EQUALITY IN ACCESS in French translation

• égalité d'accès
• l'accès égal
• l'égalité dans l' accès aux

Examples of using Equality in access in English and their translations into French

The directives of the Council of Ministers provide for equal remuneration, equality in access to work, social protection,
Des directives du Conseil de la Communauté européenne prévoient l'égalité de rémunération, l'égalité dans l'accès à l'emploi, la protection sociale,

This wish for autonomy also expresses a claim for equality in access to the gift of gametes,
Celle-ci s'exprime aussi comme une revendication d'égalité dans l'accès au don de gamètes,

The current development reflects the fact that women have been achieving equality in access to education in more parts of the world and that their perceived skills are valued in the growth sectors.
Cette évolution montre que l'égalité dans l'accès à l'enseignement se réalise et que les compétences qu'on attribue aux femmes sont appréciées dans les secteurs en expansion.

It is of crucial importance to continue efforts for further integration of non-Jewish citizens into society including by ensuring equality in access to education, health care
Il était capital de poursuivre les efforts visant à intégrer davantage les citoyens non juifs dans la société, notamment en veillant à l'égalité dans l'accès à l'éducation, aux soins de santé

which requires equality in access for all people.
qui imposent l'égalité d'accès pour tous.

Policies should promote greater equality in access to learning resources for disadvantaged groups within societies,
Les politiques devraient promouvoir l'égalité dans l'accès aux ressources d'apprentissage pour les groupes défavorisés au sein des sociétés,

to increase transparency during waiting periods as well as fairness and equality in access to care and in the availability of treatment.
soins de santé et de renforcer la transparence pendant les périodes d'attente, ainsi que l'équité et l'égalité dans l'accès aux soins et dans la mise à disposition des traitements.

inclusion in public services and to enhance equality in access to services by all, especially persons with disabilities,
la gestion efficace de la diversité et l'ouverture à tous et à accroître l'égalité d'accès, en particulier pour les personnes handicapées,

update policies to foster greater equality in access to learning resources for disadvantaged groups within societies,
de promouvoir une plus grande égalité d'accès aux ressources d'apprentissage pour les groupes défavorisés au sein des sociétés,

Ms. Moussa(Niger) stressed the importance of several of the pillars in the national policy for the advancement of women, in particular equality in access to social services,
Mme Moussa(Niger) souligne l'importance de plusieurs des piliers de la politique nationale pour la promotion des femmes et en particulier l'égalité d'accès aux services sociaux,

HR Committee recommended that Australia take effective measures to ensure equality in access to justice, including for indigenous and aliens,
Le Comité des droits de l'homme a recommandé à l'Australie de prendre des mesures efficaces pour assurer l'égalité d'accès à la justice, y compris aux autochtones

Promote equality in access to primary, secondary
Promouvoir l'égalité de l'accès aux niveaux primaire,

informed consent, and equality in access, the LCO's project considers whether it ought to be addressed, and if so, how.
que l'on se préoccupe de l'égalité d'accès, le projet de la CDO examine si la question devrait être étudiée et, si oui, comment.

Romani/Taters children in order to grant them equality in access to quality education while preserving their culture.
de donner à ceux-ci une égalité d'accès à une éducation de qualité, tout en préservant leur culture.

by developing actions that promote equality in access, opportunities and achievements in education,
en adoptant des mesures destinées à promouvoir l'égalité d'accès, les possibilités et les succès scolaires,

Ensure non-discrimination and equality in access to social security by equalizing the compulsory retirement age for both men
Garantir la non-discrimination et l'égalité d'accès à la sécurité sociale en égalisant l'âge obligatoire de la retraite pour les hommes

particularly with regard to equality in access to economic and social opportunities;
en particulier le droit à l'égalité d'accès aux opportunités économiques

provide a Constitutional basis for the positive actions that the law must promote to achieve equality in access by women and men to public positions,
de donner une base constitutionnelle aux actions positives que la loi doit promouvoir pour réaliser l'égalité d'accès des femmes et des hommes aux postes publics,

including equality in access to human and other productive assets,
y compris l'égalité de l'accès aux ressources humaines et productives,

redistribute unpaid care work, promote equality in access to resources, education,
redistribuent le travail non rémunéré et promeuvent un accès égalitaire aux ressources, à l'éducation