THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE PROVIDES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• el código de procedimiento penal establece
• el código de procedimiento penal prevé
• el código de procedimiento penal dispone
• el código de procedimiento penal estipula
• el código procesal penal establece
• el CPP establece
• el código de procedimientos penales establece
• el código de enjuiciamiento criminal establece
• el código de enjuiciamiento criminal dispone
• el código procesal penal dispone

Ejemplos de uso de The code of criminal procedure provides en Inglés y sus traducciones al Español

Article 41 of the Code of Criminal Procedure provides that:"No person may be arrested
El artículo 41 del Código de Procedimiento Penal dispone que nadie podrá ser arrestado o detenido excepto por

Article 154, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure provides that challenges refuting the content of statements taken down by the police and police reports must
El párrafo 2 del artículo 154 del Código de Procedimiento Penal establece que las impugnaciones por las que se rechace el contenido de declaraciones tomadas por la policía

At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence
El Código de Procedimiento Penal prevé asimismo en todas las etapas de la inculpación, el proceso y los recursos,

However, the Code of Criminal Procedure provides that the Republic of Latvia may refuse to extradict a person if the foreign country requests the extradiction due to political
No obstante, el Código de Procedimiento Penal estipula que la República de Letonia puede negarse a extraditar a la persona si el país extranjero solicita la extradición a causa de delitos

As such, article 58, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure provides that"Any person deprived of their liberty through arrest
Así por ejemplo, el primer párrafo del artículo 58 del Código de Procedimiento Penal dispone lo siguiente:"Toda persona arrestada,

ACAT CONGO/FIACAT state that the Code of Criminal Procedure provides that, if a person is detained,
La ACATCONGO y la FIACAT indicaron que el Código de Procedimiento Penal prevé, en caso de detención de alguien, la presencia de un abogado,

The Code of Criminal Procedure provides for the accused's right to refuse to answer inquiries
El Código de Procedimiento Penal establece que el acusado tiene derecho a negarse a responder a las preguntas

The Code of Criminal Procedure provides that officers of the National Police are required to coordinate their activities with the Public Prosecutor's Office
El CPP establece que son los agentes de la Policía Nacional los encargados de coordinar sus acciones con el ministerio público para el éxito de la investigación

However, article 90 of the Code of Criminal Procedure provides in exceptional cases for confinement of suspects for up to 10 days without presentation to them of the accusation.
Sin embargo, el artículo 90 del Código de Procedimiento Penal estipula que en casos excepcionales se puede retener a una persona sospechosa por un plazo de hasta diez días sin tener que formular cargos contra ella.

Although the Code of Criminal Procedure provides for the possibility of release on bail(art. 97)
Aunque el Código de Procedimiento Penal prevé la posibilidad de la libertad bajo fianza(art. 97)

Article 36 of the Code of Criminal Procedure provides that“a decision of the Public Prosecutor not to pursue the case shall not prevent the injured party from exercising the public right of action under his own responsibility.
El artículo 36 del Código de Procedimiento Penal dispone que el sobreseimiento del caso por el Fiscal de la República no impide el ejercicio del derecho de la víctima a iniciar la acción pública bajo su propia responsabilidad.

The Code of Criminal Procedure provides that a suspect who is confined pursuant to a warrant of confinement may submit a petition to an appropriate court to examine the legality of the confinement with respect to all crimes.
El Código de Procedimiento Penal establece que el sospechoso detenido en cumplimiento de una orden de detención puede pedir al tribunal competente que examine la legalidad de esa orden con respecto a cualquier delito.

Article 6 of the Code of Criminal Procedure provides that no one may be remanded in custody except on the basis of a judicial decision
El artículo 6 del Código de Procedimiento Penal estipula que no puede detenerse a nadie en prisión provisional excepto sobre la base de una decisión judicial

The Code of Criminal Procedure provides for the possibility of suing for damages, in accordance with article 35
El Código de Procedimiento Penal prevé la posibilidad de que se inicie una acción legal a fin de obtener indemnización,

Furthermore, article 42 of the Code of Criminal Procedure provides that persons who have been detained in police custody shall not be subjected to any restrictions beyond what is essential to ensure incarceration in the interests of preserving order.
Además, el artículo 42 del Código de Procedimiento Penal dispone que las personas que permanezcan detenidas por la policía no serán objeto de restricciones que no sean indispensables para preservar el orden durante la detención.

Article 170 of the Code of Criminal Procedure provides that the necessary questions must be put to a witness to clarify his statements
El artículo 170 del Código de Enjuiciamiento Criminal establece que se debe preguntar al testigo lo necesario para aclarar sus dichos,

The Code of Criminal Procedure provides a legal framework for judicial action,
El Código de Procedimiento Penal establece un marco jurídico para la intervención judicial;

In addition, article 189(2) of the Code of Criminal Procedure provides that police officers shall, when they consider
Además, el párrafo 2 del artículo 189 del Código de Enjuiciamiento Criminal dispone que los agentes de la policía investigarán,

March 1998 since new article 28 quarter(para. 1) of the Code of Criminal Procedure provides that the crown procurator decides on the advisability of proceedings.
el párrafo 1 del nuevo artículo 28 quater del Código de Procedimiento Penal dispone que el ministerio fiscal determina la oportunidad de la acción.

Article 99 of the Code of Criminal Procedure provides, concerning the appraisal of evidence, that non-compliance with these rules
El artículo 99 del Código Procesal Penal dispone en relación con la valoración de la prueba que la inobservancia de estas disposiciones impedirá