IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME DOCUMENT in French translation

• mise en œuvre du document final
• l'application du document final
• mise en œuvre du document issu

Examples of using Implementation of the outcome document in English and their translations into French

At their eighteenth meeting, the senior officials of the Environment Management Group provided their views on the issues under consideration by the Group and suggestions for their future followup, as well as on the Group's contribution to implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want.
À leur dix-huitième réunion, les hauts fonctionnaires du Groupe de la gestion de l'environnement ont présenté leurs vues sur les questions examinées par le Groupe, ont fait des propositions concernant la suite à donner à celles-ci et donné leur avis sur la contribution du Groupe à la mise en œuvre du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable intitulé<< L'avenir que nous voulons.

My delegation would like to voice its satisfaction with the report of the Secretary-General on implementation of the outcome document of the World Summit for Children,
Ma délégation voudrait exprimer sa satisfaction pour la publication du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du document final du Sommet mondial pour les enfants,

The Executive Directorate continued to focus on the implementation of the outcome document of the Special Meeting of the Counter-Terrorism Committee on the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373(2001),
La Direction exécutive a axé ses travaux sur la mise en œuvre du document final issu de la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme célébrant le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373(2001)

The Executive Directorate focused on the implementation of the outcome document of the Special Meeting of the Counter-Terrorism Committee on the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373(2001),
La Direction exécutive a mis l'accent sur la mise en œuvre du document final issu de la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme commémorant le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1373(2001)

allowing them to discuss how they could share the work of promoting the implementation of the outcome document.
qui leur permettent d'examiner comment ils peuvent partager la tâche de faciliter l'application du document final.

for ESCAP in coordinating activities to support member States in their implementation of the outcome documents.
pour la coordination des activités devant aider les États membres à mettre en œuvre les documents finaux.

Social Council in the area of financing for development should be the implementation of the outcome documents of the United Nations Conference on the World Financial
social dans le domaine du financement du développement doit être l'application des documents finals de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

IV. Regional flagship programmes in support of the implementation of the outcome document in Africa.
IV. Programmes phares régionaux à l'appui de la mise en œuvre des recommandations du document final en Afrique.

In closing, PPD would like to support the implementation of the outcome document by all concerned.
En conclusion, Partenaires dans le domaine de la population et du développement souhaite appuyer la mise en œuvre du document final par toutes les parties concernées.

I would like in conclusion to express Afghanistan's full commitment to the implementation of the outcome document.
Je voudrais pour terminer dire la pleine adhésion de l'Afghanistan à la mise en œuvre du Document final.

The Declaration of the high-level meeting on follow-up to the special session had provided impetus for implementation of the outcome document.
La Déclaration de la réunion de haut niveau sur le suivi de la session extraordinaire a donné un élan à la mise en œuvre du document final.

First, on the implementation of the outcome document of the summit, this year marks the sixtieth anniversary of the United Nations.
Premièrement, s'agissant de la mise en œuvre du document final du Sommet, l'ONU célèbre cette année son soixantième anniversaire.

The high-level meeting requested recommendations for concrete steps to support the implementation of the outcome document resolution 68/3, para. 8.
La réunion de haut niveau a demandé des recommandations sur les mesures concrètes à prendre pour donner suite aux conclusions figurant dans le document final résolution 68/3, par. 8.

There is a particular focus on implementation of the outcome document of the General Assembly Special Session on Children, A World Fit for Children A/S-27/19/Rev.1.
Un accent particulier est placé sur l'application des conclusions de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, énoncées dans le document Un monde digne des enfants A/S-27/19/Rev.1.

Collaboration will need to be further developed to support and monitor the implementation of the outcome document that is to be adopted in September.
Il faudra accroître encore cette collaboration afin d'appuyer et de surveiller la mise en œuvre du document final qui devrait être adopté en septembre.

Despite the successes in the implementation of the outcome document of the special session on children,
Malgré les progrès enregistrés dans la mise en œuvre du document final de la session extraordinaire consacrée aux enfants,

Ensure the harmonization between the National Plan of Action and the plan for the implementation of the outcome document of the special session of the General Assembly;
D'assurer l'harmonisation entre le plan d'action national et le plan pour la mise en œuvre du document final adopté lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants;

guidance on how we are to follow up on the implementation of the outcome document.
vos conseils sur la façon dont nous devons donner suite à la mise en œuvre du Document final.

We also stress the early implementation of the outcome document of the International Conference on Financing for Development(resolution 63/239,
Nous insistons également sur la nécessité d'une mise en œuvre rapide des engagements figurant dans le document final de la Conférence internationale sur le financement du développement(résolution 63/239,

The Government of the United Republic of Tanzania prepared the National Plan of Action(NPA) as a monitoring framework of the implementation of the outcome document as well as the CRC.
Le Gouvernement tanzanien a élaboré un plan national d'action afin d'assurer l'application de ce document final ainsi que de la Convention relative aux droits de l'enfant.