Ejemplos de uso de I can't even go en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't even go in my own front yard anymore.
Ni siquiera puedo salir a mi propio jardín del frente.I can't even go outside.
No puedo siquiera salir a la calle.I can't even go anywhere.
Ni siquiera puedo ir a ningún lado.Because of my part-time job, I can't even go to the beach.
Debido a mi trabajo, no puedo ni siquiera ir a la playa.I can't even go anywhere.
L ni siquiera puede ir a ninguna parte.It's not enough I can't even go on a walk.
No es suficiente que ni siquiera pueda salir a caminar.I can't even go three hours Without running into my ex-boyfriend.
Ni siquiera puedo pasar tres horas sin encontrarme con mi ex-novio.Ni I can't even go to the gas station without the conversation turning to Jesus….
Pero es inaguantable. Ni siquiera puedo ir a la gasolinera sin oír hablar de Jesús….And now I can't even go and throw my arms around her because you guys think she's some killer. And what?
Y ahora ni siquiera puedo ir y abrazarla porque vosotros pensáis que es una asesina.¿Y qué?I can't even go to the FBI because his brother-in-law is a senior field agent.
Ni siquiera puedo ir al FBI porque su cuñado es uno de los agentes.My dance teacher's a monster, and I can't even go to my dorm room, because my roommate is sleeping with the entire school.
Mi profesora de baile es un monstruo, y ni siquiera puedo ir a mi piso porque mi compañera se tira a toda la escuela.Who needs free sauna coupons, I can't even go I have to live out on the street now!
¿Quién necesita cupones gratis para un sauna?¡Ni siquiera puedo ir!¡Ahora tengo que vivir en la calle!I can't even go see her even though we're in the same palace.
Ni siquiera puedo ir a verla a pesar de que estamos en el mismo palacio.There's pubs I can't even go into… because there's big blokes looking for me. I will pay for you.
Hay bares a los que ni siquiera puedo ir porque hay grandes bloques que me buscan.Roaming around the whole day, and I can't even go to the loo without being in disguise.
Estuvieron vagando el día entero y yo no puedo ni siquiera ir al baño sin ser disfrazado.I couldn't even go to the Easter Egg roll.
Ni siquiera puedo ir a la fiesta de los huevos de Pascua.I couldn't even go for a beer!
¡No podría salir ni a tomar una cerveza!Today I can not even go home.
Hoy ni siquiera podré volver a casa.I couldn't even go to lunch with friends,
Ni siquiera podía ir a comer con amigos,
