DUE TO THE IMPLEMENTATION in French translation

the Euronext Brussels market, expired on January 13, 2009 due to the implementation of a centralized order book between Paris and Brussels.

a pris fi n le 13 janvier 2009 en raison de la mise en œuvre par Euronext du carnet d'ordres centralisé entre Paris et Bruxelles.

CNSC plans to conduct a monitoring assessment of Payroll due to the implementation of a new system, Phoenix.

la CCSN entend réaliser des activités d'évaluation de la paie en raison de la mise en œuvre du nouveau système Phénix.

The proportion of women smallholders rose from 7 per cent to 10 per cent in only three years, due to the implementation of Act No. 5597 amending the agrarian reform;

La proportion de femmes propriétaires de parcelles agricoles est passée 7 à 10% en trois ans, à la suite de l'application de la loi no 5597 sur la réforme agraire;

the situation in the northern part of Kosovo remained tense due to the implementation of the agreement on the integrated management of crossing points and consequently the Force's main effort continued to focus there.

la situation est néanmoins demeurée tendue dans le nord du Kosovo, en raison de la mise en œuvre de l'accord de gestion intégrée des points de passage.

Armenia identified the reduction in emissions due to the implementation of limitation options(specific measures unidentified), from municipal solid waste

L'Arménie a évalué la réduction des émissions dues à la mise en œuvre de mesures de limitation(aucune mesure spécifique n'a été décrite),

in major corridors will be displaced due to the implementation of licensed PCS service.

les principaux corridors seront déplacées en raison de la mise en oeuvre des services SCP visés par une licence.

in the CSC RPP, and whether the Planned Capital Spending is due to the implementation of C-25.

les dépenses en immobilisations prévues sont attribuables à la mise en œuvre du projet de loi C-25.

This decrease primarily reflects improvements in fuel consumption primarily due to the implementation of modern technologies

Cette diminution reflète principalement une amélioration de la consommation de carburant en raison de la mise en œuvre de technologies modernes

Council members welcomed the progress made in the peace process, due to the implementation by the Government of Burundi of the Permanent Forum for Dialogue between agreed political parties.

Les membres du Conseil se sont félicités que le processus de paix ait progressé grâce à la mise en place par le Gouvernement burundais du Forum permanent de dialogue des partis politiques.

The Committee expressed its concern at the deterioration of the socio-economic situation in Sao Tome and Principe due to the implementation of the measures provided for in the structural adjustment programme concluded with the World Bank

Le Comité a exprimé sa préoccupation au sujet de la dégradation de la situation socioéconomique à Sao Tomé-et-Principe du fait de la mise en oeuvre des mesures prévues par le Programme d'ajustement structurel conclu avec la Banque mondiale

maintenance of vehicles resulting in lower consumption of spare parts due to the implementation of the Mission's enhanced vehicle maintenance practice programme.

ce faisant, la consommation moins importante de pièces détachées, par suite de la mise en œuvre du programme de pratiques optimales d'entretien des véhicules.

up from a zero growth rate a few years ago due to the implementation of effective disease eradication strategies.

contre une croissance nulle il y a quelques années seulement, cette amélioration étant due à la mise en oeuvre de stratégies efficaces de lutte contre les maladies.

The number of countries with single digit inflation increased from 33 in 2002 to 38 in 2003 due to the implementation of sound monetary policy in the region.

Le nombre de pays ayant un taux d'inflation inférieur à 10% est passé de 33 en 2002 à 38 en 2003 grâce à l'application de politiques monétaires efficaces dans la région.

to 120 million euros, primarily due to the temporary increase in receivables in North America due to the implementation of a new ERP.

principalement du fait d'une hausse temporaire des créances en Amérique du Nord suite à la mise en place d'un nouvel ERP.

there has been a shift to processing classification requests in bulk, due to the implementation of standardized job descriptions.

la tendance est passée à un traitement des demandes de classification en bloc, à cause de la mise en œuvre des descriptions d'emploi normalisées.

mainly due to the implementation by carriers of the compulsory registration of all prepaid SIM cards,

principalement en raison de la mise en œuvre par les opérateurs de l'enregistrement obligatoire de toutes les cartes SIM prépayées,

It was noted that the results of the mid-term review for 2003 were delayed due to the implementation of new procedures under which the regional bureaux were empowered to allocate resources to field offices taking into account country priorities.

Il est à noter que l'examen à mi-parcours de 2003 a été reporté en raison de la mise en place de nouvelles modalités aux termes desquelles le pouvoir d'allouer des ressources aux bureaux extérieurs a été délégué aux bureaux régionaux, qui tiennent compte pour cela des priorités nationales.

end of last year, mostly due to the implementation of the last cost containment measures from Budget 2012 $9.3 million.

principalement en raison de la mise en œuvre des dernières mesures de limitation des coûts en vertu du budget de 2012 9,3 millions de dollars.

In some countries the increase in female representation is due to the implementation of gender quotas,

Dans certains pays, la hausse de la représentation féminine est due à l'application de quotas pour les femmes,

in 2013 as part of its historical revision of the Canadian System of National Accounts(CSNA) due to the implementation of the new international standards published in the System of National Accounts 2008 SNA 2008.

révision du Système de comptabilité nationale du Canada(SCNC), rendue nécessaire en raison de la mise en œuvre des nouvelles normes internationales publiées dans le Système de comptabilité nationale 2008 SCN 2008.