EQUALITY IN ACCESS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• igualdad de acceso

Ejemplos de uso de Equality in access en Inglés y sus traducciones al Español

which requires equality in access for all people.
a su vez, un acceso equitativo para todos.

effectively guarantee the equality of treatment of men and women at work, as well as equality in access to employment(France);
garantizar de manera efectiva la igualdad de trato en el trabajo entre hombres y mujeres, así como la igualdad en el acceso al empleo(Francia);

A priority emphasis should be placed at this level on ensuring quality and equality in access to these services for all children and adolescents throughout the territory.
Es en este nivel que debe ponerse un énfasis prioritario en garantizar la calidad y la igualdad en el acceso a estos servicios para todos los NNA en todo el territorio.

It recommends that employment in the public service of women be not less than 40% in any department and that there be equality in access to education and training, including scholarships.
Se recomienda que se contrate como mínimo a un 40% de mujeres en todos los departamentos de la administración pública y que se implanten condiciones de igualdad en el acceso a la educación y la capacitación, incluida la concesión de becas.

The growth of women in higher status occupations is the delayed effect of increasing equality in access to secondary and tertiary education in the 1970s and 1980s.
El aumento del número de mujeres que ocupa puestos de categoría superior es el efecto retardado de su mayor igualdad en el acceso a los niveles de enseñanza secundario y superior en los decenios de 1970 y 1980.

HR Committee recommended that Australia take effective measures to ensure equality in access to justice, including for indigenous
El Comité de Derechos Humanos recomendó a Australia que adoptase medidas efectivas para garantizar la igualdad de acceso a la justicia, también para los indígenas

including equality in access to human and other productive assets,
incluida la igualdad de acceso a recursos humanos y otros bienes de producción,

promote equality in access to resources, education,
promuevan la igualdad de acceso a los recursos, la educación

adequate housing were intimately linked to violations of other rights and issues, such as equality in access to land and inheritance.
las violaciones de su derecho a una vivienda adecuada estaban íntimamente ligadas a las violaciones de otros derechos y a otras cuestiones, como la igualdad de acceso a la tierra y la herencia.

Article 47 of the Constitution guarantees equality in access to justice, equality before the law,
El artículo 47 de la Constitución establece garantías para la igualdad en cuanto a el acceso a la justicia, a la igualdad ante las leyes,

Promote equality in access to primary, secondary
Promover la igualdad de acceso a los niveles primario,

in particular equality in access to social services,
en especial la igualdad en el acceso a los servicios sociales,

Members of the Committee wished to know what action had been taken to ensure equality in access to education; whether human rights issues had been integrated into school curricula;
Algunos miembros del Comité deseaban saber qué medidas se habían adoptado para que hubiera igualdad en el acceso a la enseñanza; si las cuestiones de derechos humanos se habían integrado en los programas de estudios escolares;

the Committee on the Elimination of Discrimination against Women emphasized that States are required to ensure services for maternal health and equality in access to health services:
la Discriminación contra la Mujer hizo hincapié en que los Estados estaban obligados a garantizar unos servicios de salud materna y la igualdad en el acceso a los servicios de salud:

to increase transparency during waiting periods as well as fairness and equality in access to care and in the availability of treatment.
la atención médica y mejorar la transparencia durante los períodos de espera, así como la justicia e igualdad en el acceso a la atención médica y en la disponibilidad del tratamiento.

Other recommendations concerned nondiscrimination and equality in access to education and health services,
Otras recomendaciones se referían a la no discriminación y a la igualdad de acceso a educación y a los servicios de la salud,

energy infrastructure can lead to greater economic activity; equality in access to farm inputs can increase agricultural production
energía puede generar una mayor actividad económica; la igualdad de acceso a los insumos agrícolas puede aumentar la producción agrícola

by developing actions that promote equality in access, opportunities and achievements in education,
desarrollando acciones que promuevan la igualdad de acceso, oportunidades y logros educativos,

rather than simply equality in access to resources, have become the focal points of development programmes, For a more elaborate discussion of the conceptual shifts in the women-and-development discourse,
más que simplemente la igualdad de acceso a los recursos, se han convertido en las cuestiones centrales de los programas de desarrollo Para el examen más a fondo de las modificaciones conceptuales en el discurso sobre la mujer en el desarrollo

It calls for non-discriminatory treatment and equality in access to justice, in treatment by the courts
Pide un trato no discriminatorio e igualdad de acceso a la justicia, en el trato por los tribunales