Ejemplos de uso de
Delays in project implementation
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
had resulted in questionable disbursements, delays in project implementation and lack of accountability.
había dado lugar a desembolsos cuestionables, demoras en la ejecución de proyectos y falta de rendición de cuentas.
requirements to the Directorate-General for Urban Planning in Lebanon for clearance to avoid delays in project implementation, which might result in cost overruns;
General de Planificación Urbana en el Líbano para su aprobación, a fin de evitar que se demore la ejecución del proyecto, lo cual podría conllevar sobrecostos;
The Board also considers that while its findings on delays in project implementation during the biennium related to only one operations centre,
La Junta considera también que, si bien sus constataciones sobre lasdemoras en la ejecución de los proyectos durante el bienio se referían únicamente a un centro de operaciones concreto,
programme design not according to needs; delays in project implementation; increased administrative procedures for procurement
el diseño de los programas respecto a las necesidades; losretrasos en la ejecución de los proyectos; la creciente complejidad de los procedimientos administrativos de adquisición
a lack of donor communication, delays in project implementation, overspending on projects and delays in closing completed projects..
básica sobre los proyectos, falta de comunicación con los donantes, demoras en la ejecución de los proyectos, gastos superiores a lo previsto en los proyectos y demoras en el cierre de los proyectos terminados.
refugee programmes are implemented. 12. Other delays in project implementation have been due to the internal procedures of UNHCR.
frecuentemente los proyectos se ejecutan en medio de difíciles condiciones de trabajo. Otras demoras en la ejecución de los proyectos se han debido a los procedimientos internos del ACNUR.
as the general government budget is expected to post a surplus thanks to strong revenue growth and delays in project implementation, particularly in the Federation
el presupuesto general del gobierno registrará un superávit como consecuencia del firme crecimiento de los ingresos y lasdemoras en la ejecución de proyectos, en particular a nivel de la Federación
Therefore, with full funding expected to be confirmed only by mid-2001, some delays in project implementation are likely,
Por tanto, como se prevé que la financiación completa no se confirmará sino a mediados de 2001, son probables algunas demoras en la realización de los proyectos, lo que se traducirá en unos gastos menores,
Following these numerous shortcomings and delays in project implementation, UNDCP had recently taken action to create a management team of senior staff members from each division to periodically receive progress reports,
Para subsanar estas numerosas deficiencias y losatrasos en la ejecución de el proyecto, el PNUFID adoptó medidas para establecer un equipo de gestión integrado por altos funcionarios de cada división que recibirían periódicamente informes sobre la marcha de el proyecto,
with full funding expected to be confirmed only by mid-2001, some delays in project implementation are likely, resulting in lower expenditures of $118.6 million for the biennium 2000-2001.
la financiación completa no se confirmará sino a mediados de 2001, son probables algunos retardos en la ejecución de los proyectos, lo que se traducirá en gastos inferiores por un total de 118,6 millones de dólares para el bienio 2000-2001.
additional support to handle expected workloads would be required in order to avoid delays in project implementation, to cover project-related administrative tasks,
se necesitaría apoyo adicional para hacer frente a el volumen de trabajo previsto y así evitar losretrasos en la ejecución de los proyectos, realizar las tareas administrativas relacionadas con los proyectos,
address in a timely fashion the risks that may cause delays in project implementation; and(c) establish an action plan to finalize the statement of work
con su calendario y abordara oportunamente los riesgos que pudieran retrasar la ejecución de el proyecto; y c estableciera un plan de acción para finalizar con rapidez la descripción de los trabajos
The delay in project implementation, compounded by certain security-related enhancements to the building design, may result in additional project costs.
Lademora en la ejecución del proyecto y algunas mejoras del diseño del edificio relacionadas con la seguridad pueden entrañar costos adicionales.
Failure to contract consultants on time increased the risk of delay in project implementation and contributed to reduced compliance with rules regarding the employment of consultants,
Si no se contrataban consultores a tiempo, aumentaba el riesgo de que se demorara la ejecución de los proyectos y de que no se cumplieran estrictamente las normas relativas al empleo de consultores,
The delay in project implementation is mainly due to the government's inability to appoint a supervising consultant firm to monitor
Lademora en la ejecución del proyecto se debe principalmente a la incapacidad del Gobierno para designar a una empresa consultora que supervise
advance information provided by Mexico indicates that the delay in project implementation may have implications for Mexico's achievement of the 2008 CTC consumption limit specified in the Plan of Action approved in decision XVIII/30 of the Parties.
la información anticipada proporcionada por México indica que lademora en la ejecución del proyecto puede tener repercusiones en el logro de México del límite de consumo de CTC para 2008 especificado en el Plan de acción aprobado en la decisión XVIII/30 de las Partes.
These recruitment delays contributed to early delays in project implementation.
Esas demoras en la contratación contribuyeron a las demoras iniciales en la ejecución de los proyectos.
Another consideration is the high rate of delays in project implementation.
Otra consideración es la alta tasa deretrasos en la puesta en marcha de los proyectos.
Other delays in project implementation have been due to UNHCR internal procedures.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文