NOTES WITH APPRECIATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• toma nota con reconocimiento
• observa con reconocimiento
• observa con aprecio
• observa con satisfacción
• señala con reconocimiento
• nota con reconocimiento
• observa con agradecimiento
• observa con agrado
• nota con satisfacción
• observa complacido
• nota con aprecio
• notar con aprecio
• señala con satisfacción
• observa con beneplácito
• señala con aprecio

Ejemplos de uso de Notes with appreciation en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee notes with appreciation the establishment of the Office of Equal Opportunity
El Comité observa, con reconocimiento, la constitución de la Oficina de Igualdad de Oportunidades

The Committee notes with appreciation that the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention in March 2004.
El Comité observa, con reconocimiento, que el Estado Parte formuló la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención en marzo de 2004.

The Committee notes with appreciation the submission of the initial report of Yemen and its self-critical approach
El Comité tomó nota con reconocimiento de la presentación del informe inicial del Yemen

Notes with appreciation the actions taken pursuant to those elements of Governing Council decision 19/13 adopted by the Governing Council in February 1997;
Toma nota, con reconocimiento, de las medidas adoptadas en cumplimiento de los elementos de la decisión 19/13 del Consejo de Administración aprobados por el Consejo de Administración en febrero de 1997;

The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government of Gabon in respect of the case in question.
El Grupo de Trabajo tomó nota con reconocimiento de la información transmitida por el Gobierno sobre el caso presentado.

The Special Rapporteur notes with appreciation that the Government did not impose restrictions on her liberty.
El Relator Especial observa, con reconocimiento, que el Gobierno no impuso restricciones a la libertad de esa persona.

The Committee notes with appreciation the envisaged inclusion of the principle of the best interests of the child in the Family Law Bill.
El Comité valora positivamente la intención de incluir el principio del interés superior del niño en el proyecto de ley de la familia.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in the field of law reform
El Comité toma nota con beneplácito de los esfuerzos del Estado Parte en el ámbito de la reforma de la legislación

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party
El Comité toma nota con beneplácito de los esfuerzos hechos por el Estado Parte

The Committee notes with appreciation that the State party promulgated a new Constitution in 1992, which includes specific provisions relating to children's rights.
El Comité toma nota con agrado de que el Estado Parte promulgó en 1992 una nueva Constitución que incluye disposiciones específicas relacionadas con los derechos del niño.

It also notes with appreciation the further improvement of cooperation
También se toma nota con reconocimiento del nuevo mejoramiento de la cooperación

The Committee notes with appreciation the significant measures taken by the State party to improve the situation of internally displaced persons in its territory.
El Comité valora positivamente las medidas significativas adoptadas por el Estado parte para mejorar la situación de los desplazados internos en su territorio.

The Committee notes with appreciation the promulgation of the Law on the Promotion of the Rights
El Comité acoge con satisfacción la promulgación de la Ley de protección de los derechos

The Committee notes with appreciation the adoption of the Special Act on the Protection of Victims
El Comité toma nota con beneplácito de la aprobación de la Ley especial para la protección de víctimas

The Committee also notes with appreciation the wide coverage of free health care in the State party.
El Comité acoge también con satisfacción la amplia cobertura de la asistencia sanitaria gratuita en el Estado Parte.

The Working Group notes with appreciation that some of the concerns expressed at the end of its visit are already under consideration by the Government.
El Grupo de Trabajo nota con apreciación que algunas de las inquietudes expresadas al final de su visita al país están ya siendo consideradas por el Gobierno.

The Committee notes with appreciation the State party's development cooperation policy,
El Comité acoge con satisfacción la política de cooperación para el desarrollo del Estado Parte,

The Committee notes with appreciation that the State party,
El Comité toma nota con agrado de que, al preparar el informe,

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through,
El Comité toma nota con agrado de los esfuerzos desplegados por el Estado Parte para difundir la Convención mediante,

The Committee notes with appreciation the regularization of some 400 Haitians resident in the State party following the earthquake in Haiti on 12 January 2010.
El Comité constata con reconocimiento la regularización de alrededor de 400 haitianos residentes en el Estado parte, tras el terremoto del 12 de enero de 2010 sufrido en Haití.