EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME

That requires us all to strive during the remaining period to achieve the effective implementation of the Programme of Action by 2010 through serious work

Para ello es necesario que durante el período restante todos nos esforcemos por lograr la aplicación efectiva del Programa de Acción antes de 2010, mediante una labor seria

To ensure effective implementation of the programme, a wide range of partners, including WTO,

Para asegurar una aplicación efectiva del programa, se ha invitado a una amplia gama de asociados,

Such delays have been affecting adversely the effective implementation of the programme, in addition to financial losses to the programme while United Nations personnel wait for their visas to enter Iraq.

Esas demoras han afectado negativamente la ejecución eficaz del programa, además de provocar pérdidas financieras al programa mientras el personal de las Naciones Unidas espera recibir los visados para ingresar en el Iraq.

to support the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument

para apoyar la ejecución eficaz del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización,

To ensure the effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

Asegurar la aplicación efectiva del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños países insulares en desarrollo,

the stabilization of the world economy were stressed as important conditions for the effective implementation of the Programme of Action.

entorno económico propicio y en la estabilización de la economía mundial como condiciones importantes para la aplicación eficaz del Programa de Acción.

Participants noted that the effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would required a concerted

Los participantes señalaron que la ejecución efectiva del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo requeriría un compromiso de recursos concertado

Adequate legislation in this area would secure effective implementation of the programme of documentation and archives referred to in the National Plan(2006-2016) proposed by the Search Committee.

La existencia de leyes adecuadas en esta esfera garantizaría la aplicación efectiva del programa de documentación y archivos al que se hace referencia en el Plan Nacional(2006-2016) propuesto por la Comisión de Búsqueda.

the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

fortalezca la secretaría de la Comisión para asegurar y mejorar la ejecución eficaz del programa de la Comisión;

to look into the appropriate modalities for mobilizing resources for effective implementation of the Programme of Action.

considere las modalidades de movilización de recursos que sean apropiadas para la aplicación eficaz del Programa de Acción.

The effective implementation of the programme would thus greatly contribute to Liberia's national recovery efforts

Así pues, la ejecución efectiva del programa favorecería enormemente la recuperación nacional de Liberia

The Government of the Republic of Mali is firmly convinced that the effective implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will consolidate

El Gobierno de la República de Malí está plenamente convencido de que la aplicación efectiva del Programa de Acción de la Conferencia Internacional consolidará las bases de un desarrollo sostenible

technical support for the effective implementation of the Programme of Action;

técnico necesario para la ejecución eficaz del Programa de Acción;

thereby contributing to effective implementation of the Programme of Action.

contribuirá de ese modo a la aplicación eficaz del Programa de Acción de Estambul.

The effective implementation of the programme during the past year has continued to be hindered by a number of difficulties,

La aplicación efectiva del programa del año pasado ha seguido tropezando con muchas dificultades,

the transfer of resources and expertise, including financial and technical resources,">from one country to another with a view to building national capacity for effective implementation of the Programme of Action.

de un país a otro, a fin de fortalecer la capacidad nacional para la ejecución efectiva del Programa de Acción.

which not only disrupts proper planning and effective implementation of the programme of work, but also provides an inaccurate portrayal of the level of resources.

lo cual no solamente entorpece la planificación adecuada y la ejecución eficaz del programa de trabajo, sino que además ofrece una imagen falsa del nivel de recursos.

They recalled that the commitment of the international community to support small island developing States made in Barbados was based on their acknowledgement that such joint action was essential for the effective implementation of the Programme of Action.

Recordaron que el compromiso que había contraído la comunidad internacional en Barbados de apoyar a los pequeños Estados insulares en desarrollo se basaba en su reconocimiento de que una acción conjunta de ese tipo era esencial para la aplicación eficaz del Programa de Acción.

Moreover, a review conference on the follow-up of the Cairo Conference would most likely have to be convened before the year 2004 in order to ensure the effective implementation of the Programme of Action.

Además, sin duda habrá que convocar antes del año 2004 una conferencia en que se examine la aplicación de las medidas adoptadas en la Conferencia de El Cairo a fin de velar por la ejecución efectiva del Programa de Acción.

monitoring mechanisms established after the Brussels Programme of Action should be strengthened and improved for the effective implementation of the Programme of Action.

supervisión establecidos en el marco del Programa de Acción de Bruselas deberán fortalecerse y mejorarse para la aplicación efectiva del Programa de Acción.