KLACHT INDIENT - traducción al Español

• presenta una queja
• presenta una reclamación
• presente una denuncia
• presentar una queja
• presentar un reclamo

Ejemplos de uso de Klacht indient en Holandés y sus traducciones al Español

Een ander voorbeeld van vriendelijke fraude is wanneer de klant een valse klacht indient dat zijn creditcardgegevens zijn gestolen en zijn gebruikt om een illegale aankoop te doen.
Otro ejemplo de fraude amistoso es cuando el cliente presenta una queja falsa de que los datos de su tarjeta de crédito fueron robados y utilizados para realizar una compra ilegal.

bijvoorbeeld in het geval dat u een klacht indient.
por ejemplo, en caso de que usted presente una denuncia.

bijvoorbeeld in het geval dat een betrokkene een klacht indient over de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens.
por ejemplo, cuando una persona presenta una queja sobre el tratamiento de sus datos personales.

de advocaat voor privacy bij het Centrum voor Digitale Democratie, een klacht indient bij de Federal Trade Commission,
defensor de la privacidad del Centro para la Democracia Digital, a presentar una queja ante la Comisión Federal de Comercio(FTC)

maar later een klacht indient om een terugbetaling te krijgen.
pero luego presenta una queja para obtener un reembolso.

Linda McCulloch, de staatssecretaris van Montana, een formele klacht indient bij de overheid van Montana.
Secretario de Estado de Montana, a presentar una queja formal con el gobierno del estado de Montana.

Wanneer een natuurlijke of rechtspersoon die een klacht indient geen rechtmatig belang kan aantonen,
Si una persona física o jurídica que presenta una denuncia no logra acreditar un interés legítimo,

Het moet een laatste toevlucht zijn, d. w. z. dat voordat iemand een klacht indient, hij de relevante administratieve stappen moet hebben genomen bij de betrokken instelling(en).
Debe ser el«último recurso»: antes de presentar una reclamación, el interesado debe iniciar las diligencias administrativas adecuadas ante las instituciones de que se trate.

u ons een sollicitatie stuurt of een klacht indient.
nos envíe su candidatura para un trabajo o presente una reclamación.

Voordat een lidstaat tegen een andere lidstaat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens de Verdragen op deze laatste rusten,
Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Estado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de las obligaciones que

Voordat een Lid-Staat tegen een andere Lid-Staat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens dit Verdrag op deze laatste rusten,
Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Estado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de las obligaciones que

Voordat een lidstaat tegen een andere lidstaat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens de Verdragen op deze laatste rusten,
Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Estado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de las obligaciones que

Indien de opdrachtgever de klacht indient na het begin van de geboekte diensten te gebruiken,
Si el cliente envía la queja después de comenzar a utilizar los servicios contratados,

Voordat een Lid-Staat tegen een andere Lid-Staat een klacht indient op grond van een beweerde schending van de verplichtingen welke krachtens dit Verdrag op deze laatste rusten,
Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Es tado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de

Als u reden heeft om te klagen over onze service, stuurt u een e-mail naar ons klantenserviceteam met duidelijke vermelding dat u een klacht indient.
Si usted tiene motivos para quejarse acerca de nuestro servicio, por favor, envíe un correo electrónico a nuestro Servicio de atención al cliente indicando claramente que está presentando una queja.

Vermeende niet-naleving door die aanbieder van in deze verordening vastgestelde ▌ verplichtingen, waarbij de niet-naleving gevolgen heeft voor de zakelijke gebruiker die de klacht indient("de klager");
Supuesto incumplimiento que haya cometido el proveedor respecto de cualquier obligación▌establecida por el presente Reglamento que afecte al usuario profesional que presente la reclamación(en lo sucesivo,«reclamante»);

indiening van een klacht, maar zowel de identiteit van de persoon die de klacht indient als het onderwerp moeten duidelijk uit de klacht blijken.
formulario específico para presentar una reclamación, pero ha de poder identificarse tanto a la persona que presenta la reclamación como el objeto de la misma.

vermeldt de belanghebbende die de klacht indient welke overeenkomst of welk verdrag met betrekking tot het geschilpunt in kwestie wordt uitgelegd.
la persona afectada que presente la reclamación especificará el acuerdo o convenio que se esté interpretando en relación con la cuestión en litigio de que se trate.

zelf in het vizier loopt van de concurrentie-overheden in de VS en Europa- zelf een klacht indient om de dominantie van zijn eigen concurrenten aan te klagen.
casi siempre objetivo de la acción antimonopolio en EEUU y Europa, ha presentado una queja ante autoridades reguladoras sobre las cuestiones de competencia.

De klacht moet worden ingediend binnen twee jaar na de datum waarop degene die de klacht indient(de klager), kennis heeft genomen van de betreffende feiten;
Se debe presentar en el plazo de dos años a partir de la fecha en la que el ciudadano que presenta la reclamación(el demandante) haya tenido conocimiento de los hechos;