TO DEVELOP AND ADOPT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para desarrollar y adoptar
• para elaborar y adoptar
• de elaborar y aprobar
• preparar y aprobar
• de elaboración y aprobación

Ejemplos de uso de To develop and adopt en Inglés y sus traducciones al Español

A rational approach is required to encourage organizations and/or scientific bodies to develop and adopt their respective codes according to their specific circumstances and requirements.
Es necesario adoptar un enfoque racional para alentar a las organizaciones y/o los órganos científicos a elaborar y adoptar sus propios códigos, adaptados a sus circunstancias y requisitos específicos.

encourage industry and business to develop and adopt environmentally sound policies,
el comercio a esos sectores a que elaboren y adopten políticas, estrategias

2010 the European Parliament called on the European Commission to develop and adopt a Framework Strategy on Roma Inclusion.
el Parlamento Europeo instó a la Comisión Europea a desarrollar y adoptar una estrategia marco para la Inclusión gitana.

UNICEF was encouraged to develop and adopt new instruments to assess
se alentó al UNICEF a que elaborara y adoptara nuevos instrumentos para medir

The Strategy also aims to encourage the Government of each great ape Range State to develop and adopt a national great ape survival plan.
La estrategia también se propone alentar a los gobiernos de cada estado del área de distribución de los grandes simios a desarrollar y adoptar un plan nacional de supervivencia para los grandes simios.

UNICEF was encouraged to develop and adopt new instruments to assess
se alentó al UNICEF a que elaborara y adoptara nuevos instrumentos para medir

Accordingly, he called for swift action to develop and adopt an Agreement on the species.
En consecuencia, el orador instó a que rápidamente se adoptaran medidas para elaborar y aprobar un Acuerdo sobre esa especie.

The Special Committee further recognizes that coherent African Union units working together to develop and adopt standard United Nations training equipment,
El Comité reconoce también que la colaboración entre las dependencias competentes de la Unión Africana para desarrollar y adoptar equipo de capacitación estándar de las Naciones Unidas, una doctrina común

The Committee requests that the commissions collaborate closely to develop and adopt common policies and methods for monitoring
La Comisión pide a las comisiones que colaboren estrechamente para elaborar y adoptar políticas y métodos comunes para la supervisión

they do not support the proposal of establishing an intergovernmental working group to develop and adopt a binding instrument on TNCs.
no apoyen la propuesta de establecer un grupo de trabajo intergubernamental para desarrollar y adoptar un instrumento vinculante sobre las empresas transnacionales.

The Committee requested the Government to take the necessary measures to develop and adopt a list determining the types of hazardous work prohibited for persons under 18 years of age,
La Comisión solicitó al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para elaborar y adoptar una lista de tipos de trabajo peligroso prohibidos para los menores de 18 años, en consulta con

European Union Member States have been instrumental in helping the International Maritime Organization(IMO) to develop and adopt a comprehensive portfolio of international conventions.
a lo largo de los años, los Estados miembros de la Unión Europea han colaborado con la Organización Marítima Internacional(OMI) para desarrollar y adoptar un amplio conjunto de convenciones internacionales.

the Government wants to develop and adopt before the end of 2008 an anti-discriminatory general law.
el Gobierno quería preparar y aprobar, antes del final de 2008, una ley general de lucha contra la discriminación.

with the objective of beginning a process to develop and adopt a general recommendation on indigenous women,
con objeto de comenzar un proceso de elaboración y aprobación de una recomendación general sobre la mujer indígena,

countries with economies in transition to develop and adopt alternative substances and technologies;
los países con economías en transición para desarrollar y adoptar sustancias y tecnologías alternativas;

The Bangkok Declaration calls upon States to develop and adopt measures and guidelines,
La declaración de Bangkok formula un llamamiento a los Estados para que desarrollen y adopten medidas y directrices,

It is important to bear in mind that the decision to develop and adopt an option under an existing Convention would be up to that Convention's Conference of the Parties,
Es importante recordar que la decisión de desarrollar y adoptar una opción en virtud de un convenio o convención ya en vigor correspondería a la Conferencia de

The Special Rapporteur on indigenous peoples also urged the Congo to proceed with urgency to develop and adopt the consultation procedure required by the law,
El Relator Especial sobre los pueblos indígenas también instó al Congo a proceder con urgencia a formular y aprobar el procedimiento de consulta previsto en la ley,

The difficulties with regard to failure to develop and adopt the gender equality statute equally apply to other related statutes which have in some instances been presented before Parliament.
Las dificultades debidas a no haber elaborado y adoptado el Estatuto sobre la igualdad entre los géneros se aplican también a otros estatutos conexos que se han presentado en algunos casos al Parlamento.

It supported the move to develop and adopt a new text on the peaceful settlement of international disputes,
Presta apoyo a la propuesta de elaborar y aprobar un nuevo texto sobre el arreglo pacífico de controversias internacionales,