NOTE OF THE DRAFT ARTICLES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• nota del proyecto de artículos
• nota de el proyecto de artículos
• nota de los proyectos de artículo

Ejemplos de uso de Note of the draft articles en Inglés y sus traducciones al Español

in which the General Assembly would first take note of the draft articles and recommend that States should make appropriate bilateral
según el cual la Asamblea General en primer lugar tomará nota de el proyecto de artículos y recomendará que los Estados concierten los correspondientes arreglos bilaterales

Noting that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly that it should take note of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts in a resolution
Observando que la Comisión de Derecho Internacional decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de el Estado por hechos internacionalmente ilícitos en una resolución

that the General Assembly should take note of the draft articles by means of a resolution,
la Asamblea General tome nota de el proyecto de artículos mediante una resolución y lo incluya en un anexo a ella,

The General Assembly should take note of the draft articles on the responsibility of international organizations.
La Asamblea General debe tomar nota del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

She agreed with the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles.
La oradora está de acuerdo con la recomendación de la Comisión de que la Asamblea General tome nota del proyecto de artículos.

By its resolution 55/153 it had taken note of the draft articles and annexed them to that resolution.
En su resolución 55/153, la Asamblea tomó nota del proyecto de artículos e incluyó su texto como anexo de la citada resolución.

The General Assembly should simply take note of the draft articles and encourage their use by States in context-specific situations.
La Asamblea General debería simplemente tomar nota del proyecto de artículos y alentar su uso por los Estados en el contexto de situaciones específicas.

Therefore, his delegation supported the Commission's recommendation that the General Assembly should simply take note of the draft articles.
Así pues, su delegación apoya la recomendación formulada por la Comisión de que la Asamblea General se limite simplemente a tomar nota del proyecto de artículos.

Takes note of the draft articles on the law of transboundary aquifers in a resolution
Tomara nota del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos en una resolución

She endorsed the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles in a resolution and encourage their dissemination.
La oradora hace suya la recomendación de la Comisión a la Asamblea General de que tome nota del proyecto de artículos en una resolución y aliente su difusión.

He also supported the recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles on the responsibility of international organizations in a resolution.
También apoya la recomendación de que la Asamblea General tome nota del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales en una resolución.

supported the Commission's recommendation that the General Assembly take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
apoya la recomendación de la Comisión a la Asamblea General de que esta tome nota del proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados.

in which the first step would be for the General Assembly to take note of the draft articles at the current session.
propuesto de dos etapas, por el cual en la primera etapa la Asamblea General tomará nota del proyecto de artículos en el período de sesiones en curso.

The Commission had recommended to the General Assembly that it should take note of the draft articles in a resolution, to which they would appear as an annex.
La Comisión recomendó a la Asamblea General que tomara nota del proyecto de artículos en una resolución, en la que éstos figurarían como anexo.

it would be appropriate to recommend that States take note of the draft articles in their practice and conclude bilateral,
sería apropiado recomendar que los Estados tomen nota del proyecto de artículos en su práctica y concierten acuerdos bilaterales,

in which it took note of the draft articles on the law of transboundary aquifers formulated by the International Law Commission.
en la que tomó nota del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos presentado por la Comisión de Derecho Internacional.

He suggested that the General Assembly should take note of the draft articles at the current stage, leaving the work of drafting a convention to a later stage.
Propone que en la etapa actual la Asamblea General tome nota del proyecto de artículo y aplace la elaboración de una convención.

In the interim, the appropriate way forward would be for the General Assembly to adopt a resolution that took note of the draft articles and reproduced them in an annex.
Entretanto, el procedimiento más adecuado sería que la Asamblea General aprobase una resolución en que se tomara nota del proyecto de artículos y en cuyo anexo se reprodujera el texto de dicho proyecto.

Her delegation had taken note of the draft articles provisionally adopted by the Commission thus far
Francia ha tomado nota del proyecto de artículos aprobado provisionalmente por la Comisión hasta el momento

it was recommended that the General Assembly take note of the draft articles on the responsibility of international organizations,
se recomendó que la Asamblea General tomara nota del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales,