EEN KLACHT IN TE DIENEN - traducción al Español

• presentar una reclamación
• presentar una queja
• presentar una denuncia
• presentar un reclamo
• presentar una demanda

Ejemplos de uso de Een klacht in te dienen en Holandés y sus traducciones al Español

Gebruikers hebben ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit(artikel 77 AVG).
Los usuarios también están legalmente capacitados para presentar una denuncia ante una autoridad de control(artículo 77 del RGPD).

Verder heeft u het recht, een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthouder.
Además, dispone de un derecho a reclamación ante la autoridad de supervisión responsable.

Klanten dienen de diverse belastingen te betalen zonder een klacht in te dienen bij ACCOR S.A.
Los clientes se comprometen a pagar los distintos impuestos, sin presentar quejas a ACCOR S. A.

op het recht van Nunhems een klacht in te dienen.
el derecho de Nunhems a presentar una demanda.

In het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is het recht van de EU-burgers opgenomen om bij de Ombudsman een klacht in te dienen.
La Carta de los Derechos Fundamentales consagra el derecho de los ciudadanos europeos a presentar reclamaciones al Defensor del Pueblo.

Als betrokkene hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
Como sujeto que aporta datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de supervisión

Het recht om een klacht in te dienen De Gebruiker heeft het recht een klacht in te dienen over de manier waarop Wondershare omgaat met zijn persoonsgegevens
El derecho a presentar una queja El Usuario tiene derecho a presentar una queja sobre la forma en que Wondershare maneja o procesa sus datos

U hebt ook het recht om op grond van artikel 77 van de AVG een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming
Además, en virtud del artículo 77 del RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos

bedrijven in de Gemeenschap het recht geeft een klacht in te dienen die de Commissie ertoe verplicht te onderzoeken
a las empresas e industrias de la Comunidad a presentar una denuncia que obliga a la Comisión a investigar

Het is echter mogelijk een administratieve klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
Sin embargo, es posible presentar una reclamación administrativa ante la autoridad de supervisión

hebt u vanaf 25 mei 2018 het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens.
tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora en relación con el tratamiento de su Información personal.

dan heeft u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit waar u woont
tiene el derecho a presentar un reclamo ante una Autoridad de control donde vive

Elke in een onderzoek door het Bureau betrokken persoon heeft het recht bij de Toezichthouder een klacht in te dienen met betrekking tot de naleving door het Bureau van de procedurewaarborgen waarin artikel 9 voorziet.
Toda persona implicada en una investigación de la Oficina tendrá derecho a presentar una denuncia ante el controlador en relación con el cumplimiento por parte de la Oficina de las garantías procedimentales previstas en el artículo 9.

gerechtelijk verweer heeft iedere betrokkene het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

u contact met ons heeft opgenomen, hebt u het recht om contact op te nemen met de betreffende EU-autoriteit voor gegevensbescherming en een klacht in te dienen.
tiene derecho a comunicarse con la Autoridad de Protección de Datos de la UE correspondiente y presentar una queja.

Om totaal onbegrijpelijke redenen weigert de heer Lamy bij de WTO een klacht in te dienen; dat wil hij enkel doen als er ook overheidssteun aan Europese scheepswerven wordt verleend.
El Sr. Lamy se niega por razones absolutamente incomprensibles a presentar una demanda ante la OMC, a menos que simultáneamente se introduzcan ayudas de Estado a los astilleros europeos.

Een klacht in te dienen ter bescherming van jouw rechten bij het Spaanse agentschap voor gegevensbescherming(Agencia Española de Protección de Datos)
Presentar una denuncia o un escrito para la tutela de tus derechos ante la Agencia Española de Protección de Datos o ante la agencia autonómica de protección de datos,

U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit,
También tiene derecho a presentar un reclamo ante una autoridad supervisora,

heb je het recht om een klacht in te dienen over onze activiteiten voor het verzamelen
tiene derecho a presentar una reclamación sobre nuestras actividades de recopilación

hebt u onder bepaalde voorwaarden ook het recht om bepaalde persoonsgegevens voor doorgifte aan een andere instantie af te staan(zogenaamde gegevensportabiliteit) en een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.
bajo ciertas condiciones también tiene derecho a enviar ciertos datos personales para su transferencia a otro organismo(lo que se denomina portabilidad de datos) y a presentar una queja ante una autoridad supervisora.