IMPLEMENTATION OF THE RIGHT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación del derecho
• ejercicio del derecho
• realización del derecho
• implementación del derecho
• efectividad del derecho
• puesta en práctica del derecho
• observancia del derecho
• cumplimiento del derecho
• aplicar el derecho
• materialización del derecho
• ejecución del derecho

Ejemplos de uso de Implementation of the right en Inglés y sus traducciones al Español

Realization and implementation of the right to development, as established in the Declaration on the Right to Development Resolution 41/128, annex.
Realizar y aplicar el derecho al desarrollo establecido en la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41/128, anexo.

Education Bureaus are mandated to oversee the implementation of the right to education at federal
las Oficinas de Educación tienen el mandato de vigilar la observancia del derecho a la educación en los planos federal

Those recommendations must be taken into account in the implementation of the right to development.
Esas recomendaciones deben tenerse en cuenta en la ejecución del derecho al desarrollo.

Both of these issues affect the priorities the task force identified for the implementation of the right to development.
Esas dos cuestiones afectan a las prioridades que determinó el equipo especial para el cumplimiento del derecho al desarrollo.

and tools for the implementation of the Right to the City at the global,
indicadores e instrumentos para la implementación del derecho a la ciudad a nivel mundial,

The new Human Rights Council should also be mandated to ensure follow-up to relevant resolutions and implementation of the right to development.
También debería encomendarse al nuevo Consejo de Derechos Humanos que se ocupe del seguimiento de las resoluciones pertinentes y la puesta en práctica del derecho al desarrollo.

Mr. Ziegler suggested some possible areas of cooperation with the Committee in order to enhance the understanding and implementation of the right to food.
El Sr. Ziegler sugirió algunas esferas de posible cooperación con el Comité para comprender mejor y aplicar el derecho a la alimentación.

The implementation of the right to development was essential for the realization of economic,
La realización de los derechos económicos, sociales, culturales y políticos exige

All States should implement measures for implementation of the right to development, deepen cooperation for development
Todos los Estados deben poner en práctica medidas para la realización del derecho al desarrollo, profundizar la cooperación para el desarrollo

This Act puts no restrictions on implementation of the right to join trade unions or to found them.
Esa ley no impone restricción alguna al ejercicio del derecho a sindicarse o a constituir organizaciones sindicales.

None the less, there exist nine pragmatic steps to strengthen the implementation of the right which could be pursued to assure that it is strengthened.
No obstante, existen nueve medidas pragmáticas para fortalecer la realización de este derecho que pueden aplicarse para garantizar ese fortalecimiento.

Clearly, implementation of the right to development was the responsibility of States,
Es evidente que el ejercicio del derecho al desarrollo es de la incumbencia de los Estados,

Ii the State specifies the obligations of its organs to facilitate full implementation of the right and to pay due attention to the opinions expressed by the citizens.
El Estado especifica las obligaciones de sus órganos para facilitar la plena aplicación de este derecho y prestar la debida atención a las opiniones expresadas por los ciudadanos.

The Working Group recognizes the important role that non-governmental organizations can play in the national, regional and international implementation of the right to development.
El Grupo de Trabajo reconoce el importante papel que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales en la realización del derecho al desarrollo en los planos nacional, regional e internacional.

Sixth, full implementation of the right of the Palestinian people to self-determination and the establishment of
Sexto, la plena aplicación del derecho del pueblo palestino a la libre determinación

Implementation of the right to development was central to promotion of human rights throughout the world.
La realización del derecho al desarrollo es fundamental para la promoción de los derechos humanos en todo el mundo.

On an ongoing basis to track the level of implementation of the right to employment among groups affected by discrimination;
Efectuar un seguimiento continuo del ejercicio del derecho al empleo entre los grupos afectados por la discriminación;

Lack of recognition or implementation of the right to conscientious objection to military service
Falta de reconocimiento o de aplicación del derecho a la objeción de conciencia al servicio militar

MST has contrib- uted strongly to civil society's role in fighting for the implementation of the right to food.
MST ha contribuido en gran medida al papel de la so ciedad civil en la lucha por la implantación del derecho a la alimentación.

More specifically, the report focuses on identifying and evaluating constraints, as well as elements that were seen as being conducive to implementation of the right to development.
Más concretamente, el informe se centra en determinar y evaluar los problemas así como los elementos que se consideran conducentes a la realización del derecho al desarrollo.