RELEVANT TO THE DEVELOPMENT in French translation

• intéressant l'élaboration
• pertinentes pour le développement
• utiles pour élaborer
• pertinentes pour l'élaboration
• utiles pour l'élaboration
• concernant le développement
• relatifs au développement

Examples of using Relevant to the development in English and their translations into French

In particular, the Committee may wish to request its subsidiary bodies to identify those elements in their current activities that could be relevant to the development of the PETrCs and to prepare recommendations in their respective areas of work, to be taken
En particulier, le Comité souhaitera peut-être demander à ses organes subsidiaires de recenser les aspects de leurs activités actuelles qui pourraient être utiles au développement des couloirs de transport paneuropéens et de formuler des recommandations dans leurs domaines d'activité respectifs,

Essentially, they provide training relevant to the development, care and education of children.
Ils réalisent, essentiellement, des formations relatives au développement, aux soins et à l'éducation des enfants:

Groups or constituencies are encouraged to nominate the government representatives to the Advisory Board, with a view to achieving an appropriate balance of expertise relevant to the development and transfer of technologies for adaptation
Les groupes sont encouragés à proposer les représentants des gouvernements au Conseil consultatif de façon à parvenir à un bon équilibre de compétences concernant la mise au point et le transfert de technologies d'adaptation

for providing advice on science and technology issues relevant to the development of member States. It meets on a biennial basis.
de donner des conseils sur les questions d'ordre scientifique et technologique intéressant le développement de ces pays, se réunit tous les deux ans.

support the development of new technical capabilities relevant to the development and application of dual-use technologies in selected areas of interest.
appuyer le développement de nouvelles capacités techniques pertinentes au développement et à l'application des technologies à double usage dans les régions d'intérêt sélectionnées.

decided that its 2014 annual report to the General Assembly would focus on considerations relevant to the development of national action plans for implementation of the Guiding Principles.
a décidé qu'en 2014 son rapport annuel à l'Assemblée générale porterait sur des considérations relatives à l'élaboration de plans d'action nationaux pour la mise en œuvre des Principes directeurs.

The United Kingdom shares the"serious concerns" of IAEA about the possible military dimensions to the Islamic Republic of Iran's nuclear programme due to the credible information available to it which indicates that that country had carried out activities"relevant to the development of a nuclear device.
Le Royaume-Uni partage les graves préoccupations de l'AIEA concernant les éventuelles dimensions militaires du programme nucléaire de la République islamique d'Iran en raison d'informations crédibles selon lesquelles ce pays a mené des activités<< qui correspondaient à la mise au point d'un engin nucléaire.

countries with economies in transition to participate in international meetings relevant to the development and implementation of international environmental agreements convened by UNEP
de pays à économie en transition pour leur permettre de participer à des réunions internationales concernant l'élaboration et l'application d'accords internationaux sur l'environnement; ces réunions étaient

to identify the currently available government policy instruments relevant to the development of the digital economy,
d'identifier les instruments d'intervention des pouvoirs publics actuellement disponibles qui soient adaptés au développement de l'économie numérique

standardization of energy equipment; this is particularly relevant to the development and application of renewable energy technologies.
ce qui est particulièrement utile pour la mise au point et l'application de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables.

financial expertise relevant to the development and transfer of technology for adaptation
dans le domaine du développement social, se rapportant à la mise au point et au transfert de technologies d'adaptation

to learn to write" and" read to learn to read"in reading and writing to understand and"> learn what is relevant to the development and realization of the project KLEIMAN 2000.
pour apprendre à lire« dans la lecture et l'écriture pour comprendre et"> apprendre ce qui est pertinent pour le développement et la réalisation du projet Kleiman, 2000.

in which the Agency noted that the Islamic Republic of Iran"has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device", to develop undeclared pathways for the production of nuclear material", the"acquisition of nuclear weapons development information" and"indigenous design.">
la République islamique d'Iran a << conduit des activités qui sont pertinentes pour la mise au point d'un dispositif explosif nucléaire>>,

Three aspects of these findings are relevant to the development of students' reading skills.
Ces résultats sont pertinents à trois égards pour le développement des compétences en lecture des élèves.

This process is also quite relevant to the development and any subsequent updating of SBSAPs.
Ce processus est pertinent également pour l'élaboration et la révision des stratégies et plans d'action sous-nationaux pour la diversité biologique.

Undertake research activities relevant to the development, implementation and promotion of its standards.
Entreprend des activités de recherche en rapport avec l'élaboration, l'application et la promotion de ses normes;

as applicable and relevant to the development being undertaken.
s'ils s'appliquent à l'aménagement entrepris et y sont pertinents.

A key objective is to make the information relevant to the development of SIDS more accessible via the Internet.
L'un des principaux objectifs est de faciliter l'accès aux informations intéressant les petits États insulaires en développement via Internet.

Some of these steps(eighteen are summarized in paragraph 80) are relevant to the development of WMD law.
Certaines de ces étapes(dix-huit sont résumées dans le paragraphe 80) concernent le développement de la loi sur les ADM.

environmental context relevant to the development of the mining sector in Haiti.
politique et environnemental, en lien avec le développement du secteur minier en Haïti.