DUE TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• debido a la aplicación
• debido a la implementación
• debido a la implantación
• debido a la ejecución
• debido a la puesta en práctica

Examples of using Due to the implementation in English and their translations into Spanish

During the closed consultations that followed, Council members welcomed the progress made in the peace process, due to the implementation by the Government of Burundi of the Permanent Forum for Dialogue between agreed political parties.
Durante las consultas privadas celebradas a continuación, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito los avances logrados en el proceso de paz a raíz del establecimiento por el Gobierno de Burundi del Foro Permanente para el Diálogo entre los partidos políticos acreditados.

offers a good opportunity to monitor changes due to the implementation of policies for environmentally sound production
brinda una buena oportunidad para supervisar los cambios resultantes de la aplicación de políticas de producción y consumo ecológicamente racionales

maintenance of vehicles resulting in lower consumption of spare parts due to the implementation of the Mission's enhanced vehicle maintenance practice programme.
mantenimiento de vehículos debido a un menor consumo de piezas de repuesto gracias a la ejecución del programa ampliado de práctica de mantenimiento de vehículos de la Misión.

from the expected internal regulations eliminated due to the implementation of the nine handbooks.
de la eliminación esperada de regulaciones internas debida a la implementación de los nueve manuales.

Expressed its grave concern about the weakening of the non-proliferation regime due to the implementation of double standards
Expresó su grave preocupación por el debilitamiento de el régimen de no proliferación debido a la aplicación de un doble rasero

In certain countries, due to the implementation of particular developmental strategies,
En algunos países, debido a la implementación de ciertas estrategias de desarrollo,

It is possible to expect certain positive changes due to the implementation of new diagnostic tools created in the framework of the"Reintegration of Socially Disadvantaged Children from Special Primary Schools into Standard Primary Schools". PHARE project is searching for a solution to the high number of Roma children at special schools.
Es posible esperar algunos cambios positivos debido a la aplicación de nuevos instrumentos de diagnóstico establecidos en el marco del proyecto PHARE de"Reintegración de los niños de entornos socialmente desfavorecidos procedentes de las escuelas primarias especiales en las escuelas primarias normales", que trata de encontrar una solución al elevado número de niños romaníes que asiste a las escuelas especiales.

This form of recruitment has increased due to the implementation of several emergency and post-conflict operations,
Esta forma de contratación ha aumentado debido a la puesta en práctica de varias operaciones de emergencia

negative impacts which will be caused due to the implementation of the plan, the advantages
los impactos positivos y negativos que serán causados debido a la implementación del plan,

for other waste management practices(such as usage of exiting collection systems for hazardous waste) due to the implementation of such practices as well as the introduction of new technologies.
división del trabajo o racionalización) para otras prácticas de gestión de desechos(como el uso de los sistemas existentes de recolección de desechos peligrosos) debido a la aplicación de esas prácticas y a la introducción de nuevas tecnologías.

assembling processes due to the implementation of a single and fully controlled working environment.
ensamblaje de herramientas debido a la implementación de un entorno de trabajo único y totalmente controlado.

by lower requirements for ground transportation due to the implementation of a vehicle replacement programme in the 2007/08 financial period.
puestos internacionales a nacionales, y para transporte terrestre, debido a la puesta en marcha de un programa de reemplazo de vehículos en el ejercicio económico 2007/2008.

the Executive Secretary proposes to strengthen programmes that are facing an increased workload due to the implementation of new and ongoing mandates that cannot be fully absorbed at the current resource levels.
la Secretaria Ejecutiva propone que se refuercen los programas cuya carga de trabajo haya aumentado a raíz de la ejecución de mandatos nuevos y en curso y no pueda absorberse plenamente con los recursos actuales.

Nevertheless, some Members indicated that despite an increase in the exposure of farmers to world market signals due to the implementation of the 2003 Common Agricultural Policy(CAP),
No obstante, algunos Miembros han indicado que, pese a que los agricultores han quedado más expuestos a las señales de el mercado mundial debido a la aplicación de la Política Agrícola Común( PAC)

Due to the implementation of IPSAS by the UNWTO from 1 January 2014( CE/95/3( II)( a)
Debido a la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público( NICSP/ IPSAS)

These results are largely due to the implementation of the PE- MADS 2003-2007.
Estos resultados se deben en gran medida a la ejecución del PE- MADS 2003-2007.

This is due to the implementation since 1994 of the measures described below.
Ello se debe a las medidas en vigor desde 1994, las que se mencionan a continuación.

The increase is due to the implementation of 19% VAT for foreign companies providing[…].
El aumento en cuestión se debe a la implementación del 19% del IVA para[…].

The reduced number of physical servers is due to the implementation of virtual back-end infrastructure.
El menor número de servidores físicos se debió a la implantación de una infraestructura de servidores virtuales.

This achievement is mainly due to the implementation of the Early Childhood Care and Education Programme.
Este logro obedece principalmente a la aplicación del Programa de Cuidado y Educación de la Primera Infancia.