TO COMMIT AN ACT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• de cometer un acto
• para cometa un hecho

Ejemplos de uso de To commit an act en Inglés y sus traducciones al Español

It is an established principle that a subordinate should not obey an order given by his superior officer to commit an act which he knows to be punishable by law.
Es principio establecido que el subordinado no debe obedecer al superior que le ordene cometer un acto a sabiendas de que es legalmente punible.

It is an established principle that a subordinate should not obey an order given by his superior officer to commit an act which he knows to be punishable by law.
Un principio establecido es que el subordinado no debe obedecer una orden que le da su superior para cometer un acto que según sabe es sancionable por ley.

particularly among the persons who may be in a situation to commit an act of torture.
los casos de tortura, en especial entre las personas que podrían cometer esos actos.

provides that conspiracy to commit an act or acts of terrorism shall be subject to penalties of hard labour.
la conspiración al objeto de cometer un acto o actos de terrorismo estará sujeta a penas de trabajos forzados.

A threat to commit an act of terrorism, made repeatedly,
La amenaza de cometer un acto de terrorismo, hecha repetidas veces,

A State which, with knowledge of the circumstances, coerces another State to commit an act which, but for the coercion, would be an internationally wrongful act of the latter State is internationally responsible for the act.”.
El Estado que a sabiendas ejerza coacción sobre otro para que cometa un hecho que, de no mediar coacción, sería internacionalmente ilícito, será internacionalmente responsable de ese hecho..

they often permit U.S. authorities to prosecute individuals as soon as they communicate an intent to commit an act of terrorism and join with others in working to carry it out.
penalizan la mera incitación, pero a menudo permiten a las autoridades estadounidenses enjuiciar a una persona apenas revela una intención de cometer un acto de terrorismo y de confabularse con otros para ejecutarlo.

it was necessary to know how the order to commit an act of torture would be classified with regard to those provisions.
en la legislación keniana, sería preciso saber cómo se califica la orden de cometer un acto de tortura con arreglo a esas disposiciones.

includes the intention to commit an act of piracy.
abarca la intención de cometer un acto de piratería.

That Amendment defined it as"those statements where the speaker means to communicate a serious expression of an intent to commit an act of unlawful violence to a particular individual
En esa enmienda se define como"las declaraciones en las que el orador pretende comunicar una expresión seria de la intención de cometer un acto de violencia ilícita contra una persona particular

in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor anywhere.
de una manera tan concienzuda, que ningún país estará en posición de cometer un acto de agresión física contra ningún vecino en ninguna parte.

international organizations to commit an act that would be wrongful if committed by the former organization.
las organizaciones internacionales miembros para que cometan un hecho que sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por la primera organización.

The TPA in its current form makes no provision for the incitement to commit an act of terrorism. Despite this it is still possible to prosecute for this offence.
En su forma actual, la Ley de prevención del terrorismo no contempla la incitación a cometer un acto de terrorismo, pese a lo cual se puede entablar una acción penal por ese delito.

Anyone who in any way incites another person to commit an act constituting an element of the offence,
Toda persona que incite a otra, de cualquier forma, a cometer un acto que contribuya a un delito

Under the terms of this article,"Under no circumstances shall any person be punished for disobeying an order to commit an act that is equivalent to torture
Ese artículo dispone que"nadie será castigado por haber desobedecido una orden de que se cometa un acto que equivalga a una tortura

Allow their territories to be used to commit an act of terrorism, in violation of international instruments on terrorism adopted by the States of the Central American Integration System SICA.
Permitan que sus territorios sean utilizados para cometer cualquier acto de terrorismo, en contravención con los instrumentos internacionales que regulan la materia, adoptados por los Estados del Sistema de la Integración Centroamericana SICA.

The court must be satisfied that the respondent has committed or threatened to commit an act of domestic violence against the applicant
El tribunal debe llegar al convencimiento de que el demandado ha cometido o amenazado cometer un acto de violencia doméstica contra el peticionario

preparing or threatening to commit an act of terrorism.
los preparativos o la amenaza de actos de terrorismo.

Moreover, these provisions do not establish a formal system for protecting subordinates from reprisals if they refuse to obey a superior who orders them to commit an act of torture art. 2.
Además, no ofrecen un sistema de protección formal contra las represalias a los subordinados que se nieguen a acatar la orden de un superior de cometer un acto de tortura art. 2.

in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor”.
de forma tan completa que ninguna nación esté en condiciones de perpetrar un acto de agresión física en contra de ningún país vecino”.