STRUCTURAL CONSTRAINTS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• limitaciones estructurales
• restricciones estructurales
• obstáculos estructurales
• problemas estructurales
• límites estructurales
• condicionamientos estructurales
• impedimentos estructurales
• condicionantes estructurales

Ejemplos de uso de Structural constraints en Inglés y sus traducciones al Español

geographic conditions, and structural constraints.
las condiciones geográficas y las limitaciones estructurales.

their development partners is to continue to strengthen productive capacities by overcoming structural constraints.
principal objetivo seguir reforzando la capacidad de producción mediante la superación de las limitaciones estructurales.

Landlockedness is a major contributor to the relatively high incidence of extreme poverty and structural constraints in landlocked developing countries.
La falta de litoral es uno de los factores que más contribuye a la incidencia relativamente alta de la pobreza extrema y a las limitaciones estructurales de los países en desarrollo sin litoral.

highlighted their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints.
había subrayado sus esfuerzos de liberalización comercial, que se llevaban a cabo a pesar de muchas limitaciones estructurales.

target of looting and suffered serious structural constraints exacerbated by political crises
Haití había sufrido saqueos y padecía unas limitaciones estructurales agravadas por las crisis políticas

how to overcome structural constraints that limit private-sector growth.
medianas empresas y la superación de las limitaciones estructurales que obstaculizan el crecimiento de dicho sector.

The external financing requirements of the least developed countries remain high because of the urgent need to overcome structural constraints and low human resource development.
La necesidad de recibir recursos financieros externos que experimentan los países menos adelantados sigue siendo acuciante, pues han de superar con urgencia las limitaciones estructurales y el subdesarrollo de sus recursos humanos.

countries in world trade, and highlighted their trade liberalization efforts, despite many structural constraints.
se pusieron de relieve sus esfuerzos de liberalización del comercio, a pesar de las muchas limitaciones estructurales.

Those facts raised questions about whether the existing international support measures effectively addressed their structural constraints and well-known handicaps.
Esos hechos plantean dudas en cuanto a la efectividad de las medidas internacionales de apoyo vigentes para hacer frente a sus limitaciones estructurales y sus desventajas conocidas.

Alloy(specification language) is a general purpose specification language for expressing complex structural constraints and behavior in a software system.
Alloy(specification language) es un lenguaje de propósito general para expresar restricciones de estructura complejas y comportamiento en un sistema de software.

long-term assistance measures, so that structural constraints were addressed.
a largo plazo, para hacer frente a las limitaciones estructurales.

their development partners should be to continue to strengthen productive capacities by overcoming structural constraints.
desarrollo deberán tener como principal objetivo seguir reforzando la capacidad de producción mediante la superación de las limitaciones estructurales.

Whereas most of these structural constraints also pose challenges for many non-island developing countries, small island developing States
Aunque la mayor parte de estas limitaciones estructurales también plantean dificultades a numerosos países en desarrollo no insulares,

These challenges are even more complex for the region's smaller countries due to the structural constraints that limit their markets
Estos retos son aun más complejos dentro de los países más pequeños debido a sus restricciones estructurales que restringen sus mercados

without taking into account the structural constraints and absorptive capacity of the economy especially in the difficult economic circumstances of stabilization
sin tener en cuenta las limitaciones estructurales y la capacidad de absorción de la economía especialmente en las difíciles circunstancias económicas de los programas de estabilización

The last section addresses structural constraints that have persistently impeded labour markets from achieving the goal of full
En la última sección se abordan los obstáculos estructurales que se han interpuesto persistentemente para que los mercados laborales no pudieran cumplir

The least developed countries are continuing to experience a deterioration of their socio-economic situation owing to profound structural constraints and handicaps which reduce their ability to overcome the negative impact of external factors.
Los países menos adelantados siguen experimentando un deterioro de su situación socioeconómica debido a las restricciones estructurales y los impedimentos profundos que reducen su capacidad de superar el impacto negativo de los factores externos.

policies are still needed to address the same kinds of market failures and structural constraints that have hindered economic diversification in the past.
las políticas todavía tienen que abordar el mismo tipo de déficit de los mercados y limitaciones estructurales que han obstaculizado la diversificación económica en el pasado.

key structural constraints still hinder the sector's development
persisten importantes problemas estructurales que dificultan el desarrollo del sector

In addition to these structural constraints, the upsurge in terrorist crime,
A esos obstáculos estructurales se agregó la irrupción de los crímenes terroristas con su balance de víctimas,