TO ASSIST STATES IN IMPLEMENTING - traducción al Español

other guidance materials to assist States in implementing the Drugs Convention.

otros materiales de orientación para ayudar a los Estados a aplicar la Convención.

continued to develop a range of working tools to assist States in implementing the conventions, including model legislation on money-laundering

siguió desarrollando una serie de instrumentos de trabajo para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de los convenios y convenciones, así como de la legislación modelo contra

Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373(2001)

Seguirá preparando una serie de mejores prácticas para prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las disposiciones de la resolución 1373(2001) del Consejo de

UNODC Model Law against the Smuggling of Migrants The UNODC Model Law against the Smuggling of Migrants has been developed to assist States in implementing the provisions contained in the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,

Ley modelo de la UNODC contra el tráfico ilícito de migrantes La Ley modelo de la UNODC contra el tráfico ilícito de migrantes tiene por objeto ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones contenidas en el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

to be published by UNODC in October 2010,">was developed to assist States in implementing the provisions of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea

el tráfico ilícito de migrantes", que la UNODC publicará en octubre de 2010,">se elaboró con miras a prestar asistencia a los Estados a fin que de aplicaran las disposiciones del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

its member States in order to assist States in implementing the sanctions imposed by the Security Council;

sus Estados miembros, para ayudar a los Estados a aplicar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad;

UNODC intends to continue its support for that Programme and to assist States in implementing its recommendations.

la ONUDD procura continuar brindando su apoyo a ese Programa y prestar asistencia a los Estados para aplicar sus recomendaciones.

was preparing guidance material to assist States in implementing such technology. ICAO had continued to play a leading role in ensuring the security of travel documents,

estaba preparando un material de orientación para ayudar a los Estados a aplicar esas tecnologías; y seguía desempeñando una función rectora en el ámbito de la seguridad de los documentos de viaje, fundamentalmente por medio

regional meetings to assist States in implementing the resolution.

reuniones regionales para ayudar a los Estados a aplicar la resolución.

highlighted the need for contributions to enable the Centre to assist States in implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

hizo hincapié en la necesidad de contribuciones que permitan a el Centro ayudar a los Estados a aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

1 continues to assist States in implementing the human rights aspects of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,

continúa ayudando a los Estados a ejecutar los aspectos de derechos humanos de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo,

reviews the action taken by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) to assist States in implementing the recommendations of the Working Group on Maritime Cooperation,

se examinan las medidas adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas( PNUFID) para ayudar a los Estados en la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo sobre Cooperación Marítima,

other legislative assistance providers to assist States in implementing the international legal instruments to prohibit

otros proveedores de asistencia legislativa con el propósito de apoyar a los Estados en la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales para prohibir

Consideration of proposals to assist States in implementing and complying with IMO instruments.

Consideración de las propuestas de asistencia a los Estados para que apliquen y den cumplimiento a los instrumentos de la OMI,

OHCHR is committed to assisting States in implementing the Convention on the Rights of the Child along with other relevant international norms

la ACNUDH se compromete con los Estados que colaboran en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otras normas y reglas internacionales pertinentes,

facilitate regional approaches to assisting States in implementing their nuclear security obligations relevant to Security Council resolution 1540(2004)

a fin de facilitar enfoques regionales para asistir a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de seguridad nuclear pertinentes para la resolución 1540( 2004),

The Counter-Terrorism Implementation Task Force had been established to coordinate system-wide activities to assist States in implementing the Strategy.

El Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo había sido creado para coordinar, en todo el sistema, las actividades de asistencia a los Estados para la aplicación de la Estrategia.

UNDP is developing a global programme for human rights strengthening(HURIS) to assist States in implementing human rights treaty commitments.

El PNUD está elaborando un programa mundial para el fortalecimiento de los derechos humanos a fin de ayudar a los Estados a cumplir con los compromisos contraídos en virtud de los tratados sobre derechos humanos.

Welcoming the guidance issued by the Financial Action Task Force to assist States in implementing their financial obligations under resolution 1737 2006.

Acogiendo con beneplácito las directrices publicadas por el Grupo de acción financiera para ayudar a los Estados a cumplir con las obligaciones financieras que les incumben en virtud de la resolución 1737 2006.

Welcoming the guidance issued by the Financial Actions Task Force(FATF) to assist States in implementing their financial obligations under resolution 1737 2006.

Acogiendo con beneplácito las directrices publicadas por el Grupo de acción financiera(GAFI) para ayudar a los Estados a cumplir con las obligaciones financieras que les incumben en virtud de la resolución 1737 2006.