FALL IN THE NUMBER - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• disminución del número
• reducción del número
• descenso del número
• caída del número

Ejemplos de uso de Fall in the number en Inglés y sus traducciones al Español

The major increase in the application of contraceptive methods since the beginning of the 1990s has led to a fall in the number of abortions, both for health and other reasons.
El considerable aumento de la utilización de métodos anticonceptivos desde comienzos del decenio de 1990 ha dado lugar a una caída del número de abortos provocados por motivos de salud y de otra índole.

The fall in the number of abortions is contributing to a decrease in the incidence of gynaecological diseases,
La disminución del número de abortos contribuye a que disminuyan las enfermedades ginecológicas, a que disminuya la mortalidad

As an indication of the fact that in 1993, despite the fall in the number of victims of repressive State violence, military activity which violates human rights is still taking place, we set out some recent cases below.
Como muestra de que en 1993, a pesar de la disminución del número de víctimas de la violencia represiva estatal ha seguido vigente un accionar violatorio de los derechos humanos, presentamos algunos casos recientes.

Table 12 shows that compared with a fall in the number of victims, the figures for the relationship between perpetrator
El cuadro 12 muestra que, comparadas con una caída en el número de víctimas, las cifras correspondientes a la relación entre el agresor

The results of these and other initiatives can be seen from indicators such as the increased rates of coverage at all educational levels and hence the fall in the number of children and young persons outside the education system.
El resultado de éstas y otras iniciativas, se puede observar mediante indicadores como: el aumento de las tasas de cobertura en todos los niveles de educación, y por ende, la disminución el número de niños, niñas y jóvenes fuera del sistema educativo.

occupation of Kuwait and the fall in the number of aircraft and passengers using the Claimant's airport in Cairo during the stated period.
ocupación de Kuwait por el Iraq y de la merma del número de aviones y pasajeros que utilizaron el aeropuerto del reclamante en El Cairo durante el período declarado.

According to Statistical Office data, the fall in the number of newly born children will be even more apparent after the turn of the century,
De conformidad con los datos de la Oficina de Estadística, la disminución del número de recién nacidos será aún más patente después del cambio de siglo,

which was comparable to the fall in the number of persons applying to a district court from 1,182 in 1986 to 106 in 1992.
lo que es comparable a la disminución del número de solicitudes presentadas ante un tribunal de distrito, de 1.182 en 1986 a 106 en 1992.

the Syrian Arab Republic and Turkey, and a fall in the number of citizens from Lebanon and Serbia and Montenegro.
la República Popular China, y Turquía, y una disminución del número de ciudadanos procedentes del Líbano y de Serbia y Montenegro.

some had posed new challenges for both countries and agencies alike such as a fall in the number of projects that promoted regional
algunas habían planteado nuevos desafíos tanto a los países como a las instituciones, como la disminución del número de proyectos que promovían la cooperación regional

This fall in the number of recipients was probably due in part to active employment policy measures,
Esa disminución en el número de personas asistidas probablemente se debió en parte a las medidas de promoción del empleo,

also from changing views of spirituality which led to a fall in the number of vocations, especially among the lay brothers who worked the estates,
también de las cambiantes visiones de espiritualidad que llevaron a una disminución en el número de vocaciones, especialmente entre los hermanos legos que trabajaba en las haciendas,

The fall in the number of Parties submitting import responses may be accounted for in part by the fact that the number of chemicals listed in Annex III has been unchanged since the first meeting of the Conference of the Parties with the result that the Parties have by now submitted import responses for all
La disminución de el número de Partes que han presentado respuestas sobre importaciones se puede explicar en parte por el hecho de que el número de productos químicos incluidos en el anexo III ha permanecido invariable desde la primera reunión de la Conferencia de las Partes y el resultado es que las Partes a estas alturas han presentado respuestas

Research was being undertaken to determine whether the fall in the numbers of women seeking to enter the diplomatic service might have been influenced by developments in the labour market as a whole.
Se están realizando investigaciones para determinar si la disminución del número de mujeres que procuran entrar en el servicio diplomático puede haber sufrido la influencia de hechos ocurridos en el mercado de trabajo en general.

A fall in the number of homes at risk.
Disminución del número de viviendas de riesgo.

In 1999, there was a slight fall in the number of people vaccinated.
En 1999 se produjo una pequeña disminución del número de personas vacunadas.

Chemotherapy produces a fall in the number of blood cells.
La quimioterapia produce una caída del recuento de células sanguíneas.

Similarly, there has been a fall in the number of nominated and elected candidates.
De la misma manera, ha disminuido el número de candidatos presentados y elegidos.

There has been a marked fall in the number of medical establishments of virtually every kind.
Se ha registrado una notable disminución del número de prácticamente todo tipo de establecimientos médicos.

The changes have led to a fall in the number of incidents, although they still happen.
Estos cambios han provocado un descenso en el número de incidentes, aunque siguen ocurriendo.