RELEVANT TO THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• relevantes para el desarrollo
• pertinentes al desarrollo
• pertinentes para la elaboración
• relacionadas con el desarrollo
• importantes para el desarrollo
• relevante para el desarrollo
• pertinente para la elaboración
• relacionados con el desarrollo
• de importancia para el desarrollo
• de interés para el desarrollo
• relativas al desarrollo

Examples of using Relevant to the development in English and their translations into Spanish

competitive advantages that are relevant to the development of tourism activities,
competitivas que son pertinentes al desarrollo de las actividades turísticas,

social studies in areas relevant to the development of Peru and other Latin American countries.
sociales en áreas relevantes para el desarrollo de Perú y otros países de América Latina.

Last November, I reported that the Agency had credible information indicating that the Islamic Republic of Iran had carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device.
El noviembre pasado, informé que el Organismo tenía información fiable de que la República Islámica del Irán había llevado a cabo actividades relacionadas con el desarrollo de un dispositivo nuclear explosivo.

international and local NGOs on various aspects relevant to the development of the health care system
las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales en varios aspectos pertinentes al desarrollo del sistema de atención sanitaria

While the traditional donors are still very relevant to the development of the least developed countries,
Aunque los donantes internacionales son todavía muy importantes para el desarrollo de los países menos adelantados,

are also relevant to the development and exploitation of marine renewable energy.
también son de importancia para el desarrollo y la explotación de la energía renovable marina.

Essentially, they provide training relevant to the development, care and education of children. This includes training as leisure supervisors and on associated subjects nutrition,
Básicamente, llevan a cabo formaciones relativas al desarrollo, el cuidado y la educación de los niños:

arts at the expense of vocational which can facilitate practical skills acquisition that is generally believed to be more relevant to the development of the nation.
implican orientación profesional y que pueden facilitar la adquisición de destrezas, cosa que según la opinión generalizada es más relevante para el desarrollo de la nación.

as this information is relevant to the development of efficient post-vaccination serological monitoring.
esta información es importante para el desarrollo de un seguimiento serológico post-vacunación eficiente.

the Special Rapporteur provided an analysis of international standards relevant to the development in Colombia of a law
el Relator Especial realizó un análisis de las normas internacionales relativas a la redacción en Colombia de una ley

Another activity which may be relevant to the development of cooperation between the United Nations
Otra actividad que puede ser pertinente para el fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas

The Agency also participated in all national activities relevant to the development of a nutrition and food security strategy, national mental health programme
El Organismo también participó en todas las actividades nacionales pertinentes para la formulación de una estrategia de nutrición y seguridad alimentaria, el programa nacional de salud mental y la vigilancia de enfermedades infecciosas,

the WHRD should have the option to propose a project relevant to the development of her work.
quien debería tener la opción de proponer un proyecto relevante al desarrollo de su trabajo.

other Brazilian institutions relevant to the development of these types of projects like SEBAES and SENAC.
otras instituciones brasileñas relevantes al desarrollo de este tipo de proyectos como la SEBAES y el SENAC.

participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership.
rendición de cuentas que están implícitos en las ideas que se han planteado en el presente documento son igualmente pertinentes a la elaboración de los principios para la creación de asociaciones para el desarrollo.

planned investment flows and finance schemes relevant to the development of an effective and appropriate international response to climate change.
los sistemas de financiación existentes y previstos relacionados con la elaboración de una respuesta internacional eficaz y adecuada al cambio climático.

scientific research relevant to the development of comprehensive adaptation plans.
investigaciones científicas y técnicas en relación con el desarrollo de planes completos de adaptación.

The pre-sessional consultations prior to the nineteenth session of the SBSTA identified several areas of possible cooperation among administrators that are particularly relevant to the development of registries.
En las consultas previas al 19º período de sesiones del OSACT se mencionaron varias esferas de posible cooperación entre los administradores que son de particular interés para la creación de los registros.

However, it contains a number of elements pertinent to the work of the United Nations Forum on Forests that are relevant to the development of a non-legally binding instrument on all types of forests.
Contiene, obstante, algunos elementos referentes a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que son importantes para la elaboración de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.

The art theatre has been well-known by the internationally renowned theater reform Stanislawski s and became relevant to the development of the acting art beyond the borders of Russia.
Este teatro es muy conocido por la internacionalmente renombrada reforma del teatro de Stanislawski, que se convirtió en un relevante desarrollo en el arte de la actuación más allá incluso de las fronteras rusas.