IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME in French translation

• mise en oeuvre des résultats
• mise en œuvre des conclusions
• mise en œuvre des textes issus
• sur l'application des textes issus
• l'application des conclusions
• application des décisions
• application des résultats
• mise en œuvre du document final
• l'application du document final
• mise en oeuvre des décisions

Examples of using Implementation of the outcome in English and their translations into French

When we speak of follow-up and implementation of the outcome of the special session,
Dans notre débat sur le suivi et la mise en oeuvre des résultats de la session extraordinaire,

Report of the Secretary-General on the comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Rapport détaillé sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social- Rapport du Secrétaire général.

Biennial report on the status of United Nations system activities to support the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
Rapport biennal sur les activités menées par les organismes des Nations Unies en application des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/52/319);
Rapport du Secrétaire général sur l'application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement(A/52/319);

Review of further implementation of the outcome of the Social Summit and the twenty-fourth special
Examen de la poursuite de la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

To promote implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity-building initiatives of UNEP.
A favoriser la mise en œuvre des résultats du processus de la gouvernance internationale en matière d'environnement pour améliorer l'exécution des initiatives du PNUE relatives au développement des capacités.

International drug control Quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together.
Évaluation quinquennale de la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue.

Draft resolution on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/52/L.19.
Projet de résolution sur l'application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement A/C.2/52/L.19.

Add the following entry:"56/198-- Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Ajouter l'élément suivant: 56/198- Poursuite de l'application des conclusions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.

Follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development subprogrammes 1 and 4.
Suivi et mise en application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement sous-programmes 1 et 4.

A plan of action and a declaration were adopted and a follow-up committee to monitor the implementation of the outcome of the meeting was set up;
Un plan d'action et une déclaration ont été adoptés et un comité de suivi a été créé pour veiller à l'application des textes issus du séminaire;

we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
nous devons réaffirmer notre engagement en faveur de l'application des textes issus de la session extraordinaire.

we seek their full support for the implementation of the outcome of the Mauritius International Meeting.
la prions d'apporter son plein appui à l'application des résultats de la Réunion internationale de Maurice.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report outlining the progress towards implementation of the outcome of the Summit at the national and international levels.
Nous remercions le Secrétaire général de son rapport complet qui décrit les progrès accomplis en vue de la mise en oeuvre des résultats du Sommet à l'échelon national et international.

The Asian group was keenly interested in ensuring the implementation of the outcome of the WSIS process.
Le Groupe asiatique tenait particulièrement à contribuer à l'application des résultats du SMSI.

Also decides to hold a special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
Décide également de tenir une session extraordinaire de l'Assemblée générale en l'an 2000 pour procéder à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre des résultats du Sommet et pour envisager des interventions et des initiatives nouvelles;

Of the information contained in the consolidated first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together, 34.
E des informations présentées dans le premier rapport biennal de synthèse du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue 34.

WTO to maintain the momentum for the implementation of the outcome of the Conference.
de maintenir l'impulsion nécessaire à la mise en oeuvre des résultats de la Conférence.

The General Committee took note of the information contained in paragraph 65 concerning item 51 Follow-up and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the Preparation of the 2008 Review Conference.
Le Bureau prend note des informations qui figurent au paragraphe 65 concernant le point 51 Suivi et mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et préparatifs de la Conférence d'examen de 2008.

The usefulness of the consolidated biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, devoted to countering the world drug problem together, was also pointed out in that context.
L'utilité du rapport biennal de synthèse du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue a par ailleurs été mise en avant.