Ejemplos de uso de Identifying and implementing en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Secretariat as well as identifying and implementing integrated programmes for the benefit of all these countries;
los NEI the Board agreed that an Ad Hoc Working Group be established to assist the Institute in identifying and implementing measures to increase the resource base of the Institute.
la Junta acordó que se creara un Grupo de Trabajo Especial para que ayudara al Instituto a determinar y aplicar medidas destinadas a aumentar su base de recursos.Identifying and implementing programme interventions that will stop the violence,
Determinar y ejecutar intervenciones programáticas que pongan fin a la violencia,the Chiefs of Ontario have agreed to work collaboratively in identifying and implementing practical measures in specific areas over the short term to address the health program
los jefes de ese estado han acordado colaborar en la determinación y aplicación de medidas prácticas en esferas concretas a corto plazo para paliar las deficiencias que existen en los programasonce an appropriate framework for identifying and implementing the most effective policy levers has been agreed.
una vez que se establezca un acuerdo sobre el marco adecuado en el que identificar y aplicar los instrumentos de política más eficaces.This includes identifying and implementing suitable incentives for results-based management,
Esta tarea comprende definir y aplicar incentivos adecuados para la gestión basada en los resultados,noted the importance of the World Summit for Social Development as a pivotal opportunity for the international community at large to join hands in identifying and implementing these remedies.
observó la importancia que tenía la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social como oportunidad fundamental para que la comunidad internacional en su conjunto uniera sus esfuerzos en la determinación y aplicación de esas soluciones.We made progress in identifying and implementing confidence- and security-building measures during the first Forum on Confidence-
Hemos avanzado en la identificación y aplicación de medidas de fomento de la confianza Take steps towards identifying and implementing procedures to ensure that climate change considerations are taken into account in relevant governmental decisions,
A Tomarán medidas a fin de definir y aplicar procedimientos para asegurar que los aspectos del cambio climático se tengan en cuenta en las decisiones gubernamentales pertinentes,efficient city services through identifying and implementing sectoral programmes directed to enhancing the degree of inclusion of Bandung's inhabitants.
aumentar su grado de eficacia as it can help in identifying the main hazards in a specific sector, or in identifying and implementing the most suitable preventive measures for a particular risk.
puede ayudar a identificar los principales peligros en un sector en particular, o a definir y aplicar las medidas preventivas más apropiadas para un determinado riesgo.la Building on this experience, the current project enables the CEC to continue working closely with the Parties in identifying and implementing regional cooperative initiatives to strengthen their wildlife enforcement capacities and to improve compliance with their wildlife laws.
A partir de esta experiencia, el proyecto actual permite que la CCA trabaje estrechamente con las Partes en la identificación e instrumentación de iniciativas de cooperación regional orientadas a fortalecer sus capacidades de aplicación en materia de vida silvestre The review aims at developing a better functioning governance structure for UN-Habitat by identifying and implementing strategies that will improve its transparency,
El objetivo de ese examen era desarrollar una estructura de gobernanza para el ONU-Hábitat que funcionara mejor mediante la identificación y aplicación de estrategias que mejoraran su transparencia,The Committee is encouraged by this critical step-- but it is only a first step-- in identifying and implementing specific improvements in the efficiency, quality and timeliness of investigations.
El Comité valora muy positivamente este avance fundamental, si bien se trata solamente de un primer paso, en la identificación y ejecución de mejoras concretas en la eficiencia, la calidad promote multilateralism is to revitalize the General Assembly by identifying and implementing further measures to enhance its role,
promover el multilateralismo es revitalizando la Asamblea General, identificando y aplicando más medidas para fortalecer su papel,The countries in the region must respond to these new demands for legal products by identifying and implementing the necessary measures to verify
Los países de la región deben responder a estas nuevas demandas de productos legales identificando e implementando las medidas necesarias para verificarIdentifying and implementing, wherever warranted
La determinación y la aplicación, cuando se justifique divisions are responsible for identifying and implementing relevant Forum activities and events in collaboration with other United Nations agencies.
las divisiones han sido responsables de seleccionar y ejecutar actividades We have successfully advocated more flexibility when identifying and implementing the most cost-effective measures
Hemos defendido con éxito una mayor flexibilidad para identificar e implementar medidas con una mejor relación costo-eficacia,
