THE STEPS TAKEN TO IMPLEMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• las medidas que haya adoptado para aplicar
• las medidas tomadas para aplicar
• las medidas adoptadas para cumplir
• a las medidas adoptadas en cumplimiento
• las medidas adoptadas para poner en práctica
• las medidas tomadas para implementar
• las medidas que se han adoptado para ejecutar

Ejemplos de uso de The steps taken to implement en Inglés y sus traducciones al Español

In that connection, his delegation welcomed the steps taken to implement the outcomes of the latest Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity
A ese respecto, la delegación de la Federación de Rusia acoge con satisfacción las medidas adoptadas para aplicar los resultados de las últimas Conferencias de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica

The steps taken to implement judgements by national,
Las medidas adoptadas para ejecutar los fallos de tribunales nacionales,

While welcoming the steps taken to implement article 4 of the Convention, the Committee is
Si bien el Comité celebra las medidas adoptadas para aplicar el artículo 4 de la Convención,

The steps taken to implement the Doha Document were focused mainly on the transfer of 800 million Sudanese pounds(US$ 165 million)
Las medidas adoptadas para la aplicación del Documento de Doha se centraban principalmente en la transferencia de 800 millones de libras sudanesas(165 millones de dólares)

of UNSC resolution 917(1994), the U.S. would like to report to the Secretary-General on the steps taken to implement the measures contained in resolution 917(1994)
los Estados Unidos de América desean informar al Secretario General acerca de las disposiciones que han adoptado en cumplimiento de las medidas consignadas en esa resolución

The guidance prepared by the Committee assisted States in providing full and accurate information on the steps taken to implement the sanctions regime against Al-Qaida
Las directrices preparadas por el Comité ayudaron a los Estados a facilitar información completa y precisa sobre las medidas adoptadas en aplicación del régimen de sanciones contra Al-Qaida

submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), on the steps taken to implement that resolution see enclosure.
el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) en relación con las medidas adoptadas para aplicar esa resolución véase el apéndice.

written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 32.
información sobre las medidas que hubiera adoptado en aplicación de las recomendaciones que figuraban en los párrafos 14 y 32.

punish violations of the measures and were requested to report on the steps taken to implement them.
presentaran informes sobre las acciones adoptadas para ejecutar dichas medidas.

reflects the State party's effort to provide an account of the steps taken to implement the recommendations made by the Committee in its preceding concluding observations.
que reflejan la labor realizada por el Estado parte destinada a informar de las medidas tomadas para aplicar las recomendaciones hechas por el Comité en sus anteriores observaciones finales.

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 108 of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(E/CN.4/2003/65/Add.3)
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones que figuran en el párrafo 108 del informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados

promotion of the Declaration and to submit to it at its fifty-first session a report on the steps taken to implement the resolution.
le presentara en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución.

12 of Security Council resolution 1455(2003), I attach a report from Her Majesty's Government on the steps taken to implement and enforce the mandatory measures contained in the above-mentioned resolution see annex.
del Consejo de Seguridad, le remito adjunto un informe del Gobierno de Su Majestad sobre las medidas adoptadas para poner en práctica y hacer cumplir las disposiciones obligatorias contenidas en la mencionada resolución véase el anexo.

promotion of the Declaration and to submit to it at its fifty-third session a report on the steps taken to implement the resolution.
le presentara en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución.

Please also provide information on the steps taken to implement article 112 of the Migration Act,
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas tomadas para implementar el artículo 112 de la Ley sobre la Migración

Nations Security Council Resolution 1373(2001) asked Austria to submit further information on the steps taken to implement the resolution Stage B.
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pidió a Austria que presentara información adicional sobre las medidas que había adoptado para aplicar esa resolución etapa B.

The Group of Least Developed Countries welcomed the steps taken to implement the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20),
El Grupo de los Países Menos Adelantados acoge favorablemente las medidas adoptadas para aplicar el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20),

The Programme of Action also calls on the General Assembly to review, in 1996, the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Summit with regard to poverty eradication,
En el Programa de Acción también se pide a la Asamblea General que en 1996 examine la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar los resultados de la Cumbre en lo tocante a la erradicación de la pobreza

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in recommendation 4 of the report of the Working Group on Arbitrary Detention(E/CN.4/2002/77/Add.2)
Sírvanse indicar qué medidas se han tomado para a aplicar la recomendación 4 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(E/CN.4/2002/77/Add.2)

IX.9 and had requested information from the Secretariat on the steps taken to implement paragraph 12 of resolution 48/221 on the possibility of providing JIU with extrabudgetary resources
IX.9 y ha pedido información a la Secretaría sobre las medidas adoptadas para aplicar lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 48/221 sobre la posibilidad de proporcionar a la Dependencia recursos extrapresupuestarios