CONDUCIVE TO THE IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• propicio para la aplicación
• propicias para la ejecución
• favorable a la aplicación
• conducente a la aplicación
• favorece la aplicación
• propicias para la aplicación

Ejemplos de uso de Conducive to the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Angola's political and military situation allied to a certain weakness in the Organization's intervention capacity in the past decade had not been conducive to the implementation of programmes.
La situación política y militar de Angola sumada a ciertas deficiencias en la capacidad de intervención de la Organización en el último decenio no han favorecido la ejecución de los programas.

there is now a legal framework conducive to the implementation of policies and plans to benefit the indigenous population.
se cuenta con el marco legal propicio para ejecutar las políticas y los planes y programas a favor de este sector.

The role of the Palestinian Authorities in ensuring the successful implementation of the projects in the List of Commitments of the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine, will be to establish necessary conditions on the ground, conducive to the implementation of the pledges or projects of the NAASP.
La función de las autoridades palestinas para asegurar la ejecución eficaz de los proyectos incluidos en la Lista de compromisos de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para la creación de capacidad en Palestina será establecer sobre el terreno las condiciones propicias para la ejecución de las promesas de contribuciones o los proyectos de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana.

economic environment in the two countries remains conducive to the implementation of the Court's Judgment,
económico en ambos países siga siendo favorable a la aplicación del fallo de la Corte,

However, the Fund is available to work with individual member Governments to establish a stable macroeconomic and financial framework conducive to the implementation of a Government's approach to the right to food, other human rights,
No obstante, el Fondo está dispuesto a trabajar con aquellos gobiernos miembros que deseen establecer un marco macroeconómico y financiero conducente a la aplicación de la política del Gobierno respecto del derecho a la alimentación,

economic environments in the two countries remains conducive to the implementation of the Court ruling.
económico de los dos países siga siendo favorable a la aplicación de la decisión de la Corte.

helpful circumstances conducive to the implementation of their development policies according to their priorities and needs.
unas circunstancias útiles propicias para la aplicación de sus políticas de desarrollo conforme a sus prioridades y necesidades.

My Special Representative continued to encourage the development of a political environment conducive to the implementation of critical national reforms,
Mi Representante Especial continuó promoviendo la creación de un entorno político propicio para la ejecución de las reformas nacionales fundamentales,

creating an environment conducive to the implementation of any peace agreement that might be reached through the Abuja forum.
crear un entorno que favorezca la aplicación de cualquier acuerdo de paz a el que pudiera llegar se a través de el foro de Abuja.

the creation of conditions conducive to the implementation of the Ashgabad agreement
se crearan las condiciones propicias para aplicar el acuerdo de Ashgabad

a genuinely constructive manner, with a view to creating a climate conducive to the implementation of the mandate set out in resolution 1244 1999.
lo hagan de una forma verdaderamente constructiva con miras a crear un clima propicio a la ejecución del mandato establecido en la resolución 1244 1999.

support to such projects, and by creating an environment conducive to the implementation of the recommendations of the Workshop.
la creación de un entorno favorable para la aplicación de las recomendaciones del Curso Práctico.

by the creation of an institutional framework conducive to the implementation of such strategies;
mediante la creación de un marco institucional propicio para la aplicación de tales estrategias;

economic environments in the two countries remain conducive to the implementation of the Court's judgment;
económico en los dos países se mantenga propicio para la aplicación del fallo de la Corte;

economic environments in the two countries remain conducive to the implementation of the Court's judgment
económicos de los dos países sigan siendo favorables a la aplicación de la sentencia de la Corte

political situation is conducive to the implementation of the mandate of BNUB;
política sea propicia a la aplicación de el mandato de la BINUB;

These amendments are conducive to the implementation of the principle of punishment commensurate with the crime.
Estas enmiendas propician la aplicación del principio de castigo proporcional al delito.

an environment created that was conducive to the implementation of the rights of the child.
crear conciencia y un entorno propicio para la aplicación de los derechos del niño.

national levels that are conducive to the implementation of the decisions taken in Copenhagen.
nacional muchas cosas conducentes a la aplicación de las decisiones adoptadas en Copenhague.

The institutional context is conducive to the implementation of the GM support programme, as agreed upon by both the country Party
Iv El contexto institucional favorece la aplicación del programa de apoyo del MM acordado entre el MM