SOLUTION TO THE CYPRUS PROBLEM - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• solución al problema de chipre
• solución a el problema de chipre

Ejemplos de uso de Solution to the cyprus problem en Inglés y sus traducciones al Español

to reaching a solution as soon as possible", as he claimed in his speech, he simply needs to encourage Mr. Eroglu, the leader of the Turkish Cypriot community, to cease to retract from already found convergences and"> work on the agreed basis for finding a solution to the Cyprus problem.
solución lo antes posible", según proclamó en su discurso, solo tiene que alentar al Sr. Eroglu, líder de la comunidad turcochipriota, a que deje de retractarse de consensos ya logrados y"> trabaje sobre las bases convenidas para encontrar una solución al problema de Chipre.

with the President of the Republic of Cyprus meeting with the Turkish Cypriot leader Mr. Denktaş in an effort to promote a solution to the Cyprus problem.
en que se están celebrando reuniones entre el Presidente de la República de Chipre y el dirigente turcochipriota Sr. Denktaş a fin de promover una solución al problema de Chipre.

will not waver from our intention to continue with even more energy the effort to find a solution to the Cyprus problem by peaceful means,
que no hemos cejado, ni cejaremos en nuestra intención de proseguir con mucha más intensidad los esfuerzos para hallar una solución a el problema de Chipre por medios pacíficos,

return to the negotiating table with the necessary political will for finding a solution to the Cyprus problem, based on Security Council resolutions,
vuelva a la mesa de negociaciones con la voluntad política necesaria para dar una solución a el problema de Chipre con arreglo a las resoluciones de el Consejo de Seguridad,

demonstrating in favour of a solution to the Cyprus problem and accession to the European Union,
para manifestar se en favor de una solución de el problema de Chipre y de la adhesión a la Unión Europea,

pending a mutually agreed solution to the Cyprus problem, under the temporary administration of the United Nations(United Nations Temporary Administration(UNTA))
no se llegue de común acuerdo a una solución para el problema de Chipre, bajo la administración provisional de las Naciones Unidas( Administración Provisional de las Naciones Unidas( APNU)),

The solution to the Cyprus problem on the basis of a bicommunal-bizonal federation requires such a partnership of the two communities as would constitutionally provide for a maximum degree of internal self-administration for the two constituent cantons, provinces or States,
La solución de el problema de Chipre sobre la base de una federación bicomunal-bizonal exige de las dos comunidades una asociación tal que provea el máximo grado de libre determinación interna a las dos partes constitutivas- sean éstas cantones,

in which around 30,000 Turkish Cypriots called for the acceptance of the Secretary-General's plan, so that a solution to the Cyprus problem could be reached by 28 February 2003,
se aceptara el plan del Secretario General, a fin de que pudiese llegarse a una solución del problema de Chipre para el 28 de febrero de 2003, y criticaron al Sr.

which provides that the solution to the Cyprus problem shall be a bi-zonal,
que establece que la solución a el problema de Chipre será una federación bizonal

With regard to the position put forward in the"Joint Declaration" that the failure to reach a solution to the Cyprus problem is due to the intransigence of the Greek Cypriot side,
En cuanto a el criterio expuesto en la" Declaración Conjunta" de que no se ha podido llegar a una solución a el problema de Chipre debido a la intransigencia de la parte grecochipriota, el Gobierno de Chipre desea

to ignore recent statements made by Mr. Denktash to the effect that the military establishment in Turkey held the view that minimal concessions should be made in order to find a solution to the Cyprus problem, a view which he stated that he shared,
no tener en cuenta declaraciones recientes de el Sr. Denktash en el sentido de que el estamento militar de Turquía era de la opinión de que se debían hacer concesiones mínimas para lograr una solución a el problema de Chipre, opinión que él alegaba compartir,

would never be an obstacle to finding a solution to the Cyprus problem, and that the European Union would accommodate whatever arrangements the parties themselves agreed to in the context of a political settlement.
no constituiría nunca un obstáculo para el logro de una solución a el problema de Chipre y que la Unión Europea tendría en cuenta las disposiciones que las partes convinieran en el contexto de una solución política.

Women have been actively involved in the efforts to find a solution to the Cyprus problem.
Las mujeres han participado activamente en las iniciativas encaminadas a hallar una solución al problema de Chipre.

They also recognize that a lasting solution to the Cyprus problem will only be achieved through a negotiated settlement.
También reconocen que sólo mediante un arreglo negociado podrá lograrse una solución duradera del problema de Chipre.

The objective should be first to find a just solution to the Cyprus problem, and not to create faits accomplis.
El objetivo debe ser en primer lugar hallar una solución justa al problema de Chipre, y no crear hechos consumados.

Reaching a fair and lasting solution to the Cyprus problem has been the continued aspiration of the Government of the Republic of Cyprus..
El Gobierno de la República de Chipre sigue aspirando a alcanzar una solución justa y duradera al problema de Chipre.

lasting and workable solution to the Cyprus problem.
aumentar los esfuerzos por hallar una solución justa, duradera y factible al problema de Chipre.

Regrettably, while negotiations aimed at finding a just, lasting and peaceful solution to the Cyprus problem are ongoing, Turkey's provocative behaviour continues unabated.
Lamentablemente, a pesar de que continúan las negociaciones para hallar una solución justa, duradera y pacífica al problema de Chipre, Turquía persiste en su conducta provocadora.

Such actions are particularly counterproductive in the present period of ongoing negotiations in search of a just, lasting and peaceful solution to the Cyprus problem.
Este tipo de acciones son especialmente contraproducentes en el presente período de negociaciones para buscar una solución justa, duradera y pacífica al problema de Chipre.

The fact that the Greek Cypriots had rejected the plan did not mean that they refused to accept any solution to the Cyprus problem.
El hecho de que los grecochipriotas no hayan aceptado el plan no significa que rechacen toda solución del problema chipriota.