FULL IMPLEMENTATION OF THE RIGHT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• plena aplicación del derecho
• pleno ejercicio del derecho
• plena realización del derecho
• plena aplicación de el derecho

Ejemplos de uso de Full implementation of the right en Inglés y sus traducciones al Español

for the worseoff areas, and for the full implementation of the right to food for both men and women.
a las zonas desfavorecidas, y para la plena aplicación de el derecho a la alimentación para hombres y mujeres.

for the worseoff areas, and for the full implementation of the right to food and water for both men and women.
a las zonas desfavorecidas, y para la plena aplicación de el derecho de hombres y mujeres a el acceso a la alimentación y el agua.

of the rights set out in its provisions and recognizes the problems arising from limited resources, it imposes on States parties the specific and continuing obligation to take deliberate and"> concrete measures aimed at the full implementation of the right of everyone to take part in cultural life.
de los derechos en él consagrados y reconoce los problemas que dimanan de la falta de recursos, impone a los Estados partes la obligación expresa y continua de adoptar medidas deliberadas y"> concretas destinadas a la plena realización de el derecho de toda persona a participar en la vida cultural.

Ensure full implementation of the right to education of persons belonging to national minorities in particular to refrain from closing schools with minority language of instruction,
Garantizar el pleno cumplimiento del derecho a la educación de las personas que pertenecen a minorías nacionales y, en particular, abstenerse de cerrar escuelas que empleen idiomas de enseñanza minoritarios,

education are all factors impeding the full implementation of the right to freedom of opinion and expression.
educación son factores que impiden el ejercicio cabal del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

the necessary framework for international cooperation, and reiterated the call for a legally binding instrument to ensure the full implementation of the right to development.
se creara un instrumento jurídicamente vinculante que permitiera adoptar medidas para hacer plenamente efectivo el derecho al desarrollo.

in connection with the full implementation of the right to health, that highest priority should be given to providing information
en relación con la plena aplicación del derecho a la salud, que se atribuyera la máxima prioridad al suministro de información

the Committee recommends that the State party promote the full implementation of the right of the child to participate actively in decisions concerning his or her welfare in the family, at school,
el Comité recomienda que el Estado parte promueva la plena aplicación del derecho del niño a participar activamente en las decisiones que se refieren a su bienestar en el seno de la familia,

on the steps the State party envisages to adopt in order to ensure the full implementation of the right of everyone charged with a criminal offence to have legal assistance,
sobre las medidas que el Estado Parte tiene previsto adoptar para velar por el pleno ejercicio del derecho de toda persona acusada de un delito a ser asistida por un defensor,

and to promote the full implementation of the right of the child to participate actively in the family, at school,
y que promueva la plena aplicación del derecho del niño a participar activamente en la vida familiar,

of the Convention provides that States Parties shall pursue full implementation of the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health the provision of adequate nutritious foods and clean drinking water, taking into consideration the dangers and risks of environmental pollution.">
de la Convención se establece que los Estados partes asegurarán la plena aplicación de el derecho de el niño a el disfrute de el más alto nivel posible de salud las enfermedades y la malnutrición(…) mediante(…) el suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta los peligros y riesgos de contaminación de el medio ambiente.">

which Parties are required to take appropriate measures to provide in the course of pursuing full implementation of the right of the child to the highest attainable standard of health art. 24, para. 2 c.
agua potable salubre, que las Partes deben proveer, adoptando medidas apropiadas, en pos de la plena aplicación del derecho del niño al más alto nivel posible de salud art. 24, párr. 2 c.

including the depoliticization of human rights and the timely and full implementation of the right to development.
incluida la despolitización de los derechos humanos y la oportuna y plena aplicación de el derecho a el desarrollo.

Guarani, and recommended that the authorities guarantee the full implementation of the right of children to education in their own language.
las autoridades adoptasen todas las medidas adecuadas para garantizar la plena aplicación de el derecho de los niños a ser educados en su lengua materna.

despite progress made towards the full implementation of the right to participate in public affairs worldwide,
pese a los progresos realizados para lograr la plena efectividad del derecho a participar en la vida pública en todo el mundo,

EU assistance has a significant role in the full implementation of the right to social security in Romania, taking into account that,
han desempeñado una importante función en la plena aplicación de el derecho a la seguridad social en Rumania teniendo en cuenta

difficulties encountered in the full implementation of the rights set forth in the Convention
dificultades surgidas en la plena aplicación de los derechos enunciados en la Convención

human resource constraints impeded the full implementation of the rights enshrined in the Convention.
los limitados recursos financieros y humanos impiden la plena aplicación de los derechos consagrados en la Convención.

Similarly, every state must take immediate steps toward full implementation of the rights for all.
De forma similar, todos los Estados deben adoptar medidas inmediatas de cara a la plena aplicación de los derechos para todas las personas.

constitutional and legal framework for the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.
jurídico más favorable para el respeto cabal de los derechos enunciados en el Pacto.