IMPLEMENTATION OF THE DOHA DOCUMENT in French translation

• mise en œuvre du document de doha
• application du document de doha

Examples of using Implementation of the doha document in English and their translations into French

Organization of 6 high-level consultations with the signatory parties to facilitate the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur
Organisation de 6 consultations de haut niveau avec les parties signataires afin de faciliter la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour

In the context of supporting the implementation of the Doha Document and assisting with its dissemination throughout Darfur,
Dans le cadre de l'appui apporté à la mise en œuvre du Document de Doha et à la diffusion du texte dans tout le Darfour,

Organization of six high-level consultations with the signatory parties to facilitate the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur and any subsequent agreements,
Organisation de 6 consultations de haut niveau avec les parties signataires afin de faciliter la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour

African Union Commission and the African Union High-level Implementation Panel on issues related to the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur,
le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine sur les questions liées à la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour,

This included progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur,
notamment dans la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour,

albeit modest, in the implementation of the Doha Document for Peace see paras.
réalisées dans la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour voir par. 3

including implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
et notamment sur la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour.

support for the implementation of the Doha Document; sustained engagement with the Government of the Sudan
l'appui à la mise en œuvre du Document de Doha; la poursuite du dialogue avec le Gouvernement soudanais

The road map is premised on support for the implementation of the Doha Document, engagement with the Government
Cette feuille de route prévoit l'application du Document de Doha pour la paix au Darfour, la mobilisation du Gouvernement

Although some progress has been made, the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur remains slow,
La mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour reste lente malgré les progrès réalisés,

It was noted that the current situation was negatively affecting the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur
La situation existante avait des conséquences négatives sur l'application du Document de Doha pour la paix au Darfour; d'autres mesures

achievements made in the implementation of the Doha Document and in the field of land use and tenure.
réalisations relatives à l'application du Document de Doha et aux questions concernant l'occupation et à l'utilisation des terres.

with the parties for direct negotiations as well as the facilitation role of UNAMID in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
présence à entrer en négociations directes et celle de la MINUAD dans son rôle de facilitateur de l'application du Document de Doha pour la paix au Darfour.

Justice Movement in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur of 14 July 2011,
le Mouvement pour la libération et la justice dans la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour du 14 juillet 2011,

while the JEM-Bashar leadership was returning through Chad to Darfur to begin implementation of the Doha Document, Mohamed Bashar,
les dirigeants du MJE-faction Bachar rentraient au Darfour en passant par le Tchad pour débuter la mise en œuvre du Document de Doha, Mohamed Bachar,

As part of its efforts to promote peace at the grass-roots level irrespective of the status of the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur,
Dans le cadre des efforts qu'elle fait pour promouvoir la paix au niveau local, indépendamment de l'état d'application du Document de Doha pour la paix au Darfour,

The ability of UNAMID to facilitate progress in the first area has been limited by delays in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur by the signatory parties(the Government of the Sudan,
La capacité de la MINUAD à faciliter les progrès dans le premier domaine a été limitée par les retards dans la mise en œuvre du Document de Doha par les parties signataires(le Gouvernement soudanais, le Mouvement pour la libération

to coordinate implementation of the Doha Document for Peace in Darfur
afin de coordonner la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour

assess and support the implementation of the Doha Document. Participants included Burkina Faso,
évaluer et soutenir l'application du Document de Doha; elle compte parmi ses membres l'Union africaine,

Providing an update on the status of the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur,
Faisant le point sur l'état d'avancement de l'application du Document de Doha pour la paix au Darfour,