IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO EDUCATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación del derecho a la educación
• ejercicio del derecho a la educación
• realización del derecho a la educación
• puesta en práctica del derecho a la educación
• observancia del derecho a la educación
• implementación del derecho a la educación

Ejemplos de uso de Implementation of the right to education en Inglés y sus traducciones al Español

bodies will greatly facilitate implementation of the right to education.
los órganos de las Naciones Unidas facilitará enormemente la puesta en práctica del derecho a la educación.

Morocco was pleased to see the efforts made to protect women and children and the implementation of the right to education and health, and welcomed the efforts
Marruecos expresó satisfacción por las medidas destinadas a proteger a las mujeres y a los niños y la observancia del derecho a la educación y la salud, y por las actividades

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 17/3. It centres on the assessment of the educational attainments of students and the implementation of the right to education.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 17/3 del Consejo de Derechos Humanos y se centra en la evaluación del logro educativo de los estudiantes y de la aplicación del derecho a la educación.

The report of the Special Rapporteur on the right to education on the assessment of the educational attainment of students and the implementation of the right to education;
El informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación relativo a la evaluación de los resultados académicos del alumnado y la puesta en práctica del derecho a la educación;

pronouncements in the field of education, have tremendous effect on the implementation of the right to education, and education programmes should be embedded in legal systems.
las decisiones judiciales en el campo de la educación tenían repercusiones enormes en el ejercicio del derecho a la educación, y que los programas educativos deberían integrarse en el sistema jurídico.

The objective of strategic workshops is to assess the level of implementation of the right to education for LGBTI students by the State, to analyze the
El objetivo de los talleres estratégicos es para evaluar el nivel de implementación del derecho a la educación para los estudiantes LGBTI por parte del Estado,

The tool for assessing the implementation of the right to education could outline the criteria
El instrumento para evaluar la observancia del derecho a la educación podría establecer los criterios,

to the additional questions raised by members of the Committee in order to give general information on the implementation of the right to education.
las otras preguntas formuladas por los miembros del Comité para dar una información general sobre la aplicación del derecho a la educación.

The Special Rapporteur on the right to education visited Senegal from 8 to 14 January 2010 in order to assess progress in the implementation of the right to education.
El Relator Especial sobre el derecho a la educación visitó el Senegal del 8 al 14 de enero de 2010 para evaluar los progresos realizados en la puesta en práctica del derecho a la educación.

On 16 June 2014, the Special Rapporteur presented to the Human Rights Council his thematic report on the assessment of students' educational attainment and the implementation of the right to education.
El 16 de junio de 2014, el Relator Especial presentó al Consejo de Derechos Humanos un informe temático sobre la evaluación del logro educativo de los estudiantes y el ejercicio del derecho a la educación.

We do this by continuously mapping the level of implementation of the right to education for LGBTI students through a policy checklist
Hacemos esto mediante la asignación de forma continua el nivel de implementación del derecho a la educación para los estudiantes LGBTI a través de una lista de control de políticas

guidelines and principles for the implementation of the right to education of persons in detention.
directrices y principios para la aplicación del derecho a la educación de las personas privadas de libertad.

benchmarks to measure the implementation of the right to education see para. 25 below.
los puntos de referencia para medir la aplicación del derecho a la educación véase párr. 25 infra.

children can express their thoughts on the implementation of the right to education.
los niños puedan expresar sus opiniones sobre la aplicación del derecho a la educación.

to seek for information on the implementation of the right to education on a specific country.
para pedir información sobre la aplicación del derecho a la educación en un país determinado.

in the United Nations in relation to State reporting on the implementation of the right to education cover language issues
las Naciones Unidas en materia de presentación de informes por los Estados sobre el ejercicio del derecho a la educación debían abarcar las cuestiones lingüísticas

The Special Rapporteur urges the international community to commit more wholeheartedly to the implementation of the right to education in emergencies and recommends as a first step that this right should be recognized by States,
El Relator Especial urge a la comunidad internacional a comprometerse más profundamente con la realización del derecho a la educación en situaciones de emergencia y recomienda en primer lugar que éste sea reconocido por los Estados,

of the concluding observations on the implementation of the right to education by States parties adopted by the Committee on Economic,
de las observaciones finales sobre la realización del derecho a la educación por los Estados Partes aprobadas por el Comité de Derechos Económicos,

her Office were ongoing, and with regard to the implementation of the right to education.
con referencia a lo cual su Oficina mantenía las actividades emprendidas, como a la puesta en práctica del derecho a la educación.

regarding cooperation with the United Nations in monitoring the implementation of the right to education, the Committee is most willing,
sobre la colaboración con las Naciones Unidas en la supervisión de la realización del derecho a la educación, el Comité está plenamente dispuesto,