ESSENTIAL TO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• esencial para el desarrollo
• fundamental para el desarrollo
• indispensable para el desarrollo
• esenciales para el desarrollo
• indispensables para el desarrollo
• determinantes para el desarrollo
• necesaria para el desarrollo
• clave en el desarrollo

Examples of using Essential to the development in English and their translations into Spanish

violence is essential to the development of our children.
la violencia es esencial para el desarrollo de nuestros niños.

mobilizing women in a variety of areas essential to the development of our country.
movilizar a las mujeres en una serie de aspectos fundamentales para el desarrollo de nuestro país.

anthropological cultural heritage is essential to the development of vernacular architecture.
antropológico caribeño es fundamental en la evolución de nuestra arquitectura vernácula.

Teachers must be considered essential to the development of education policy
Los gobiernos deben considerar que los maestros son esenciales en la elaboración de una política de educación

expertise have been essential to the development and credibility of the guideline recommendations.
conocimiento han sido fundamentales para la creación y credibilidad de las recomendaciones contenidas en estas normas.

the campaign will emphasize the importance of the chemical and petrochemical industry as essential to the development of numerous supply chains.
la campaña enfatizará la importancia del sector químico y petroquímico como elementos esenciales para el desarrollo de numerosas cadenas productivas.

The Committee considers such emphasis essential to the development of Iraqi society.
El Comité considera que la importancia que se les debe dar es indispensable para el desarrollo de la sociedad iraquí.

These activists did not take into account that the testing in question is essential to the development of drugs for which no alternative testing methods can be employed.
Para estos activistas parece no tener ninguna importancia si la experimentación animal es esencial para el desarrollo de fármacos para los cuales no existen aún métodos alternativos que se puedan utilizar.

A lawsuit against Texaco presented in the district of New York was essential to the development of a rights perspective on the relations among oil companies,
Una demanda presentada en contra de Texaco en el distrito de Nueva York fue fundamental para el desarrollo de una perspectiva de derechos en las relaciones entre petroleras,

While the Internet was essential to the development of knowledge society,
Internet era esencial para el desarrollo de la sociedad del conocimiento,

Additionally, he was essential to the development of modern computers,
También fue clave en el desarrollo de la computadora moderna

these brothers maintain experimental activity with the Gallery Kreo which is essential to the development of their work.
los hermanos diseñadores realizan actividades experimentales con la Galería Kreo, que es esencial para el desarrollo de su trabajo.

is essential to the development of an Information Society based on the dialogue among cultures
es fundamental para el desarrollo de una Sociedad de la Información basada en el diálogo entre culturas

In addition, establishing a standard of conduct under which the relying party should verify the reliability of the signature through readily accessible means may be seen as essential to the development of any public-key infrastructure system.
Además, el establecimiento de una norma de conducta en virtud de la cual la parte que confía en una firma debe verificar la fiabilidad de la firma con los medios disponibles puede considerarse esencial para el desarrollo de todo sistema de infraestructuras de clave pública.

to include other elements essential to the development of a truly transparent,
a fin de incluir otros elementos que son esenciales para el desarrollo de un gobierno verdaderamente transparente,

pluralistic press was essential to the development and maintenance of democracy.
pluralista era esencial para el desarrollo y el mantenimiento de la democracia.

which were essential to the development of culture-based economies.
que son esenciales para el desarrollo de economías basadas en la cultura.

regional and national) essential to the development of their microenterprises and markets.
regionales y nacionales) indispensables para el desarrollo de sus microempresas y mercados.

such as phosphorus and sulfur essential to the development of life.
el fósforo y el azufre esencial para el desarrollo de la vida.

several principles that are essential to the development of endogenous capacities in science
se han determinado algunos principios esenciales para el desarrollo de la capacidad endógena en materia de ciencia