ENKELE EEUWEN GELEDEN - traducción al Español

• hace varios siglos
• varios siglos atrás

Ejemplos de uso de Enkele eeuwen geleden en Holandés y sus traducciones al Español

resultaat de Romeinse leven enkele eeuwen geleden, met uitleg in het Engels en Italiaans.
mostrando la vida romana hace algunos siglos, con explicaciones en inglés y en italiano.

De studie van oldtimersbomen hielp om uit te zoeken wat het weer enkele eeuwen geleden was, toen ze zelfs geen idee hadden dat hitte
El estudio de los árboles de antaño ayudó a descubrir cuál era el clima hace varios siglos, cuando ni siquiera tenían idea de

Enkele eeuwen geleden noemden de Krim-Tataren de kaap met de vreemde naam"De bodem van de ketel"- dit is wat het woord Kazantip in het Turks betekent Anders.
Hace varios siglos, los tártaros de Crimea bautizaron la capa con el extraño nombre"El fondo del caldero": esto es lo que significa la palabra Kazantip en turco. El no.

Mills”(Valle de los Ingenios) zien, met de suikerriet velden van enkele eeuwen geleden.
una muestra natural que refleja los sembrados de caña de azúcar de varios siglos atrás.

Als geschreven geschiedenis ons enkele eeuwen geleden over het leven kan vertellen, kunnen artefacten die door archeologische opgravingen zijn opgegraven, nuttige informatie over het leven van de mens duizenden en zelfs miljoenen jaren geleden onthullen.
Si la historia escrita nos puede decir acerca de la vida hace unos pocos siglos, los artefactos desenterrados a través de excavaciones arqueológicas pueden revelar información útil sobre la vida humana hace miles e incluso millones de años.

wat"krokodil" betekent in de Bambara-taal, aangezien er enkele eeuwen geleden veel krokodillen in het moerassige laagland waren, wordt"Bama ko" vertaald als"krokodilrivier".
que significa"cocodrilo" en el idioma bambara, ya que hace varios siglos había muchos cocodrilos en las tierras bajas pantanosas,"Bama ko" se traduce como"río de cocodrilo".

Is het niet de hoogste tijd dat wij een onderzoek instellen naar het postulaat dat wil dat de" organisaties"zoals wij die vandaag kennen-- en zij verschillen niet wezenlijk van de eerste enkele eeuwen geleden opgerichte verenigingen en maatschappijen met beperkte aansprakelijkheid- de enig mogelijke vorm van organisatie van de sociale activiteit zouden zijn?
No es hora de estudiar de nuevo este postulado, según el cual las" organizaciones"tal como las conocemos actualmente- y no son fundamentalmente distintas de las primeras asociaciones y compañías con responsabilidad limitada creadas hace algunos siglos- serían la única forma posible de organizar la actividad social?

veel Europese aristocraten besteedden enkele eeuwen geleden ontzettend veel tijd
muchos aristócratas europeos hace pocos siglos invertían mucho tiempo

veel Europese aristocraten besteedden enkele eeuwen geleden ontzettend veel tijd
muchos aristócratas europeos hace pocos siglos invertían mucho tiempo

zelfs heilzaam doet voorkomen als enkele eeuwen geleden in de ogen van onze voorouders de kerk ‘natuurlijk', onmisbaar en edelmoedig was.
incluso benéfica en opinión de nuestros contemporáneos- como pareció indispensable y generosa la iglesia a nuestros antepasados hace unos cuantos siglos.

Bevriezingsplagen mensen begonnen enkele eeuwen geleden.
Las pestes congeladoras comenzaron hace varios siglos.

Kenmerken Decoratieve kussens verschenen enkele eeuwen geleden.
Características almohadas decorativas aparecieron hace unos siglos.

Nostradamus, voorzag dit al enkele eeuwen geleden.
Nostradamus ya lo predijo hace siglos.

Fiatgeld stamt uit het China van enkele eeuwen geleden.
El dinero fíat se originó en China hace algunos siglos.

Enkele eeuwen geleden trad het op als een vuurtoren.
Hace varios siglos actuaba como un faro.

Oorspronkelijk migreerde het volk enkele eeuwen geleden uit Tibet.
Originalmente emigraron desde el lado tibetano a lo largo de varios siglos.

Ludo heeft zijn oorsprong in het oude India sinds enkele eeuwen geleden.
Ludo tiene sus raíces en la India antigua desde hace varios siglos.

Kimchi werd geboren in Korea Enkele eeuwen geleden was het een kwestie van overleven.
El kimchi nació en Corea hace varios siglos por cuestión de supervivencia.

Enkele eeuwen geleden passeerde de zijderoute tussen China
Hace unos siglos, la Ruta de la Seda que conecta China

Enkele eeuwen geleden passeerde de zijderoute tussen China en de Middellandse Zee deze delen.
Hace varios siglos, la Gran Ruta de la Seda pasó por Uzbekistán, conectando China y el Mediterráneo.