ESSENTIAL TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• esenciales para la aplicación
• indispensable para la aplicación
• fundamental para la aplicación
• esencial para aplicar
• esenciales para el cumplimiento
• esenciales para la ejecución
• fundamentales para la ejecución
• esencial para la aplicación
• esencial para ejecutar
• indispensable para la ejecución

Examples of using Essential to the implementation in English and their translations into Spanish

as well as development guidelines and activities essential to the implementation of the goals set.
cuantitativos complementarios, así como directrices de desarrollo y actividades indispensables para el cumplimiento de las metas fijadas.

are essential to the implementation of the Strategy, as identified in the guide,
redes son esenciales para la aplicación de la Estrategia, como se indicó en la guía,

As the Committee was essential to the implementation of the Convention, that problem must be solved in order to enable the Committee
En vista de que la labor del Comité es indispensable para la aplicación de la Convención, es imperativo resolver ese problema para

capital transfers essential to the implementation of commitments e.g. the case of market access commitments in Modes 1 and 3.
transferencias de capital esenciales para la aplicación de los compromisos por ejemplo, el caso de los compromisos de acceso a los mercados en los modos 1 y 3.

Dialogue and cooperation were essential to the implementation of Belgium's foreign policy,
El diálogo y la cooperación son esenciales para la aplicación de la política exterior de Bélgica,

it is an integral part of the changes in society and is essential to the implementation of a universal welfare policy.
es parte integral de las transformaciones de la sociedad y es fundamental para la aplicación de una política de bienestar universal.

religions is essential to the implementation of the Millennium Development Goals.
es indispensable para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The SBSTA noted that funding was essential to the implementation of Article 6
El OSACT tomó nota de que la financiación era esencial para aplicar el artículo 6

usage are essential to the implementation of the statistics programme.
la utilización son esenciales para la aplicación del programa de estadística.

the inclusion of a gender perspective in system-wide activities are essential to the implementation of the plan.
la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de todo el sistema son fundamentales para la ejecución del plan.

commitment will likely be essential to the implementation and success of the action plan.
su grado de compromiso posiblemente sean esenciales para la aplicación y el éxito del plan de acción.

military components is essential to the implementation of security-related aspects of mission mandates.
de policía de las misiones es esencial para ejecutar los aspectos de los mandatos de las misiones relacionados con la seguridad;

that the concept of inclusive education is essential to the implementation of article 24
que el concepto de educación integradora es esencial para la aplicación del artículo 24

the Committee considers that the cooperation of the administering Powers is essential to the implementation of the 1960 Declaration
el Comité considera que la cooperación de las Potencias Administradoras es esencial para la aplicación de la Declaración de 1960

In the ensuing discussion, all representatives who spoke said that a sustainable, predictable and reliable financial mechanism was essential to the implementation of the three conventions.
En el debate que siguió, todos los representantes que hicieron uso de la palabra dijeron que era esencial para la aplicación de los tres convenios contar con un mecanismo de financiación sostenible, previsible y fiable.

which is essential to the implementation of the mobility policy(see paragraphs 22 to 28);
que es esencial para la aplicación de la política de movilidad(véanse los párrafos 22 a 28);

had established that the Development Cooperation Forum was essential to the implementation of the Rio+20 outcomes.
concluyó que el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo es imprescindible para la aplicación del documento final de Río+20.

sanitation are essential to the implementation of human rights.
son esenciales para el ejercicio de los derechos humanos.

Addressing impunity is essential to the implementation of the Djibouti Agreement
La lucha contra la impunidad es indispensable para la aplicación del Acuerdo de Djibouti

Recognizing that adaptation of the domestic legal systems of the States parties to the United Nations Convention against Corruption to meet the obligations contained in the Convention is essential to the implementation of the Convention and without prejudice to the importance of other criminalization
Reconociendo que la adaptación de los ordenamientos jurídicos internos de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a fin de cumplir las obligaciones que les impone la Convención es indispensable para la aplicación de la Convención y sin perjuicio de la importancia de otras disposiciones de la Convención sobre penalización