TO DETECT AND MONITOR - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para detectar y vigilar
• para detectar y monitorear
• para detectar y monitorizar
• para detectar y controlar

Ejemplos de uso de To detect and monitor en Inglés y sus traducciones al Español

outside the United Nations system to detect and monitor situations that could lead to genocide
ajenos a el sistema para detectar y vigilar situaciones que puedan culminar en genocidio

of a unique and detailed action plan to detect and monitor irregular school attendance,
para los niños romaníes","> tras el que se elaboró un plan de acción detallado y singular para detectar y vigilar la irregularidad en la asistencia a la escuela,

reduce demand”,“measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants” and“international and multisectoral cooperation”),
reducir la demanda”,“medidas para aumentar la capacidad técnica para detectar y vigilar el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico” y“cooperación internacional

Many Member States have not yet implemented measures to detect and monitor this part of the illicit drug market
Muchos Estados Miembros aún no han aplicado medidas para determinar y vigilar este sector del mercado ilícito de estupefacientes

The goal of such measures would be to allow States to detect and monitor the movement of cash
La finalidad de tales medidas sería permitir que los Estados detectaran y vigilaran la trayectoria de un país a otro de efectivo

Identifying parameters of wind and wind-caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea-- with the aid of data supplied by satellite-- by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind-caused sea waves.
Determinación de los parámetros del viento y de las olas causadas por él a fin de detectar y vigilar fenómenos peligrosos en el mar, con ayuda de datos de satélites, midiendo las variaciones de la irradiación y la reflexión por la superficie marina de las ondas electromagnéticas dependientes de la velocidad de las olas generadas por el viento.

Their Precursors through measures to formulate national policies, to detect and monitor trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants,
por conducto de medidas para formular políticas nacionales, detectar y vigilar el tráfico y el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico,

which looks at how financial institutions are taking steps to detect and monitor politically exposed persons-- individuals with prominent public functions and their family members and close associates.
18 supra) que examina la forma en que las instituciones financieras están adoptando medidas para descubrir y vigilar a las personas políticamente expuestas, es decir, personas que desempeñan, o han desempeñado, funciones públicas prominentes y sus familiares o estrechos colaboradores.

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,
las destinadas a mejorar la capacidad técnica para detectar y vigilar el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico,

analysis to determine hot spot locations and mechanisms to detect and monitor forest fires,
análisis de imágenes para determinar puntos calientes y mecanismos para detectar y vigilar incendios forestales,

The replies reveal that about half of all responding countries have taken measures to improve their technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants(see figure VIII). The data suggest that measures of scientific support to address the problem were most widely implemented in Oceania
Las respuestas revelan que alrededor de la mitad de todos los países que respondieron habían adoptado medidas para mejorar su capacidad técnica de detectar y vigilar el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico( vea se la figura VIII). Según se desprende de los datos, la aplicación más generalizada de las medidas de apoyo científico para hacer

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS,
de las medidas para mejorar la capacidad técnica a fin de detectar y vigilar el problema de los ETA,

In order to detect and monitor fires in any type of vegetation
Para la detección y vigilancia de incendios en cualquier tipo de vegetación,

to collect and analyse information", followed by"policy and strategic responses","measures to improve awareness and"> reduce demand" and"measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,
y analizar información", seguida de" respuestas estratégicas y de política"," medidas para aumentar la sensibilización y"> reducir la demanda" y" medidas para mejorar la capacidad técnica a fin de detectar y vigilar el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico,

The study"Stolen Asset Recovery, Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures"(PEPs Guide). The paper reviews the obligations of States Parties under article 52 of the Convention to ensure that financial institutions are taking steps to detect and monitor politically exposed persons-- individuals with prominent public functions and their family members and close associates.
En el estudio titulado"Stolen Asset Recovery, Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures"(Guía relativa a las personas políticamente expuestas) se examinan las obligaciones de los Estados parte en virtud del artículo 52 de la Convención en el sentido de garantizar que las instituciones financieras detecten y vigilen a las personas políticamente expuestas, esto es, personas que desempeñan funciones públicas prominentes y sus familiares y estrechos colaboradores.

by establishing mechanisms to detect and monitor the cross-border transport of cash
estableciendo mecanismos para detectar y vigilar el traslado transfronterizo de dinero en efectivo

develop the ability to detect and monitor the effects of fishing(especially krill fishing)
desarrolle la capacidad de detectar y vigilar los efectos de la pesca( especialmente de la pesca de el kril)

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants, including capacity to better understand it;
d medidas para mejorar la capacidad técnica a fin de detectar y vigilar los problemas que plantean los estimulantes de tipo anfetamínico, incluida la capacidad

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS,
d medidas para mejorar la capacidad técnica a fin de detectar y vigilar el problema de los ETA,

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS,
d medidas para mejorar la capacidad técnica a fin de detectar y vigilar el problema de los ETA,