IMPLEMENTATION OF AND COMPLIANCE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación y el cumplimiento de
• ejecución y el cumplimiento de
• implantación y cumplimiento de
• implementación y el cumplimiento de

Ejemplos de uso de Implementation of and compliance en Inglés y sus traducciones al Español

monitor and secure implementation of and compliance with their obligations under the Convention.
vigilar y asegurar la aplicación y el cumplimiento de sus obligaciones previstas en el Convenio.

including through implementation of and compliance with legal instruments,
incluso mediante la aplicación y el cumplimiento de las políticas, las normas

Should disputes arise over the implementation of and compliance with such bilateral treaties
Si se plantearan controversias respecto de la aplicación y del cumplimiento de esos tratados bilaterales

Universal adherence to, full implementation of and compliance with these international agreements, and the complete elimination of all weapons of mass destruction,
La adhesión universal a estos acuerdos internacionales, así como su aplicación y cumplimiento plenos, y la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa,

There was general agreement that a mechanism on implementation of and compliance with the mercury instrument was needed
Hubo acuerdo general en que se necesitaba un mecanismo para la aplicación y el cumplimiento del instrumento y en que el mecanismo debía

Facilitation of implementation of and compliance with military aspects of the 20 June Agreement, through bi-monthly(twice a month)
Facilitación de la aplicación y el cumplimiento de las cuestiones militares previstas en el Acuerdo del 20 de junio,

Explore options for advancing the effective involvement of non-State actors in promoting implementation of and compliance with international environmental law
Explorar opciones para fomentar la participación efectiva de agentes distintos de los Estados en la promoción de la aplicación y el cumplimiento del derecho ambiental internacional

Universal adherence to, full implementation of and compliance with those international agreements
La adhesión universal, la plena aplicación y el cumplimiento de esos instrumentos internacionales,

responsible for monitoring and evaluating implementation of and compliance with security policy,
encargada de supervisar y evaluar la aplicación y el cumplimiento de las políticas, procedimientos

Universal adherence to, full implementation of and compliance with these international instruments, along with the complete
La adhesión universal a esos instrumentos internacionales, su plena aplicación y cumplimiento, junto con la total y pronta eliminación de esas armas,

It also called upon States to take steps to strengthen their implementation of and compliance with existing obligations,
También pidió a los Estados que adoptaran medidas para fortalecer su aplicación y cumplimiento de las obligaciones existentes

monitoring the implementation of and compliance with the Constitution and international treaties,
al seguimiento de la aplicación y el cumplimiento de la Constitución y los tratados internacionales,

a report on the implementation of and compliance with the present resolution;
un informe sobre su aplicación y cumplimiento;

grant the proper remedies to ensure the implementation of and compliance with said policy.
otorgar los remedios adecuados para asegurar la ejecución y el cumplimiento con dicha política pública.

attempting to obtain information, through verification activities, for purposes not relating to the verification or implementation of and compliance with this Convention.
de verificación" se entiende la obtención de información o"> el intento de obtenerla mediante actividades de verificación cuyos fines sean ajenos a la verificación de la aplicación y el cumplimiento de la presente Convención.

to consider specific action to improve implementation of and compliance with measures imposed by resolution 733(1992);
de considerar la adopción de medidas concretas para mejorar la aplicación y el cumplimiento de las medidas impuestas por la resolución 733(1992);

due consideration in order to improve implementation of and compliance with measures imposed by resolution 733(1992);
de febrero de 2005(S/2005/153) con miras a mejorar la aplicación y el cumplimiento de las medidas impuestas por la resolución 733(1992);

recommending how the State party might accelerate implementation of and compliance with the Convention.
recomendar la manera en que el Estado parte podría acelerar la aplicación y el cumplimiento de la Convención.

By decision VI/12, the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Basel Convention and a committee charged with administering the mechanism, which is known Compliance Committee.">
Por su decisión VI/12, la Conferencia de las Partes estableció un mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Basilea y un comité encargado de administrar el mecanismo, de Cumplimiento..">

oversee the implementation of and compliance with the internal regulations and codes applicable to the risk management
velar por la implantación y cumplimiento de los códigos y normas internas aplicables a los sistemas de control