PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN - traducción al Holandés

• klacht in te dienen
• klacht indienen
• claim indienen
• claim in te dienen
• een vordering indienen
• indiening van een klacht
• schadeclaim indienen
• klachten indienen
• claim indient
• vordering in te stellen
• bezwaar in te dienen

Ejemplos de uso de Presentar una reclamación en Español y sus traducciones al Holandés

Esto puede evitar que tenga que presentar una reclamación a su compañía de seguros.
Dit kan voorkomen dat u een claim bij uw verzekeringsmaatschappij moet indienen.

Cómo y cuándo presentar una reclamación.
Hoe en wanneer een claim indienen.

¿Cuánto tiempo después de un accidente tengo que presentar una reclamación?
Hoe lang na een ongeval moet ik een claim indienen?

Consejos para los compradores de eBay al presentar una reclamación.
Tips voor eBay-kopers bij het indienen van een klacht.

Con quién contactar si desea realizar una consulta o presentar una reclamación.
Met wie u contact moet opnemen bij vragen of klachten.

El derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control;
O het bestaan van een recht van bezwaar bij een toezichtsinstantie.

Pero en este caso se puede presentar una reclamación a los organizadores.
Maar in dit geval kunt u een claim aan de organisatoren dienen.

En lo que respecta al Equipaje Facturado usted puede presentar una reclamación contra el primer o contra el último Transportista.
Met betrekking tot Ingecheckte Bagage kunt u een claim indienen tegen de eerste of de laatste Vervoerder.

Si estos documentos ya no son disponibles, a veces podemos presentar una reclamación con la ayuda de una prueba de pago del viaje original o de los billetes.
Als deze niet meer beschikbaar zijn kunnen we soms ook een claim indienen met behulp van een bewijs van betaling van de originele reis of tickets.

El usuario también tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia de Protección de Datos.
De gebruiker heeft ook het recht om een claim in te dienen bij het bureau voor gegevensbescherming.

Además, le informamos que también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control,
Daarnaast vermelden wij u dat u ook het recht heeft om een claim in te dienen bij een controlerende autoriteit,

Otros pasajeros pueden presentar una reclamación de compensación en Su nombre solo si Usted y el otro pasajero aparecían en la misma reserva para el vuelo en cuestión.
Andere passagiers kunnen alleen in uw naam een claim indienen als u en de andere passagier deel uitmaakten van dezelfde boeking voor de vlucht in kwestie.

Presentar una reclamación a las autoridades competentes
Indiening van een klacht bij de toezichthoudende autoriteit,

El comprador debe intentar presentar una reclamación a la empresa de logística para recuperar el costo del daño o la pérdida.
Koper moet proberen om een schadeclaim indienen bij de logistieke bedrijf om te herstellen van de kosten van schade of verlies.

El hecho de tener que presentar una reclamación por un accidente de coche que nunca por haber planificado es un reto en sí mismo.
Na een claim indienen voor een auto-ongeluk dat je nooit gepland op het hebben is een uitdaging op zichzelf.

en caso de que decidas presentar una reclamación.
met name als u beslist om een claim in te dienen.

usted puede ir un rato sin tener que presentar una reclamación.
je een tijdje kunt gaan zonder een claim indienen.

muchos pierden la compensación que se les debe por no presentar una reclamación.
gezien het grote bedrag aan compensatie dat zij laten liggen door geen claim in te dienen.

pagar al proveedor primero y presentar una reclamación con TRICARE para el reembolso.
moet u wellicht de provider eerst betalen en een schadeclaim indienen bij Tricare voor vergoeding in aanmerking.

Además, también puede presentar una reclamación sobre nuestro procesamiento de los datos a la autoridad de supervisión.
Daarnaast kunt u ook klachten indienen bij de toezichthoudende autoriteit over de gegevensverwerking zoals die door ons is uitgevoerd.