CONDUCIVE TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• propice à la mise en œuvre
• propice à l'application
• favorables à la mise en oeuvre
• propice à la mise en oeuvre
• propices à la mise en œuvre
• propice à l'exécution
• favorables à l'application

Examples of using Conducive to the implementation in English and their translations into French

the Organization had spared no effort to provide conditions conducive to the implementation of a number of industrial ventures for various regions, in particular Africa.
l'Organisation n'a épargné aucun effort pour instaurer des conditions favorables à l'exécution d'un certain nombre d'objectifs industriels en faveur de diverses régions, en particulier de l'Afrique.

It may propose to the Prime Minister any measure that it deems conducive to the implementation of the said principle, particularly by informing public
Il peut proposer au Premier Ministre toute mesure qui lui paraît permettre une meilleure mise en œuvre de ce principe, notamment pour assurer l'information des agents publics

States Parties recognize that international cooperation is conducive to the implementation of this Convention and undertake to take appropriate measures in coordination with each other as well as with international and regional organizations, in particular.
Les États Parties reconnaissent que la coopération internationale est de nature à favoriser l'application de la Convention et se concertent entre eux et avec les organisations internationales et régionales en vue, en particulier.

capabilities to support efforts and decisions conducive to the implementation of programmes and the achievement of our common goals.
les capacités nécessaires pour appuyer les efforts et décisions conduisant à la mise en œuvre de nos programmes et à la réalisation de nos objectifs communs.

economic environments in the two countries remains conducive to the implementation of the Court ruling.
sociale dans les deux pays demeure propice à l'application de la décision en question.

financial framework conducive to the implementation of a Government's approach to the right to food,
financier stable, propice à la mise en oeuvre de leur politique concernant le droit à l'alimentation,

the consolidation of reports to the six human rights treaty bodies into a single report would not be conducive to the implementation of the rights enshrined in each treaty,
aux droits de l'homme, le regroupement des rapports qui leur sont soumis en un seul document ne serait pas propice à la mise en oeuvre des droits énoncés dans chaque instrument,

community-based management processes were considered effective approaches for partnership building and conducive to the implementation of the IPF/IFF proposals for action,
étant autant d'approches efficaces de la constitution de partenariats et comme des moyens propices à la mise en œuvre des propositions d'action du GIF/FIF,

the consolidation of reports to the six human rights treaty bodies into a single report would not be conducive to the implementation of the rights enshrined in each treaty,
aux droits de l'homme, le regroupement des rapports qui leur sont soumis en un seul rapport ne serait pas propice à la mise en oeuvre des droits énoncés dans chacun des traités,

control of public spending represent important factors for the establishment of conditions conducive to the implementation of reforms concerning public service;
le contrôle des dépenses publiques représentent d'importants facteurs pour la création de conditions propices à la mise en oeuvre de réformes du service public;

an appropriate atmosphere and helpful circumstances conducive to the implementation of their development policies according to their priorities and needs.
à travers l'instauration d'une confiance et de conditions favorables à la mise en œuvre de leurs politiques de développement correspondant à leurs priorités et besoins.

the creation of conditions conducive to the implementation of the Ashgabad agreement
de la création de conditions propices à l'application de l'accord d'Achgabad

economic environment in the two countries remains conducive to the implementation of the Court's Judgment,
économiques des deux pays continuent de se prêter à l'application de l'arrêt de la Cour,

created an international atmosphere conducive to the implementation of large-scale programmes for the internal development of Turkmenistan.
garanti un climat international favorable à la réalisation de grands programmes de développement au Turkménistan.

dialogue with indigenous organizations, thus creating a climate conducive to the implementation of projects and the adoption of common measures.
créant ainsi un climat favorable à l'exécution de projets et à l'adoption de mesures communes.

with a view to creating a climate conducive to the implementation of the mandate set out in resolution 1244 1999.
de créer un climat propice à l'accomplissement du mandat défini par la résolution 1244 1999.

to create an environment conducive to the implementation of the West Africa Coast Initiative in GuineaBissau,
à créer un environnement propice à la mise en œuvre de l'Initiative côte de l'Afrique de l'Ouest,

create an international atmosphere conducive to the implementation of measures needed to be taken to bring about the halting
de créer un climat international propice à l'application des mesures qu'il est nécessaire de prendre pour parvenir à arrêter

ensure a climate that is peaceful and conducive to the implementation of far reaching reforms for the consolidation of peace
d'instaurer le climat paisible propice à la mise en œuvre des réformes en profondeur nécessaires pour asseoir la paix

to create an environment conducive to the implementation of the West Africa Coast Initiative(WACI)
à créer un environnement propice à la mise en œuvre de l'Initiative côte de l'Afrique de l'Ouest,