IMPLEMENTATION OF THE DOHA DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del documento de doha
• aplicación de el documento de doha

Examples of using Implementation of the doha document in English and their translations into Spanish

They emphasized the importance of the implementation of the Doha document for peace in Darfur and in that regard also welcomed the inauguration of the Darfur Regional Authority as an important step in the implementation of the Doha document for peace and also emphasized the need to ensure that the Authority has sufficient resources
Hicieron hincapié en la importancia de aplicar el documento de Doha para la paz en Darfur y, en ese sentido, también acogieron con beneplácito la entrada en funciones de la Autoridad Regional de Darfur como paso importante en la aplicación del documento de Doha para la paz, además recalcaron la necesidad de garantizar que la Autoridad tenga los recursos

Regarding the implementation of the Doha Document, notwithstanding the holding of the International Donor Conference for Reconstruction
En cuanto a la aplicación de el Documento de Doha, a pesar de la celebración de la Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción

mediation efforts, the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur,
las iniciativas de mediación, la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur

local stakeholders on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
interesados locales sobre la aplicación de el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Effective and timely implementation of the Doha Document by the signatory parties.
Aplicación efectiva y oportuna del Documento de Doha por las partes signatarias.

Rededicate its commitment to ensure the full implementation of the Doha Document for Peace in Darfur;
Renovar su compromiso de asegurar la plena aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur;

The full implementation of the Doha Document for Peace in Darfur(DDPD) is highly prioritized in the Government's agenda.
La plena aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur es un tema sumamente prioritario en la agenda del Gobierno.

supported by international partners, towards the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur are welcome.
de las partes signatarias, con el apoyo de los asociados internacionales, hacia la aplicación efectiva del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Support the Government of the Sudan in the realization of economic and social rights and the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur;
Ayudar al Gobierno del Sudán a lograr la efectividad de los derechos económicos y sociales y la aplicación eficaz del Documento de Doha para la Paz en Darfur;

Council members expressed support for the full implementation of the Doha Document for Peace, and called on armed movements outside the process to sign the agreement.
Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la plena aplicación del Documento de Doha para la Paz e instaron a los movimientos armados que no participan en el proceso a que firmaran el acuerdo.

the focus on relations with South Sudan have contributed to the slow implementation of the Doha Document.
la atención a las relaciones con Sudán del Sur han contribuido a la lentitud en la aplicación del Documento de Doha.

assess and support the implementation of the Doha Document.
evaluar y apoyar la aplicación del Documento de Doha.

Progress has been slow in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
La aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur avanza lentamente.

Some progress has been made in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Se habían logrado algunos progresos en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Other Council members called for further progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Otros miembros del Consejo pidieron que se hicieran nuevos progresos en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Progress in the implementation of the Doha Document ceasefire and final security arrangements was limited during the reporting period.
Durante el período sobre el que se informa se realizaron pocos progresos en la aplicación del alto el fuego y de los arreglos finales de seguridad contemplados en el Documento de Doha.

There has been limited progress on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur during the reporting period.
Se han hecho escasos avances en la aplicación del Documento de Doha para la paz en Darfur durante el período de que se informa.

Concrete measures need to be put in place to expedite the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Es necesario adoptar medidas concretas para acelerar la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

The peace process component encompassed activities to support the parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
El componente del proceso de paz comprende las actividades realizadas para prestar apoyo a las partes en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.