IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de los resultados
• aplicación del documento final
• aplicación de las conclusiones
• ejecución de los resultados
• puesta en práctica de los resultados
• cumplimiento de los resultados
• aplicación del resultado
• aplicación de los documentos finales
• aplicación de el documento final

Ejemplos de uso de Implementation of the outcome en Inglés y sus traducciones al Español

The Chairman said that the establishment of the Peacebuilding Commission represented a turning point in the implementation of the Outcome of the 2005 World Summit,
El Presidente dice que el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz representa un punto de viraje en la aplicación del Documento final de la Cumbre Mundial de 2005,

We welcome the progress made in the implementation of the outcome of the World Conference against Racism,
Celebramos los progresos conseguidos en la aplicación de las conclusiones de la Conferencia Mundial contra el Racismo,

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women:
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:

to ensure full implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
a fin de asegurar la plena ejecución de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

we hope that the upcoming negotiations regarding the implementation of the outcome of this summit will translate into reality the global partnership for the achievement of the internationally agreed development goals.
las próximas negociaciones relativas al cumplimiento de los resultados de esta cumbre hagan realidad la alianza mundial para el cumplimiento de los objetivos que acordó la comunidad internacional.

said that the exact title of the draft resolution was"Implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
el título exacto del proyecto de resolución es"Aplicación de las conclusiones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II.

Social Affairs), began by introducing the report of the Secretary-General on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development A/62/217.
comienza presentando el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo A/62/217.

to strengthen national capacity for promoting the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
para mejorar la capacidad nacional para promover la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social

innovative ideas for generating funds for the implementation of the outcome of the Summit and should offer useful suggestions to that end.
innovadoras ideas dirigidas a generar fondos para la puesta en práctica de los resultados de la Cumbre y ofrecer con tal propósito sugerencias útiles.

schedule discussion of the outcome of high-level meetings, where organized by regional commissions, to review progress towards implementation of the outcome of the Summit.
organizar debates de los resultados de las reuniones de alto nivel organizadas por las comisiones regionales para examinar los progresos alcanzados en la ejecución de los resultados de la Cumbre.

Like other Member States, the Lao People's Democratic Republic welcomes the progress achieved in the implementation of the outcome of the Six-Party Talks on the nuclear issue in the Korean Peninsula.
Al igual que otros Estados Miembros, la República Democrática Popular Lao acoge con satisfacción el progreso alcanzado en lo tocante a la aplicación de las conclusiones de las conversaciones entre las seis partes sobre la cuestión nuclear en la península de Corea.

mandates of multilateral organizations involved in the implementation of the outcome and recommendations of international development conferences.
mandatos de las organizaciones multilaterales implicadas en la aplicación de los resultados y recomendaciones de las conferencias internacionales de desarrollo.

The real challenge, however, lay in ensuring that the general public in every country continued to be well informed on progress towards the implementation of the Outcome of the High-level Plenary Meeting.
No obstante, el verdadero desafío es lograr que el público en general, en todos los países, siga estando bien informado de los avances en la aplicación del Documento Final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel.

underlining the importance that we attach to the implementation of the outcome of the Conference.
lo que subraya la importancia que atribuimos a la puesta en práctica de los resultados de la Conferencia.

A public information component to provide information on progress made towards implementation of the outcome of the ballot, and to disseminate a message promoting reconciliation,
Un componente de información pública encargado de informar de los progresos logrados en la aplicación del resultado de la consulta, y de difundir un mensaje que promueva la reconciliación,

questionnaire had been received, on the basis of which the biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly was prepared E/CN.7/2001/2.
las cuales sirvieron de base para preparar el informe bienal del Director Ejecutivo sobre la aplicación de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General E/CN.7/2001/2.

related areas of Agenda 21 for the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
esferas conexas del Programa 21 para el examen decenal de la aplicación de las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Member States to follow up the implementation of the outcome of the International Donors Conference for the reconstruction
aseguren el seguimiento de la aplicación del documento final de la Conferencia Internacional de Donantes para la reconstrucción

JS 6 stated that consultation with civil society stakeholders on the implementation of the outcome of the UPR was poor
La JS6 dijo que las consultas con los actores de la sociedad civil sobre la aplicación del resultado del EPU eran insuficientes,

proposed further initiatives to eradicate poverty in the context of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
propuso nuevas medidas para erradicar la pobreza dentro de la aplicación de los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.