IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de la estrategia
• ejecución de la estrategia
• implementación de la estrategia
• puesta en práctica de la estrategia
• implantación de la estrategia
• aplicar la estrategia

Ejemplos de uso de Implementation of the strategy en Inglés y sus traducciones al Español

Canada, Australia and New Zealand strongly endorse continued implementation of the Strategy and support the next steps outlined in the Secretary-General's report.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia están firmemente a favor de que se siga aplicando la Estrategia y apoyan las próximas medidas previstas en el informe del Secretario General.

Requests the Secretary-General to give due priority to training and implementation of the strategy in drafting the programme budget for the biennium 1996-1997;
Pide al Secretario General que asigne la debida prioridad a la formación profesional y a la aplicación de la estrategia al redactar el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;

Recommend continued implementation of the Strategy as indicated in paragraphs 72 to 76 of the present report.
Recomendar la continuación de la aplicación de la Estrategia, según se indica en los párrafos 72 a 76 del presente informe.

A committee had been formed to supervise the implementation of the strategy, and to review existing legislation.
Se ha creado un comité para supervisar la aplicación de esa estrategia y para revisar la legislación vigente.

URGES the IUCN Species Survival Commission to support the development and implementation of the Strategy for Biodiversity Conservation in Aral Sea Basin.
INSTA a la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN a apoyar el desarrollo y aplicación de una Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad en la Cuenca del Mar de Aral.

I reiterate my Government's commitment to full implementation of the Strategy and renew the call for completion of negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Reitero el compromiso de mi Gobierno con la plena ejecución de la Estrategia y reitero el llamamiento para que culminen las negociaciones sobre un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Besides advice for the implementation of the strategy, the selected regions will receive information,
Además de asesoramiento para la realización de la estrategia, las regiones seleccionadas recibirán formación,

The legislation should establish national mechanisms to monitor implementation of the strategy and national plan of action on the right to work.
Esta legislación debería establecer mecanismos nacionales de control de la aplicación de la estrategia y del plan de acción nacional en la esfera del derecho al trabajo.

United Nations Volunteers moved towards implementation of the strategy by allocating $987,000 to initiate the development of the UNV youth volunteer programme.
Los VNU avanzaron en la aplicación de la estrategia al asignar 987.000 dólares de los Estados Unidos para el inicio de la ejecución de su programa de voluntariado juvenil.

was set up to drive implementation of the strategy and to ensure better coordination of services for children.
se estableció para impulsar la ejecución de la Estrategia y garantizar una mejor coordinación de los servicios para la infancia.

The implementation of the strategy has been constrained by weak institutional capacity,
La aplicación de esa estrategia se ha visto limitada por una débil capacidad institucional,

The role of the social partners in implementation of the strategy"Europe 2020" is very important.
El papel de los socios sociales en la implementación de la estrategia"Europa 2020" es muy importante.

In order to ensure successful implementation of the Strategy, a Supreme Committee for Development Planning was established by a decree of the Amir.
A fin de garantizar el éxito en la aplicación de la Estrategia, el Emir de Qatar creó por decreto un Comité Supremo para la Planificación del Desarrollo.

Target 2015: the 2015 activities of the 2014-2018 plan for the implementation of the strategy implemented.
Objetivo 2015: las actividades correspondientes a 2015 del plan de aplicación de la Estrategia para el período 2014-2018 se han llevado a cabo.

The response should indicate how implementation of the strategy is monitored in regard to its impact on the situation of women.
Sírvase explicar en su respuesta cómo se efectúa el seguimiento de la aplicación de la estrategia en lo que respecta a sus consecuencias para la situación de la mujer.

Implementation of the Strategy is being overseen by the Department of Justice,
La ejecución de la Estrategia está supervisada por el Departamento de Justicia,

The implementation of the strategy should be guaranteed by an adequate allocation of resources,
La ejecución de tal estrategia debería garantizarse mediante asignaciones de recursos suficientes

UNEP must provide cost estimates for implementation of the strategy within the overall parameters of the programme of work 2010- 2011.
El PNUMA debe proporcionar estimaciones de los costos para la ejecución de la estrategia en el marco de los parámetros generales del programa de trabajo 2010- 2011.

The implementation of the strategy should allow stark gender disparities
La aplicación de esta estrategia debería contribuir a corregir las grandes disparidades

Continued implementation of the strategy for encouraging women to apply to the civil service;
La continuación de la aplicación de la estrategia para alentar a las mujeres a que postularan a empleos en la administración pública;