ESSENTIAL TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• essentielle à la mise en œuvre
• indispensable à la mise en oeuvre
• indispensable à l'application
• essentielles à la réalisation
• essentielle à l'application
• essentiels à la mise en œuvre
• essentiel à la mise en œuvre
• indispensable à la réalisation
• essentielles pour l'exécution

Examples of using Essential to the implementation in English and their translations into French

at the same time the Legislature created the institutional framework essential to the implementation of a socio-educational treatment programme.
en même temps, le législateur créa le cadre institutionnel indispensable à la réalisation d'un programme d'accueil socio-éducatif.

commitment will likely be essential to the implementation and success of the action plan.
l'engagement de ces groupes seront essentiels à la mise en œuvre du plan d'action et donc à sa réussite.

reliable financial mechanism was essential to the implementation of the three conventions.
prévisible et fiable était essentiel à la mise en œuvre des trois conventions.

reliable financing mechanism was essential to the implementation of the three conventions.
prévisible et fiable était essentiel à la mise en œuvre des trois conventions.

it teamed up with three partners essential to the implementation of a professional development program in mechanics:
il s'associe à trois partenaires essentiels à l'application d'un programme de perfectionnement en mécanique,

It has also focused on two factors that are essential to the implementation of a public policy on equality: the resources available to the State
Il s'est appuyé sur la combinaison de deux facteurs essentiels à la réalisation d'une politique publique d'égalité que sont:

Furthermore, implementation of the outcomes of the five regional preparatory conferences that preceded the Fourth World Conference on Women will be essential to the implementation of the Platform for Action.
L'application des textes adoptés par les cinq conférences régionales préparatoires qui ont précédé la quatrième Conférence mondiale sur les femmes sera également essentielle à la mise en oeuvre du Programme d'action.

rural development are essential to the implementation of an integrated approach to food security
le développement rural sont des éléments essentiels pour la mise en œuvre d'une approche intégrée pour parvenir à la sécurité

rural development are essential to the implementation of an integrated approach to increasing food production and enhancing food security
le développement rural sont essentiels pour la mise en oeuvre d'une approche intégrée permettant d'accroître la production alimentaire

have even been essential to the implementation of protective measures such as critical habitat designation
ont même été essentielles à la mise en place de mesures de protection comme la désignation d'habitats critiques

The cooperation of the departments concerned was essential to the implementation of the Office's recommendations,
La coopération des départements intéressés est indispensable pour l'application des recommandations du Bureau

will close after 10 years, during which its presence has been essential to the implementation of the accords.
vas s'achever après 10 ans durant lesquels sa présence a été essentielle dans l'application des accords.

the view was expressed that the provision for compulsory dispute settlement was essential to the implementation of a future convention on State responsibility.
la disposition relative à la procédure obligatoire de règlement des différends était essentielle pour la mise en oeuvre de la future convention sur la responsabilité des États.

impartial judiciary which enabled all persons to assert their rights was essential to the implementation of respect for civil and political rights.
impartial qui permette à chacun de faire valoir ses droits est une condition essentielle de la mise en œuvre du respect des droits civils et politiques.

The Committee wishes to remind Macao, China, that the concept of inclusive education is essential to the implementation of article 24 and should be the rule rather than an exception.
Le Comité souhaite rappeler à Macao(Chine) que la notion d'insertion scolaire des enfants handicapés est un aspect essentiel de l'application de l'article 24 et qu'elle devrait être la règle, et non l'exception.

water have not managed to achieve these standards- essential to the implementation of the SDGs.
de l'eau n'ont pas réussi à atteindre ces normes, qui sont indispensables pour la réalisation des ODD.

report of 5 August(S/1996/622), the possession of citizenship papers is essential to the implementation of various aspects of the mandate of UNTAES.
la délivrance de pièces attestant la qualité de citoyen est essentielle pour la mise en oeuvre de divers aspects du mandat de l'ATNUSO.

despite this being essential to the implementation of the Convention.
bien que cela soit essentiel pour la mise en œuvre de la Convention.

Recognizing that adaptation of the domestic legal systems of the States parties to the United Nations Convention against Corruption to meet the obligations contained in the Convention is essential to the implementation of the Convention and without prejudice to the importance of other criminalization and mandatory provisions in the Convention.
Reconnaissant que l'adaptation des ordres juridiques internes des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption aux obligations contenues dans la Convention est essentielle à la mise en œuvre de cette dernière, et sans préjudice de l'importance des autres dispositions obligatoires sur l'incrimination qui y sont énoncées.

International co operation is essential to the implementation of the Agency's programs,
La coopération internationale est indispensable à la réalisation des programmes de l'Agence