OP EEN KLACHT - traducción al Español

• a una queja
• a una reclamación
• en una denuncia
• a un reclamo

Ejemplos de uso de Op een klacht en Holandés y sus traducciones al Español

Indien u reageert op een klacht inzake inbreuk met betrekking tot een domein dat bij veilingen van GoDaddy te koop wordt aangeboden
Si responde a un reclamo de violación relacionada con un dominio que se ofrece a la venta en las Subastas de GoDaddy

Juli 2017: Samenvatting van de beslissing in zaak 1487/2016/EIS in verband met het antwoord van de Europese Commissie op een klacht inzake de stigmatisering van personen met een beperking op een foto die wordt gebruikt op tabaksproducten.
De julio de 2017: Resumen de la decisión en el asunto 1487/2016/EIS relativo a la respuesta de la Comisión Europea a una reclamación en la que se alega que las personas con discapacidad son estigmatizadas por una imagen de advertencia utilizada en productos de tabaco.

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde de werknemers tegen elk ontslag te beschermen dat een re actie van de werkgever zou vormen op een klacht binnen de onderneming of op een vordering in rechte om het be ginsel van gelijke beloning te doen naleven.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para proteger a los trabajadores contra todo despido que constituya una reacción del empresario a una queja for mulada a nivel de empresa, o a una acción judicial enca-.

Het proces was gebaseerd op een klacht van de advocaten Schumis bevel na berichten over de gezondheidstoestand van de F1-wereldkampioen was verschenen in vier tijdschriften, die een druk versierde vrij te zijn woordvoerster Sabine Kehm.
El proceso se basa en una denuncia por los abogados Schumis orden judicial después de los informes sobre el estado de salud del campeón del mundo de F1 había aparecido en cuatro revistas, que decoraban un comunicado de prensa su portavoz Sabine Kehm.

juli 1995 had ingediend, en op een klacht van EuroCommerce van mei 1997.
julio de 1995, así como en una denuncia interpuesta por EuroCommerce en mayo de 1997.

Het onderzoek volgt op een klacht van de European Steel Association(EUROFER)
La investigación sigue a una denuncia presentada por la Asociación Europea del Acero(EUROFER)

In een reactie op een klacht van een kijker zei de zender
Respondiendo a la queja de un espectador, WIN dijo

De werknemers worden beschermd tegen elk ontslag dat een reactie van de werkgever zou vormen op een klacht binnen de onderneming of op een vordering in rechte om het beginsel te doen naleven. 5.
Se protegerá a los trabajadores contra todo despido causado por una reacción del empresario ante una queja formulada en la empresa o ante una acción judicial destinada a hacer respetar el principio. 5.

reageerde de politie op een klacht over zijn flat. Toen een van hen een vieze lucht rook.
la policía respondía a una denuncia en su departamento cuando uno de ellos percibió un olor inusual.

verspreid via spear phishing, met name als e-mailbijlagen die worden verzonden naar bedrijven en welke leken op een klacht van een klant.
específicamente en forma de archivos adjuntos a correos electrónicos que se enviaban a empresas fingiendo ser una queja de un cliente.

De Ombudsman stuurde een speciaal verslag naar het Europees Parlement waarin hijde Commissie bekritiseerde, omdat zijniet was ingegaan op een klacht inzake de Europese arbeidstij denrichtlij n.
El Defensor del Pueblo presentó un informe especial al Parlamento Europeo en el que criticaba a la Comisión por no atender una queja relativa a la Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo.

Datawetenschap kan de kosten terugdringen door specifieke klantproblemen aan te pakken(zoals het voorspellen van het risico op een klacht van een eindgebruiker of een serverstoring).
La ciencia de datos puede ayudar a reducir los costes permitiendo la concentración en problemas de clientes específicos(por ejemplo, prediciendo el riesgo de queja de un usuario final o un fallo de servidor).

in antwoord op een klacht over de opstelling en uitvoering van het keuzeprogramma door de Technische Universiteit van Kreta,
en respuesta a una queja relacionada con la instauración y funcionamiento del Programa de Estudios Optativos

In dit opzicht behoudt het Bedrijf zich het recht voor om niet te reageren op een klacht in verband met een activeringsprobleem in het geval dat de Belevenisbon buiten het goedgekeurde distributienetwerk werd aangekocht,
Respecto a lo anterior, la Sociedad se reserva el derecho de no responder a una reclamación relacionada con un problema de activación luego de la compra de una Caja Regalo fuera de la red de distribución autorizada,

we juridisch advies moeten inwinnen om te reageren op een klacht) moeten we een register van onze communicaties maximaal 6 jaar bewaren.
necesitamos obtener asesoramiento legal para responder a una queja), es posible que necesitemos guardar un registro de nuestras comunicaciones durante hasta seis años.

de volledigheid van de antwoorden van de instelling op een klacht te controleren en dat niet resulteert in de toegang van het publiek tot de betrokken documenten.
integridad de las respuestas de la administración a una reclamación y no implica el acceso del público a los documentos afectados.

we juridisch advies moeten inwinnen om te reageren op een klacht), moeten we een register van onze communicaties maximaal 5 jaar bewaren.
necesitamos obtener asesoramiento legal para responder a una queja) es posible que necesitemos conservar un registro de nuestras comunicaciones hasta 5 años.

we juridisch advies moeten inwinnen om te reageren op een klacht), moeten we een register van onze communicaties maximaal 5 jaar bewaren.
necesitamos obtener asesoramiento jurídico para responder a una queja), es posible que tengamos que conservar un registro de nuestras comunicaciones durante un máximo de 3 años.

Ik vind het alarmerend dat 36 procent van de onderzoeken is gebaseerd op een klacht over gebrek aan doorzichtigheid bij de Europese instellingen. Het Europese bestuur
Me parece alarmante que el 36% de las investigaciones se basen en una reclamación relacionada con una falta de transparencia por parte de las instituciones europeas,

Zaak 471/2004/OV was een vervolg op een eerdere klacht( zaak 1200/2003/OV,
El asunto 471/2004/OV era un seguimiento de una reclamación anterior(asunto 1200/2003/OV,