HARMONIZATION OF WORKING METHODS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• armonización de los métodos de trabajo
• armonizar los métodos de trabajo

Ejemplos de uso de Harmonization of working methods en Inglés y sus traducciones al Español

Inter-Committee Working Group on the Harmonization of Working Methods, mandated by the fifth inter-committee meeting to review the working methods of the treaty bodies(27-28 November 2006
Grupo de Trabajo de los Comités sobre la armonización de los métodos de trabajo, establecido en virtud del mandato de la quinta reunión de los comités para examinar los métodos de trabajo de los órganos de tratados(27

Discussions on the improvement and harmonization of working methods have become even more important in the context of the ongoing treaty body strengthening process and further to the
Las deliberaciones sobre las formas de mejorar y armonizar los métodos de trabajo han cobrado una importancia cada vez mayor en el contexto del proceso actual de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados

The inter-committee meeting had also made recommendations concerning the harmonization of working methods with a view to ensuring a consistent approach to such aspects of the treaty bodies' work as lists of issues,
La reunión de los comités también formuló recomendaciones sobre la armonización de los métodos de trabajo con miras a lograr un criterio uniforme en aspectos de la labor de los órganos creados en virtud de tratados como las listas de cuestiones, los procedimientos de seguimiento

make recommendations for the improvement and harmonization of working methods of human rights treaty bodies,
formulara recomendaciones para mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos de tratados de derechos humanos

The working group on the harmonization of working methods was convened in Geneva from 27 to 28 November 2007
El grupo de trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo se reunió en Ginebra el 27 y 28 de noviembre de 2007

The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the second meeting of the working group on harmonization of working methods(see A/61/38, part three,
La Sra. Beate Schöpp-Schilling informó al Comité acerca de los resultados de la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo(véase A/61/38,

in particular the streamlining of reporting procedures and harmonization of working methods among treaty bodies see items 5 and 6 above.
de racionalizar los procedimientos de presentación de informes y armonizar los métodos de trabajo de los distintos órganos de tratados véanse los temas 5 y 6.

Participants considered the reports of the working group on harmonization of working methods(HRI/MC/2007/2 and Add.1), in which the working group had recommended, inter alia, the establishment of a mechanism to strengthen the coordination and harmonization of the working methods of treaty bodies.
Los participantes examinaron los informes del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo(HRI/MC/2007/2 y Add.1), en que el Grupo de Trabajo había recomendado, entre otras cosas, el establecimiento de un mecanismo para reforzar la coordinación y la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.

noting a number of innovative approaches towards simplification of the treaty body system and improvement and harmonization of working methods.
señalaron varios enfoques innovadores encaminados a simplificar el sistema de órganos creados en virtud de tratados y a mejorar y armonizar los métodos de trabajo.

encouraged it to include the issue of coordination and harmonization of working methods on the agenda.
incluya en el programa el tema de la coordinación y armonización de los métodos de trabajo.

the seventh inter-committee meeting recommended that one of its two annual meetings be dedicated exclusively to the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
la séptima reunión de los comités recomendó que una de sus dos reuniones anuales se dedicara exclusivamente a mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

that one of the two annual intercommittee meetings should be dedicated exclusively to the improvement and harmonization of working methods.
una de las dos reuniones anuales de los comités debía dedicarse exclusivamente al mejoramiento y la armonización de los métodos de trabajo.

meeting should meet twice annually, with one of the meetings being dedicated exclusively to the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
dos veces al año, y que una de las reuniones se dedicara exclusivamente a mejorar y armonizar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

of a meeting of a working group consisting of one member of each of the seven human rights treaty bodies, on the harmonization of working methods, from 27 to 28 November 2006.
integrado por un miembro de cada uno de los siete órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sobre la armonización de los métodos de trabajo, que se celebró los días 27 y 28 de noviembre de 2006.

was recommended, and it was suggested by some members that these issues could be dealt with by either one of the mechanisms to be set up to encourage harmonization of working methods, referred to in recommendation I of this report.
en particular en cuanto a su finalidad, estructura y fundamentación, y algunos miembros sugirieron que estas cuestiones fuesen examinadas por uno de los mecanismos que se crearían para promover la armonización de los métodos de trabajo, mencionados en la recomendación I del presente informe.

a round-table meeting he had recently attended in Berlin had discussed proposals for a unified standing treaty body and the harmonization of working methods, including the preparation of common core documents.
en una mesa redonda a la que había asistido recientemente en Berlín se examinaron propuestas sobre la creación de un órgano único y permanente y sobre la armonización de los métodos de trabajo, en particular la preparación de documentos básicos comunes.

that would be responsible for the effective oversight of all questions relating to the harmonization of working methods.
en virtud de tratados, que se encargaría de la supervisión efectiva de todas las cuestiones relativas a la armonización de los métodos de trabajo.

the Human Rights Committee, the treaty bodies did not have a formal position on either of the options put forward by the inter-committee working group on the harmonization of working methods.
del Comité de Derechos Humanos, los órganos creados en virtud de tratados no habían manifestado oficialmente su posición sobre una u otra de las opciones presentadas por el Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo.

New York(in May 2013) to review the recommendations addressed to treaty bodies in the High Commissioner's report and to discuss the harmonization of working methods.
en Nueva York en mayo de 2013 para examinar las recomendaciones dirigidas a los órganos creados en virtud de tratados en el informe de la Alta Comisionada y estudiar la armonización de los métodos de trabajo.

such as those concerning harmonization of working methods and membership, could be implemented in the current system,
como las relativas a la armonización de los métodos de trabajo y la composición, podían aplicarse al sistema actual,