ADMINISTRATIVE FUNCTIONS - traducción al Español

the incumbent of which would carry out administrative functions.

de reciente creación, para que su titular desempeñe funciones administrativas.

Field Service Assistants were assigned to administrative functions in each of the provincial/municipal centres.

se asignaron auxiliares del Servicio Móvil a desempeñar funciones administrativas en los centros provinciales y municipales.

Administrative functions belong to the municipalities except when they are conferred to provinces,

Las funciones administrativas corresponden a los municipios, excepto cuando se confieren a las pro- vincias,

peasant communities may exercise administrative functions and apply their own rules as an alternative means of settling disputes,

campesinas podrán ejercer funciones de administración y aplicación de normas propias como solución alternativa de conflictos,

The G-4 Team Assistant contributed by CMS had been performing secretarial and general administrative functions, but in the new post is involved with website content,

CMS había venido desempeñando funciones administrativas generales y de secretaría, pero en el nuevo cargo se está ocupando del contenido del sitio web,

States should consider creating court administrators in order to make the administrative functions of courts more professional, enabling judges to

Los Estados deberían considerar la posibilidad de crear el cargo de administrador de tribunales a fin de que las tareas administrativas de los tribunales se realicen de forma más profesional,

are authorized to perform the administrative functions required by the Convention.

están autorizadas a desempeñar las funciones administrativas requeridas por el Convenio.

bodies performing public administrative functions.

órganos que desempeñan funciones de administración pública.

through the transfer of certain administrative functions to Manila.

y a la transferencia de algunas funciones administrativas a Manila.

product management and all administrative functions, as well as service.

de la gestión de productos, del servicio y de todas las tareas administrativas.

degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code(CPS). The Code also applies to persons performing administrative functions.

degradante figuran en las disposiciones especiales del Código Penal suizo(en adelante,"CPS"), el cual se aplica además a las personas que ejercen una función administrativa.

more national authorities that shall be authorized to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by the Convention.

más autoridades nacionales que estarán facultadas para actuar en su nombre en el desempeño de las funciones administrativas requeridas en virtud del Convenio.

which also apply to persons who perform administrative functions.

que se aplican también a las personas que ejercen una función administrativa.

revision processes and administrative functions.

revisión de procesos y funciones administrativas.

Both documents state that the Guatemalan penitentiary system's main problems are physical infrastructure and administrative functions involving procedures relating to the treatment,

Ambos documentos identifican que los problemas principales que presenta el sistema penitenciario en Guatemala son la infraestructura física y, por otro lado, la función administrativa que involucra los procedimientos relativos a tratamiento,

budget and administrative functions, secretariat, internal grievance system administration, and information technology support, among others.

relaciones externas, funciones administrativas y de presupuesto, secretaría, administración del sistema de reclamaciones interno y apoyo informático, entre otros.

it is expected that provisional transfer of executive authority for the management and administrative functions of specific sectors,

posiblemente en el regional, el traspaso provisional de la autoridad ejecutiva de las funciones administrativa y de gestión de sectores concretos

In this connection, careful attention is devoted to identifying which specific administrative functions could be carried out by such a division so as to maximize the cost-effectiveness of the Court, without prejudice,

A ese respecto, habría que determinar con sumo cuidado de qué funciones administrativas en concreto se podría ocupar esa división para aprovechar al máximo los recursos de la Corte,

These included measures to avoid an overlap of functions by clearly defining mandates and separating administrative functions from the investigation of criminal misconduct by dedicated anti-corruption authorities

Entre ellos figuraban medidas para evitar la superposición de funciones mediante una definición clara de los mandatos y la separación de las funciones administrativas de la investigación de conductas delictivas por las autoridades especializadas en la lucha contra la corrupción

There is also a need for the Office to have clearly defined administrative functions and support personnel to enable it to meet its responsibilities without calling on the resources of the Dispute Tribunal.

También es necesario que la Oficina tenga unas funciones administrativas claramente definidas y personal de apoyo que le permita ejercer sus responsabilidades sin usar los recursos del Tribunal Contencioso-Administrativo.