwikkeld.
La comprensión del ciclo global del carbono y el sistema terrestre más grande se ha desarrollado significativamente en los últimos dos siglos.

Walvisvaart is van groot belang geweest in het dorp in de afgelopen twee eeuwen.
La caza de ballenas ha tenido gran importancia en el pueblo durante los dos siglos pasados.

het socialisme en het communisme dat in de afgelopen twee eeuwen hebben gedaan.
hicieron el socialismo y el comunismo en los últimos dos siglos.

een vrouw in Amerika in haar leven heeft is in de afgelopen twee eeuwen afgenomen, en het is niet alleen vanwege de anticonceptiepil.
una mujer en Estados Unidos ha disminuido en su vida durante los últimos dos siglos, y no es solo por la píldora anticonceptiva.

Veel van de huidige Bulgaren zijn directe nakomelingen van de stroom vluchtelingen die de afgelopen twee eeuwen succesvol in de Bulgaarse maatschappij integreerde.
Muchos búlgaros contemporáneos son descendientes directos de la ola de refugiados que se integró exitosamente a la sociedad búlgara en los dos siglos pasados.

het socialisme en het communisme in de afgelopen twee eeuwen.
hicieron el socialismo y el comunismo en los últimos dos siglos.

Met behulp van de fossielen als leidraad trachten we planten die in de afgelopen twee eeuwen zijn geïntroduceerd te onderdrukken
Usando los fósiles como guía, nos propusimos suprimir las plantas introducidas en los últimos dos siglos y favorecer a las que evolucionaron aquí

In de afgelopen twee eeuwen ontwikkelden de voorschriften zich in het kader van intergouvernementele organisaties,
En los últimos dos siglos, el marco normativo se ha desarrollado en organizaciones intergubernamentales,

zijn er enkele zeer goed bewaarde oude huizen in deze stad waar u kunt zien hoe de huizen in de afgelopen twee eeuwen waren.
hay también en este pueblo algunas viviendas antiguas muy bien conservadas en las que se puede observar cómo eran las casas en los dos siglos pasados.

Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen twee eeuwen hebben bevolkingstoename,
Señor Presidente, en los últimos dos siglos el crecimiento de la población,

dit blokkade overtrad geaccepteerd internationaal recht gecodificeerd door verschillende internationale overeenkomsten van de afgelopen twee eeuwen.
este bloqueo violara el derecho internacional aceptado codificado por varios acuerdos internacionales de los dos siglos pasados.

Hotel Operations in leven te houden, evenals gesteund te worden door de Zwitserse cultuur die in de afgelopen twee eeuwen onderscheidingen heeft verkregen die uniek zijn in de wereld.
de Swiss Hotel Operations, así como ser sostenido por la cultura suiza que ha ganado marcas de distinción en los últimos dos siglos como único en el mundo.

Ongelooflijke harmonische tonen en veelzijdige spelen-stijlen hebben gemaakt de akoestische piano, een van de meest populaire muziekinstrumenten van de afgelopen twee eeuwen, die nog steeds aan deze dag.
Sus increíbles tonos armónicos y sus versátiles estilos de tocar han hecho del piano acústico uno de los instrumentos musicales más populares de los últimos dos siglos, que continúa hasta el día de hoy.

Alle naties die de Parijs-overeenkomsten hebben geratificeerd zullen dan een vastgestelde serie onderling verbonden operaties uit gaan voeren om de enorme vervuiling van de afgelopen twee eeuwen terug te draaien.
Todas las naciones que han ratificado los Acuerdos de París van a empezar luego a llevar a cabo una serie concertada de operaciones coordinadas para revertir la polución masiva de los últimos dos siglos.

Dankzij de ontwikkeling van de wetenschap in de afgelopen twee eeuwen weten we nu zoveel van plantengenetica en plantenteelt
Gracias al desarrollo de la ciencia en los dos últimos siglos tenemos ahora la visión de la genética vegetal

De verdiepingen van het huis delen de decoratieve sfeer van de afgelopen twee eeuwen(van art deco tot de Scandinavische stijl)
Las plantas de la casa están distribuidas en diferentes ambientes decorativos de estos dos últimos siglos(desde el Art Déco al estilo escandinavo),