THE STEPS TAKEN TO IMPLEMENT in Russian translation

• мерах принятых по осуществлению
• мерах принятых для осуществления
• шагах предпринятых с целью осуществления
• принятых для выполнения мерах
• мерах принятых с целью осуществления
• шагах предпринятых в целях осуществления
• меры принимаемые в целях осуществления
• шагах предпринятых для выполнения

Examples of using The steps taken to implement in English and their translations into Russian

independence of judges and lawyers and asked about the steps taken to implement her recommendations.
адвокатов в декабре 2010 года и поинтересовалось, какие меры были приняты с целью осуществления его рекомендаций.

to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.
также информировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о предпринятых шагах по их осуществлению.

It requested information about the measures taken to prohibit violence against children in all settings, and the steps taken to implement legislative and other measures to combat violence against women.
Она просила представить информацию о мерах по запрещению насилия в отношении детей в любых условиях и о шагах по осуществлению законодательных и иных мер борьбы с насилием в отношении женщин.

that it provide information in its next periodic report regarding the steps taken to implement them.
также в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о мерах, принятых с целью их осуществления.

A third column contains information provided by the State on the consideration given to the recommendations, the steps taken to implement them and any constraints which may prevent their implementation.
В третьей колонке приводится представленная государством информация о том, какое внимание было уделено этим рекомендациям, о принятых мерах по их осуществлению и о возможном наличии препятствий, мешающих их реализации.

inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
проинформировать Комитет о мерах, принятых по их осуществлению, в его следующем периодическом докладе.

publicize them as far as possible and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
насколько это возможно, и в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о мерах, принятых для их осуществления.

to inform the Committee in its next periodic report about the steps taken to implement them.
информировать Комитет в следующем периодическом докладе о мерах, принятых по их осуществлению.

to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
проинформировать Комитет о мерах, принятых для их осуществления в своем следующем периодическом докладе.

to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.
в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о мерах, принятых по их осуществлению.

inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
также информировать Комитет о мерах, принятых с целью их осуществления, в своем следующем периодическом докладе.

the participation of women; and the steps taken to implement the gender dimensions of the agreement.
участия женщин; и меры, принимаемые в целях осуществления гендерных аспектов соглашения.

publicize them as far as possible, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
максимально возможную гласность и в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о мерах, принятых для их осуществления.

to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
проинформировать Комитет о шагах, предпринятых для их выполнения, в его следующем периодическом докладе.

publicize them as far as possible and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
максимально возможную гласность и в своем следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о мерах, принятых для их осуществления.

inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
проинформировать Комитет о мерах, принятых для их выполнения, в своем следующем периодическом докладе.

to inform the Committee in its next periodic report on the steps taken to implement them.
также информировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о всех принятых мерах по их осуществлению.

to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
проинформировать Комитет о мерах, принятых для их выполнения, в своем следующем периодическом докладе.

publicize them as far as possible, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report.
публикацию, а также в своем следующем периодическом докладе информировать Комитет о принятых мерах по их осуществлению.

as well as the steps taken to implement those recommendations and related Executive Committee decisions and conclusions.
а также шаги, предпринятые в целях осуществления этих рекомендаций и связанных с ними решений и выводов Исполнительного комитета.