NOT BE IN A POSITION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• no estar en posición
• no estén en condiciones
• no estar en situación
• no esté en condiciones
• no estar en condiciones
• no estuvieran en condiciones
• no esté en posición

Ejemplos de uso de Not be in a position en Inglés y sus traducciones al Español

Governments may not be in a position to comply with their obligations related to preventing the diversion of precursors as mandated under article 12 of the 1988 Convention.
los gobiernos podrían no estar en situación de cumplir la obligación de evitar la desviación de precursores que les incumbe en virtud del artículo 12 de la Convención de 1988.

Table II substances may not be in a position to comply with their treaty obligations.
II tal vez no estén en condiciones de cumplir sus obligaciones convencionales.

their concern that some countries may not be in a position to do so in view of lack of adequate financial and technical resources;
la preocupación por la posibilidad de que algunos países no estén en condiciones de alcanzarlos debido a la falta de recursos financieros y técnicos suficientes.

As a result, under the current arrangements the ICRC might not be in a position to help clarify
Como resultado, en la situación actual puede que el CICR no esté en condiciones de ayudar a aclarar el origen

In addition, although UNEP may not be in a position to provide funding directly,
Además, aunque el PNUMA quizás no esté en condiciones de aportar fondos directamente,

The Board is concerned that unfunded liability increases the risk that in future UN-Women might not be in a position to fully meet its obligations with regard to end-of-service and post-retirement liabilities as
Nos preocupa que las obligaciones no financiadas aumenten el riesgo de que en el futuro ONU-Mujeres pueda no estar en condiciones de cumplir cabalmente sus obligaciones por concepto de terminación del servicio

should the United Nations not be in a position to take up that function,
las Naciones Unidas no estuvieran en condiciones de asumir esa función,

the Unit may not be in a position to conduct quality management evaluations within the deadlines imposed by its statute if the upward trend of requests continues.
dicha Dependencia no esté en condiciones de realizar evaluaciones internas de calidad respetando los plazos establecidos por la normativa aplicable si continúa registrándose la tendencia al alza de las solicitudes.

governments may not be in a position to address these problems directly,
los gobiernos pueden no estar en condiciones de resolver esa clase de problemas directamente,

While we are aware that the CD may not be in a position to reach this objective in a single negotiating effort,
Si bien somos conscientes de que quizás la Conferencia no esté en posición de lograr este objetivo en un solo esfuerzo de negociación,

Iii Alternatively, should the Bureau not be in a position to authorize the proposal,
Iii Por otra parte, en caso de que la Mesa no esté en condiciones de autorizar la propuesta,

the Commission noted the need to anticipate the fact some contractors may not be in a position to proceed to exploitation by 2016,
la Comisión consideró que era necesario prever la posibilidad de que algunos contratistas no estuvieran en condiciones de proceder a la explotación para 2016,

only recently appointed representative might not be in a position to produce the documentation required by article 7.
un representante interino o recién nombrado pudiera no estar en condiciones de presentar la documentación requerida por el artículo 7.

the Staff-Management Coordinating Committee did not meet in 2003 and may not be in a position to meet in 2004.
entre el Personal y la Administración no se reunió en 2003 y tal vez no esté en condiciones de reunirse en 2004.

recognizing that some States might not be in a position to report for various reasons.
por diversas razones, quizá no estuvieran en condiciones de presentar un informe.

may not be in a position to provide increased
podían no estar en condiciones de ofrecer más

the Special Rapporteur is concerned that this institution may not be in a position to promote and protect the professional interests of all lawyers.
la Relatora Especial observa con preocupación que quizá esta institución no esté en condiciones de promover y proteger los intereses profesionales de todos los abogados.

that mission management might not be in a position to properly address delays in the receiving and inspection process.
los responsables de la gestión de las misiones no estuvieran en condiciones de solucionar adecuadamente los retrasos en el proceso de recepción e inspección.

people may not be in a position to make informed choices about their diet,
los individuos no estarán en condiciones de tomar decisiones fundamentadas sobre su alimentación,

While we may not be in a position to conclude all elements of the Doha Development Agenda in the near term,
Si bien puede que no estemos en condiciones de concluir en un futuro próximo todos los elementos del Programa de Doha para el Desarrollo,