TWEE EEUWEN GELEDEN - traducción al Español

• hace dos siglos
• dos siglos atrás

Ejemplos de uso de Twee eeuwen geleden en Holandés y sus traducciones al Español

Dat dit land, dat twee eeuwen geleden nog een van de rijkste landen was in het Caraïbisch gebied,
Si este país, que hace dos siglos era uno de los más ricos del Caribe,

zijn gewoonte om te werken van twee eeuwen geleden verliezen en zich overleveren aan de tomeloze weelde,
perder sus costumbres laboriosas de hace dos siglos y entregarse al lujo desenfrenado,

op precies dezelfde plek waar twee eeuwen geleden honderden Afrikanen in smerige kerkers werden samengepakt om als slaaf naar Amerika
en el mismo sitio donde hasta hace dos siglos, cientos de africanos eran encarcelados en calabozos inmundos antes de ser transportados

Een reis die twee eeuwen geleden begon.
Un viaje que comenzó hace dos siglos.

Een reis die twee eeuwen geleden begon.
Un viaje que empezó hace dos siglos.

Bijna twee eeuwen geleden gebeurde er iets.
Algo pasó hace cerca de dos siglos.

Bijna twee eeuwen geleden gebeurde er iets.
Algo sucedió hace casi dos siglos.

Vergelijk de situatie nu met twee eeuwen geleden.
Comparación con la situación de hace dos siglos.

In dit huis exploiteerde een sieraden fabriek twee eeuwen geleden.
En esta casa de una fábrica de joyas operado hace dos siglos.

Recept uitgevonden door Siberische sjamanen meer dan twee eeuwen geleden.
Receta inventada por los chamanes siberianos hace más de dos siglos.

Het is een wereldwijde beweging die twee eeuwen geleden begon.
Es un movimiento global que comenzó hace dos siglos.

Het Strijdbare Geloof is meer dan twee eeuwen geleden ontwapend.
Pero a los Militantes de la Fe los desmantelaron hace más de dos siglos.

Twee eeuwen geleden, hing de stad hier zijn verraders op.
Hace dos siglos, esta ciudad colgó a sus traidores aquí.

Twee eeuwen geleden werden drie zussen ter dood veroordeelt vanwege hekserij.
Hace dos siglos, tres hermanas fueron condenadas a muerte por brujería.

Twee eeuwen geleden werden drie zussen ter dood veroordeelt vanwege hekserij.
Hace dos siglos, fueron sentenciadas a morir tres hermanas por ser brujas.

Twee eeuwen geleden was deze oase van rust een botanische tuin.
Hace dos siglos, este oasis de paz y tranquilidad era un jardín botánico.

Er gebeurde iets bijna twee Eeuwen geleden, en ik werd getransformeerd.
Algo pasó hace casi dos siglos. Y fui transformado.

Twee eeuwen geleden was Seldons analyse van het toenmalige heden volstrekt foutief.
Hace dos siglos, el análisis de Seldon sobre lo que entonces era el presente fue completamente erróneo.

Twee eeuwen geleden kampte de Schotse filosoof David Hume met hetzelfde probleem.
Hace dos siglos el filósofo escocés David Hume tuvo la misma dificultad.

Twee eeuwen geleden… liet een vijandelijke clan de Makato de Takeda-familie uitmoorden.
Hace dos siglos… un clan rival usó a los Makato para destruir a la familia de Takeda.