FULL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME - traducción al Español

cooperation are of vital importance if all countries are to move towards the full implementation of the Programme of Action.

importancia la asistencia y la cooperación internacional para que todos los países puedan avanzar hacia el pleno cumplimiento de este Programa de Acción.

That lack of financial resources remained the principal obstacle to full implementation of the Programme of Action.

Esa falta de recursos financieros sigue siendo el obstáculo principal a la plena aplicación del Programa de Acción.

A serious lack of financial resources remained one of the primary obstacles to full implementation of the Programme of Action.

La grave carencia de recursos financieros sigue siendo uno de los obstáculos principales para la plena ejecución del Programa de Acción.

We reiterate our support for the implementation of an effective follow-up mechanism that will ensure the full implementation of the Programme of Action.

Ratificamos nuestro apoyo a la aplicación de un mecanismo de seguimiento efectivo que asegure la total implementación del Programa de Acción.

we need to ensure full implementation of the Programme of Action on the matter,

es necesario que aseguremos la plena aplicación del Programa de Acción relativo a esta cuestión,

Zambia is committed to support the full implementation of the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms

Zambia se ha comprometido a respaldar la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life

En esencia, la plena ejecución del Programa de Acción supone la potenciación del papel de la mujer en todas las esferas de la vida

assistance in order to strengthen the full implementation of the Programme of Action, bearing in mind that each State bears the primary responsibility for the application of the relevant measures.

cooperación internacional para fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción, teniendo presente que la responsabilidad primordial de la aplicación de las medidas pertinentes corresponde a cada Estado.

Concerned that, in spite of the progress made towards achieving the full implementation of the Programme of Action and achieving the Millennium Development Goals,

Preocupada por el hecho de que, a pesar de los avances logrados para lograr la plena ejecución del Programa de Acción y los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

staff changes affecting the full implementation of the programme of work.

personal que afectaron a la ejecución cabal del programa de trabajo.

Government emphasized the importance of early and full implementation of the Programme of Action, and in this regard, stressed that international assistance and cooperation is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.

de Gobierno subrayaron la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, destacaron que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales de la aplicación cabal del Programa de Acción.

The full implementation of the programme also requires the effective deployment of available staff resources

La plena ejecución del programa exige también el despliegue eficiente de los recursos de personal disponibles

We reiterate our support for an effective follow-up mechanism that would ensure the full implementation of the Programme of Action, which has been able to show some results.

Ratificamos nuestro apoyo a la implementación de un mecanismo de seguimiento efectivo que asegure la total aplicación del Programa de Acción, el cual ha podido mostrar algunos resultados,

assistance in guaranteeing full implementation of the Programme of Action together with Governments,

la asistencia internacionales para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción, junto con los gobiernos,

As a result of a full implementation of the programme, at the end of 2009 the Polish prison system will have at its disposal around 88 000 accommodation places for prisoners, in accordance with the norm of 3 m2 of cell space for one prisoner.

En vista de la plena ejecución del Programa, a finales de 2009 el sistema carcelario polaco contará con unas 88.000 celdas para los reclusos, de conformidad con la norma de 3 m2 por persona.

the strengthened momentum it has provided towards the full implementation of the Programme of Action.

el fortalecido impulso que ha brindado para la total aplicación del Programa de Acción.

cooperation to strengthen the full implementation of the Programme of Action, bearing in mind that the main responsibility for implementation lies with each State.

cooperación internacional para fortalecer la plena aplicación de el Programa de Acción, teniendo presente que la responsabilidad primordial de la aplicación de las medidas pertinentes corresponde a cada Estado.

we remain challenged by the question of resources for the full implementation of the Programme of Action, as well as the full integration of population issues into the poverty reduction strategy.

la cuestión de los recursos sigue planteando un desafío para la plena aplicación del Programa de Acción, así como para la plena integración de las cuestiones demográficas en la estrategia para la reducción de la pobreza.

child mortality and to ensure the full implementation of the programme for free obstetric care,

Infantil y asegure la plena ejecución del Programa de Atención Obstétrica Gratuita,

We hope that this special session will provide us with a golden opportunity to advance the full implementation of the Programme of Action and with a new starting point for international cooperation in the field of population and development.

Esperamos que este período extraordinario de sesiones nos brinde una oportunidad especial de promover la plena aplicación del Programa de Acción y un nuevo punto de partida para la cooperación internacional en la esfera de la población y el desarrollo.